«Durante siglos, la gente ha creído que la lengua rusa era una herramienta flexible, suntuosa y elegante, una herramienta poética de riqueza inagotable de la vida social, del pensamiento, de los sentimientos, de la esperanza, de la cólera y del futuro».

Como bien dice Tolstoi, hay múltiples razones para estudiar ruso, pero, parece más fácil decirlo que hacerlo, ¿verdad? Por supuesto, al igual que otras lenguas extranjeras, el ruso requiere rigor, motivación y disciplina para adquirir un cierto nivel.

¡Únete a los 280 millones de rusohablantes de todo el mundo!

Aquí encontrarás algunos consejos para iniciarte en el aprendizaje del ruso y algunas razones para continuar aprendiendo esta lengua hasta llegar a ser bilingüe, sea cual sea tu nivel de partida.

Iniciarse en la lengua rusa
Todos a sus puestos: empezamos nuestro viaje por la lengua rusa

Aprende lo básico

Antes de aprender a bailar, tienes que aprender a caminar. Lo mismo ocurre con los idiomas, es imprescindible empezar por el principio. No sirve de nada aprenderse todo a la vez, ya que puedes desanimarte rápidamente. Si vas poco a poco: empezando con el alfabeto, adquiriendo algunas palabras de vocabulario y luego cierta gramática, te darás cuenta de que, con el tiempo, serás capaz hasta de hacer frases tú solo.

El alfabeto ruso

Cuando empezamos a estudiar una lengua, hace falta aprender su alfabeto, que en este caso es el cirílico, un alfabeto muy diferente al latino y que requiere horas de trabajo antes de poder dominarlo.

Empieza aprendiendo el alfabeto cirílico
Comienza por el principio: estudia y memoriza el alfabeto cirílico

Por lo tanto, tendrás que comenzar por el alfabeto ruso, que también lo utilizan otras lenguas como el ucraniano, el bielorruso, el búlgaro o el serbio. Por ello, si te lo aprendes, sabrás leer todas las palabras escritas en estas lenguas, no suena mal, ¿no?

La variante rusa del alfabeto cirílico contiene treinta y tres letras.

Tómate el tiempo que necesites para familiarizarte con él, pues te servirá durante todo el aprendizaje del ruso. Aunque no sea demasiado difícil estudiarse de memoria las letras en orden, ser capaz de leer con fluidez palabras completas y frases lleva su tiempo.

Recuerda lo difícil que es aprender a leer en español, lo mismo ocurre con el ruso.

Pero estás de suerte, cuando sabes leer en otras lenguas no cuesta tanto como si fueras un niño que empieza a leer de cero.

¿Qué tienes que saber del ruso?

  • El alfabeto ruso tiene 33 letras: 10 vocales,  21 consonantes y 2 letras mudas que hacen que la palabra sea fuerte o débil.
  • La lengua rusa escrita a mano es diferente a la impresa.
  • Siete letras cirílicas son similares a las latinas aunque no se pronuncian de la misma manera: А, Е, З, К, М, О, Т.
    • A se pronuncia «A»
    • E se pronuncia «Ye»
    • 3 se pronuncia «Ze»
    • K se pronuncia «K»
    • M se pronuncia «M»
    • se pronuncia «O»
    • T se pronuncia «T»
  • Nueve letras son similares al griego, lo que facilita las cosas si sabes griego:  Б, Г, Д, У, Ф, П, С, Р, Л.
    • Б se pronuncia «B»
    • Г se pronuncia «Gue»
    • Д se pronuncia «D»
    • У se pronuncia «Ou»
    • Ф se pronuncia «F»
    • П se pronuncia «P»
    • С se pronuncia «S»
    • Р se pronuncia «R»
  • Por lo tanto, solo tendrás que aprenderte 15 letras:
    • И se pronuncia «I»
    • Й se pronuncia «Yeu»
    • Ц se pronuncia «Tseu»
    • Ч se pronuncia «Tsheu»
    • Н se pronuncia «N»
    • Ш se pronuncia «Sheu»
    • Щ se pronuncia «Shsheu»
    • Х se pronuncia «Kha»
    • Ы se pronuncia «ɨ»
    • Ж se pronuncia «J»
    • В se pronuncia «V»
    • Э se pronuncia «He»
    • Ю se pronuncia «Yo»
    • Я se pronuncia «Ya»
    • Ё se pronuncia «Yo»

La sonoridad y la pronunciación del ruso

El ruso es diferente al español y ciertos fonemas serán nuevos para los que se inicien en el aprendizaje de esta lengua, por lo que es importante familiarizarse con los sonidos mediante canciones y podcasts, ya que no siempre tenemos la ocasión de poder escucharlo en nuestro entorno.

Por ejemplo, las vocales se pronuncian de manera diferente según la posición en la que se encuentre la tilde.

