Inicio
Dar clases particulares
Ramos Mejía 
$400/h
¡1a clase gratis!
Perfil profe verificado
Tiempo de respuesta 24h
Clases ofrecidas por Mariana
  • Individual
  • En grupo
Las clases se harán
  • En tu domicilio
  • Por webcam
Materias enseñadas
  • Portugués brasilero
  • Comprensión oral - portugués
  • Portugués
  • Expresión escrita - portugués
  • Traducción - portugués
Niveles
  • Todos los niveles

Consultoría Lingüìsitca. Cursos preparados de acuerdo a tus necesidades. Experiencia en el exterior. Todos los niveles.

Metodología

Hola! Soy Mariana, licenciada en letras portugués, inglés. Titulada en la Universidad Paulista- Brasil. Cuento con experiencia y conocimientos para preparar un curso a la medida de tus necesidades. Consultoría en lenguas extranjeras para empresas o persona física. Traducciones. Presentaciones. Talleres literarios en la lengua estudiada. Talleres de escritura.

Trayectoria académica y profesional

Trabajé en diferentes entidades (Universidad Paulista, Colegio Chalupe) en la producción del material didáctico para la enseñanza de la lengua como segunda y extranjera. Especialista en Linguistica Aplicada, consigo crear cursos específicos para las necesidades de cada alumno o grupo de trabajo. No hay libros. Talleres literarios y de escritura en la lengua extranjera estudiada, adaptados al nivel del momento de estudio. Traducciones. Presentaciones. Correcciones.

Precios

Precio de clases por webcam : 400$/h

Precisiones

Los precios son referenciales y promedio.

Clases ofrecidas por Mariana
Individual
En grupo
Las clases se harán
En tu domicilio
Webcam
Materias enseñadas
  • Portugués brasilero
  • Comprensión oral - portugués
  • Portugués
  • Expresión escrita - portugués
  • Traducción - portugués
Niveles
  • Todos los niveles

Curriculum Vitae de Mariana

PRESENTACIÓN:

Las experiencias que tuve en diferentes momentos y disciplinas (aprender-enseñar- traducir), junto al hecho de haber vivido en países diferentes (Argentina- Chile- Brasil), hacen que posea un amplio conocimiento del trabajo intercultural. Conozco Brasil y sus diferentes “sotaques” (acentos). Sus maneras (que ya son mías) de entender el mundo. Lo que me vuelve una persona muy preparada para el desafío de entender e interpretar tanto la cultura de la que provengo como aquella vivida y sentida.
.

FORMACIÓN ACADÉMICA

 Licenciada en Letras Portugués – Universidad Paulista – 2014- SP. Brasil
 Licenciatura en Psicología- Universidad Kennedy- UNIP- (3er año).
 Técnica En Comercio Exterior- Fundación Banco de Boston- 1999.


EXPERIENCIAS PROFISIONALES

BC ESPAÑOL-PORTUGUÉS:
Microemprendimiento destinado a la enseñanza del idioma portugués y español para extranjeros:
Comercial- Coordinación Pedagógica: febrero 2018- Actual
-Coordinación de cursos y generación del material didáctico.
-Capacitación de profesores
-Venta de Cursos para empresas y particulares.

ENGECORPS-TYPSA / ANDRITZ HYDRO
Profesora/ Traductora - Junio/13 – actual

-Enseñanza del idioma español como lengua segunda y extranjera.

-Traducciones de contratos y generación-corrección de discursos y presentaciones para los países de España- Brasil y Argentina.

-Relación y trabajo conjunto con traductores. Trabajos de entrega en plazos para licitaciones del Gobierno de San Pablo.




MAXYMAL STUDIO
Doblajes- setiembre 2012- actual

-Participación en los contenidos (roteiro- guión) y doblajes del portugués al español para los libros didácticos de diferentes escuelas de idiomas, entre ellas CNA y Wizard.

-Revisión - corrección del material para su posterior grabación.

UNIVERSIDAD PAULISTA
Abril-2012/ noviembre 2014

-Profesora titular del llamado Proyecto Helper (enseñanza de idiomas extranjeros para Español como lengua Segunda y Extranjera)

- Creación del curso y su didáctica.

BERLITZ /CNA/ COLEGIO CHALUPE/

Profesora – Setiembre 2007 – noviembre 2017

-Profesora enseñanza portugués como idioma extranjero/ español como lengua segunda y extranjera.

-Conocimientos y aplicación de diferentes métodos para la enseñanza de los idiomas portugués-español-inglés.

-Creación de Material didáctico

-Trabajo interdisciplinario con diferentes sectores sociales y culturales.

ANID – Ação Negra de Integração e Desenvolvimento
Coordenação pedagógica área ensino de línguas – febrero 2011- noviembre 2013

-Creación del área de enseñanza de idiomas.

-Generación del material didáctico

-trabajo interdisciplinario (psicopedagógico)





PRINCIPALES LOGROS:

--Creación de método propio para la enseñanza de idiomas extranjeros: A partir del Trabajo de Conclusión de Curso (TCC) y estudios universitarios de Lingüística Aplicada. Mi trabajo despertó el interés de profesores por lo que fui convidada para continuar el proceso de investigación ya como Maestría para la Pontificia Universidad Católica de San Pablo (PUC) y la Universidad de San Pablo (USP).

-Siendo extranjera y mi lengua madre el español, me gradué en San Pablo con el segundo mejor promedio del curso.

-Excelentes comentarios respecto a mis traducciones e interpretaciones de texto.

-Creación de Club de lectura en San Pablo y ahora en Buenos Aires.

-Creación en Brasil (Buenas Costumbres) portugués-español para extranjeros. Sistema de enseñanza que continúa vigente en San Pablo y ahora comienza en Buenos Aires.

