Traductora de inglés- español, clases particulares de inglés para todos los niveles. Santa Fe, Argentina.

Metodología

Soy traductora literaria y técnico-científica de inglés. Doy clases particulares en mi domicilio a personas de todas las edades y niveles. Desarrollo escrito, oral, vocabulario y actividades para practicar lo dado. Preparación para exámenes universitarios o internacionales. Vocabulario y clases para viajeros.

Trayectoria académica y profesional

Hace tres años que doy clases particulares en mi domicilio a adultos, adolescentes y niños, y para todos los niveles: universitario, secundario y primario. Mis alumnos han tenido buenos resultados en los exámenes y han avanzado mucho en el idioma.

Precios

Suplemento por desplazamiento : $ 180

Precio de clases por webcam : 150$/h

Clases ofrecidas por Vanesa

Individual

En grupo

Las clases se harán

En su domicilio

En tu domicilio

Webcam

Materias enseñadas

Expresión oral - inglés
Expresión escrita - inglés
Vocabulario - inglés
Traducción - inglés
Inglés británico

Niveles

Nivel primario
Nivel secundario
Ingresos universitarios
Pregrados universitarios
Grados universitarios
Escuela de adultos
Posgrados universitarios
Principiante
Intermedio
Avanzado
Niños y adolescentes

Curriculum Vitae de Vanesa

TÍTULO OBTENIDO:

TRADUCTORADO LITERARIO Y TÉCNICO-CIENTÍFICO DE INGLÉS
Desde abril de 2013 a marzo de 2017
ISP N°8 “Almirante Guillermo Brown”
Promedio: 8,22
Matrícula N°. 446/01-L. 1-F. 23.

EXPERIENCIA LABORAL:

TRADUCTORA PARA LA FACULTAD DE CIENCIAS JURÍDICAS Y SOCIALES DE LA UNL
Desde abril de 2016 a diciembre de 2016
Traducción colaborativa en grupo del documento “Viviendas de los pobres en Londres”, escrito por Octavia Hill.

TRADUCTORA PARA LA PÁGINA WEB “AEROSMITH LATINOAMERICA”
Desde enero de 2016 hasta la actualidad
Traducciones voluntarias sobre la banda de rock estadounidense “Aerosmith” para el público de Latinoamérica ((información oculta)

CURSOS REALIZADOS:

“Seminario de Traducción Inversa”, dictado por el magister en enseñanza de inglés Douglas Town. 06 de junio de 2015. Magnum Domus, Rosario. Duración: seis horas reloj.

“Herramientas Informáticas para la Traducción”, dictado por el traductor Fernando Walker. 33 horas cátedra durante el segundo cuatrimestre del ciclo lectivo 2015. ISP N°8 “Almirante Guillermo Brown”,
Santa Fe.

“Derecho Comparado y Traducción”, dictado por la traductora pública Marta Baduy. 21 de mayo de 2016, Santa Fe. Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, Primera Circunscripción. Duración: seis horas reloj.

“Análisis Práctico y Aplicaciones del Reglamento de Legalizaciones”, dictado por el traductor público Carlos Jacobo. 24 de junio de 2016, Santa Fe. Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, Primera Circunscripción. Duración: tres horas reloj.

“Traducción y Dominio del Español”, dictado por la Dra. María Marta García Negroni. 28 y 29 de octubre de 2016, Santa Fe. Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, Primera Circunscripción. Duración: doce horas reloj.

“Especialización en Traducción Médica: introducción en la terminología médica e introducción en la farmacología y el sector farmacéutico”, dictado por los traductores públicos Milagros Landini Maruff y Fernando D’Angostino. 8 y 9 de septiembre de 2017, Santa Fe. Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, Primera Circunscripción. Duración: nueve horas reloj.

Superprof Clases particulares Clases de expresión oral - inglés clases de expresión escrita - inglés clases de vocabulario - inglés clases de traducción - inglés clases de inglés británico

Profes similares

¿Buscás clases de expresión oral - inglés cerca de casa? Te presentamos una selección de avisos de profes que te pueden ayudar. Superprof también te puede proponer clases de expresión escrita - inglés si lo necesitás. Aprender ya no es un problema, ¡encontrá clases de vocabulario - inglés para todos los gustos! Encontrar clases de traducción - inglés nunca había sido tan fácil: te va a encantar aprender.

Santa Fe