 Compara la sonoridad del ruso y el español
Aprende más sobre la sonoridad del ruso con las vocales

Perfecciona tu pronunciación con las siguientes reglas:

  • En una sílaba no acentuada, la letra rusa O se pronuncia como la letra A sin acento. Por ejemplo, молокó (leche) se pronuncia como карандáш (lápiz). Sin embargo, si se encuentra acentuada, se pronuncia [o]: пóмощь (ayuda).
  • Si la sílaba no tiene acento, las letras Я, Е, Э se pronuncian como la И sin acento.
  • La letra Ё siempre se acentúa.
  • Las consonantes sonoras se pronuncian como sus homólogas sordas cuando aparecen al final de la palabra обéд– (cenar) – [abét].
  • Las consonantes sonoras se convierten en sordas cuando están seguidas de otras consonantes sordas: óбка – (falda)– [ioúpka].
  • Las consonantes sordas pasan a ser sonoras cuando vienen seguidas de otras consonantes sonoras: футбóлка – (camiseta)– [foudbólka].
 Aprende a pronunciar las consonantes en ruso
Es importante aprender cómo se pronuncian las consonantes en ruso

Échale un vistazo al siguiente vídeo para poder tener una idea de cómo se pronuncian las diferentes letras rusas:

La gramática y la conjugación rusa

Además de conocer y familiarizarte con las reglas de pronunciación del ruso, tendrás que enfrentarte a la bestia negra a la que le temen todos los alumnos: la gramática y la conjugación.

La gramática

Ten en cuenta los siguientes aspectos de la gramática rusa:

  • No existen reglas que definan la posición de la sílaba tónica, que será diferente en cada palabra y variará según el número. Veamos el siguiente ejemplo: mano: рукá (singular) – рýки (plural).
  • A veces, el cambio de la sílaba tónica puede modificar el significado de la palabra: замóк (la cerradura)– зáмок (el castillo).
  • No se emplean las mayúsculas en: los días de la semana, los meses, las palabras derivadas de los nombres propios (moscovita o ruso), las nacionalidades (francés, italiano o español), los títulos (señor o doctor). Solo se emplean las mayúsculas al inicio de la oración y en los nombres propios.

Otra de las características del ruso es que se declina. Si has estudiado latín y griego o alemán, seguro que te suenan. En ruso, la declinación de los sustantivos consta de seis casos (nominativo, genitivo, dativo, acusativo, instrumental y locativo o preposicional), en dos números (singular y plural), que obedecen siempre a un género gramatical: masculino, femenino y neutro.

Hay tres tipos de declinación. La primera declinación se usa para los sustantivos masculinos y neutros; la segunda para la mayor parte de los sustantivos femeninos, y la tercera con los sustantivos femeninos terminados en ь y los neutros terminados en мя.

Aquí tienes las diferentes declinaciones para los sustantivos:

Características gramaticales del ruso
¡Mucho ánimo para aprenderte las declinaciones!

Una de las ventajas del ruso es que no existen los artículos, ni definidos ni indefinidos, ¡así que una cosa menos que hay que aprender! Eso sí, se debe determinar el sentido de un sustantivo por el contexto en el que aparece, y puede que a veces no resulte claro.

En cuanto a los adjetivos, deben concordar con los sustantivos que modifican en género, número y caso. También se declinan…

Otra de las cosas fundamentales que hay que aprender cuando se empieza a estudiar ruso son los números. Los utilizarás para decir tu edad al presentarte, cuando vayas a un mercado, para comprar recuerdos… Aquí tienes los números en ruso:

  • Uno: один (odin)
  • Dos: два (dva)
  • Tres: три (tri)
  • Cuatro: четыре (chyetirye)
  • Cinco: пять (pyatʲ)
  • Seis: шесть (shyestʲ)
  • Siete: семь (syemʲ)
  • Ocho: восемь (vosyemʲ)
  • Nueve: девять (dyevyatʲ)
  • Diez: десять (dyesyatʲ)
  • Once: одиннадцать (odinnadtzatʲ)
  • Doce: двенадцать (dvyenadtzatʲ)
  • Trece: trinadtzatʲ тринадцать
  • Catorce: четырнадцать (chyetirnadtzatʲ)
  • Quince: пятнадцать (pyatnadtzatʲ)
  • Dieciséis: шестнадцать (shyestnadtzatʲ)
  • Diecisiete: семнадцать (syemnadtzatʲ)
  • Dieciocho: восемнадцать (vosyemnadtzatʲ)
  • Diecinueve: девятнадцать (dyevyatnadtzatʲ)
  • Veinte: двадцать (dvadtzatʲ)
  • Cien: сотня (sotnya)
  • Mil: тысяча (tisyacha)
  • Millón: миллион (million)

En cuanto al orden básico de las palabras, tanto en la conversación como en el lenguaje escrito es sujeto-verbo-objeto, pero, al igual que en español, se puede alterar este orden sin problemas, por lo que se pueden usar todas las combinaciones. Lo que va primero es a lo que se le quiere dar más énfasis, mientras que lo último tiene un énfasis menor.