OTROS CONOCIMIENTOS:

-Curso de Lingüística Aplicada a la enseñanza de Idiomas – Universidad Paulista-2013

-Curso de Enseñanza de español para extranjeros-2010 – Instituto Mallea. CABA

-Carrera de Psicología: Habiendo comenzado en La Universidad Kennedy (2001) continúe ya como segunda carrera mis estudios en Brasil (Universidad Paulista- 2015/2017) los que, debido a mi regreso a Argentina, serán concluidos aquí.

-Talleres de escritura y literarios: Periodismo.Net

Profes similares

¿Buscas clases de portugués brasilero cerca de casa? Te presentamos una selección de avisos de profes que te pueden ayudar. Superprof también te puede proponer clases de comprensión oral - portugués si lo necesitás. Aprender ya no es un problema, ¡encontrá clases de portugués para todos los gustos! Encontrar clases de expresión escrita - portugués nunca había sido tan fácil: te va a encantar aprender.

Buenos Aires
Brasileño residente en Buenos Aires ofrece clases de Portugués individuales o grupales
$150
MARCILIO SILVA
¡1a clase gratis!

Enseñanza del idioma, abarcando todos los niveles, con material didáctico, ágil y moderno. método es eficaz, dinámico y...

Clases por webcam Clases presenciales
Ramos Mejía
Clases de portugués a domicilio en zona oeste - Todos los niveles!
$190
Cecilia
¡1a clase gratis!

No sabés portugués? Conocés la lengua pero necesitás mejorar la conversación? SI querés aprender o practicar...

Clases presenciales Perfil verificado
San Justo
Vamos aprender juntos ?!?!? Soy nativa de Brasil y puedo ayudarte con el portugués . Saludos !
$150
Noecia
  • (1 opinión)
¡1a clase gratis!

Mi método de enseñanza es con la escucha y pronuncia activa y con las tareas de repaso , un portugués adaptado al...

Clases presenciales Perfil verificado
Ciudadela
Aprendé de forma práctica y divertida portugués para tus vacaciones o para conocer más sobre el idioma de nuestro país vecino. Con el CelpeBras aprobado en Brasilia te invito a compartir esta experien
$150
Marisa
  • (3 ops.)
¡1a clase gratis!

Metodología práctica intercambiando una base de gramática con diálogos de la vida cotidiana, para hacer más amenas las...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Morón
¿ Querés dejar el portuñol y aprender portugués de forma alegre, simple y dinámica ? El propósito es aprender idiomas de una forma distendida y relajada.
$250
Eliana
  • (8 ops.)
¡1a clase gratis!

El propósito es aprender idiomas de una forma distendida y relajada, modificando o reduciendo las estructuras rígidas o...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Villa Devoto
Profesora de portugués ofrece clases para iniciar o perfeccionar el estudio del idioma.
$350
Nerina
¡1a clase gratis!

Mi método de enseñanza está enfocado en enseñar el idioma a través del descubrimiento de la cultura brasileña y...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
El Palomar
Viví en Brasil y adquirí el idioma nativo, súmate a esta clase!
$200
Daniela
¡1a clase gratis!

El método es a través de audios, práctica de conversaciones y escrituras.

Clases por webcam Clases presenciales
Buenos Aires
Clases de portugués por profesora nativa - 15 años de PLE en BsAs
$350
Bianca
  • (2 ops.)
¡1a clase gratis!

Mis clases se basan en material didáctico elaborados por profesionales lingüísticos de Brasil, archivos en pendrive,...

Clases presenciales Perfil verificado
Ciudadela
Estudiante de medicina ofrece aulas particulares de portugués(brasileño).óptima oportunidad para hablar un nuevo idioma.
$250
Hemerson
¡1a clase gratis!

Ensiño maneras de hablar/escribir y toda la gramática portuguesa,ser un idioma muy complicado pero fácil de...

Clases presenciales Perfil verificado
La Matanza
Soy brasileña, profesional de área de enseñanza, maquillaje y ventas. En Buenos Aires desde octubre y viviendo en Palermo. Clases en tu casa o en mi local. Te espero!!
$200
Tamie
¡1a clase gratis!

Mi método está puesto sobre la práctica con apoyo de técnicas de observación, demostración y fidelización con bases...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Profesora nativa de Brasil con 23 años de experiencia ofrece clases los sábados en zona oeste de Caba.
$220
Jane
¡1a clase gratis!

Clases para todos los niveles. Preparatoria para el examen CelpBras. Uso de materiais audiovisuales. Material propio...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
General San Martin
Clases particulares de portugués. Com profesora nativa. Trabaja la parte gramatical , pronunciación y la escritura
$300
Luzia
¡1a clase gratis!

Saber el objetivo del alumno , mediante clases personalizadas ir trabajando para lograr eso . Las clases se arman clase a...

Clases por webcam Clases presenciales
General San Martin
Profesora de portugues e ingles ofrece clases a adolescentes e adultos a domicileo
$600
PAULA
¡1a clase gratis!

Mis clases son preparadas de acuerdo con las necesidades de los alumnos. Utilizo variedad de materiales (videos, audios,...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Santos Lugares
Profesora nativa de Salvador de Bahia ofrece cursos de portugués personalizado en la zona de Santos Lugares, Caseros, Devoto, Villa del Parque, Saenz Peña, San Martin, Palomar,Ciudad Jardín, etc
$250
Cristiane
¡1a clase gratis!

Mis clases son enfocadas a la necesidad del alumno, teniendo en cuenta que las personas buscan estudiar portugués por...

Clases por webcam Clases presenciales
En su domicilio En tu domicilio Por webcam
1 hr. No disponible $ 400 $ 400
Reservá una clase