Mejorar el oral en ruso
¡No dudes en practicar tu expresión oral haciendo amigos por Internet!

Por otro lado, para convertir una frase en negativa simplemente hay que colocar не (no) delante de la palabra que queremos negar. Por ejemplo: Он хо́чет игра́ть, он не хо́чет занима́ться. Él quiere jugar, él no quiere estudiar.

Además, es muy común en ruso la doble negación, un fenómeno parecido al español. La partícula negativa не nunca se omite y precede a la palabra que niega. Por ejemplo: Никто́ не приходи́л. No ha venido nadie (Lit. – Nadie no ha venido).

Recuerda que el estudio de la gramática es esencial para aprender cualquier lengua. Cada persona aprende con un ritmo distinto, pero la gramática rusa es muy compleja y cuanto antes comiences a estudiarla y asimilarla, mejor.

La buena noticia es que cuando la conozcas, podrás hablar con gran precisión, aunque te encuentres con palabras que desconozcas.

Por ejemplo, en ruso, todos los verbos tienen diferentes terminaciones y siguen un cierto patrón de conjugación, de manera que si conoces la gramática, podrás utilizar los verbos correctamente, aunque no sepas qué significan.

La conjugación

Existen varios sitios que te ayudarán con la conjugación, como lerussefacile.com o russe.inalco.chez.com.

No olvides las siguientes reglas relativas a la conjugación:

  • El verbo se diferencia del infinitivo mediante las desinencias -ТЬ (-ТИ o incluso -ЧЬ).
  • Contiene una raíz y una desinencia que indica el tiempo y la persona.
  • Puede llevar sufijo y prefijo.
  • Posee formas temporales conjugadas (pasado, presente, futuro) y también formas perfectas o imperfectas.

Existen dos patrones de conjugación para los verbos regulares: la primera conjugación y la segunda conjugación.

  • La primera conjugación incluye: la mayoría de los verbos terminados en -ать, -ять y -еть, todos los verbos terminados en -авать, -евать y -овать y algunos terminados en -ить, -ыть y -уть. Ejemplo: играть (jugar).
    • я играю
    • ты играешь
    • он, она, оно играет
    • мы играем
    • вы играете
    • они играют
  • La segunda conjugación incluye: casi todos los verbos terminados en -ить, la mayoría de los verbos terminados en -еть y algunos terminados en -ать. Ejemplo: говорить (hablar).
    • я говорю
    • ты говоришь
    • он, она, оно говорит
    • мы говорим
    • вы говорите
    • они говорят

Cuando domines el presente, deberás seguir aprendiendo la conjugación en ruso para el pasado y el futuro. ¡Mucho ánimo!

¿Por qué no apuntarse a un curso de ruso?

Aprende las expresiones más básicas del ruso

Progresa con rapidez mediante una inmersión total
La inmersión total te ayudará a progresar rápidamente

Para poder hablar ruso y mejorar, necesitarás conocer algunas expresiones básicas y para ello es fundamental practicar a diario.

Estas expresiones básicas y fórmulas de cortesía serán muy útiles para tu aprendizaje:

Expresión en rusoPronunciaciónTraducción en español
ДаDa
НетNetNo
ПриветPrivetHola
Здра́вствуйте zdrást-vui-tyeHola (formal)
Добрый деньDobriy den’Buenos días
До свиданьяDa svidan’yaAdiós
До скорогоDa skoravaHasta pronto
Как дела ?Kak dila ?¿Qué tal estás?
Меня́ зову́т...mye-nyá za-vút...Me llamo...
Пожа́луйстаpa-zhá-lus-taPor favor
Спаси́боspa-sí-baGracias
Извини́теiz-vi-ní-tyePerdone
Как то сказать русски ?Kak eto skazat rousski ?¿Cómo se dice en ruso?
Откуда вы ?Otkouda vy ?¿De dónde eres?
Сколько тебе лет ?Skolko tebe let ?¿Cuántos años tienes?
Я не понимаюÏa ne ponimaïu.No lo entiendo
Ско́лько э́то сто́ит?skól-ka é-ta stó-it?¿Cuánto cuesta esto?
Мне ну́жно в...mnye núzh-na v…Necesito ir a…
Э́то недалеко́? / Э́то далеко́?é-ta nye-da-le-kó? / é-ta da-le-kó? ¿Eso está cerca? / ¿Eso está lejos?
Мне нра́вится / Мне не нра́вится.mnye nrá-vi-tsa / mnye nye nrá-vi-tsaMe gusta / no me gusta
У меня́ есть брони́рованиеu mye-nyá yest bra-ní-ra-va-ni-yeTengo una reserva.
Во ско́лько... за́втрак / обе́д / у́жин?va skól-ka… záf-trak / a-byét / ú-zhyn?¿A qué hora es… el desayuno / la comida / la cena?
У меня́ пробле́ма u mye-nyá pra-blé-maTengo un problema

No dudes en consultar en Internet conversaciones enteras en determinadas situaciones, como en la estación de tren, en el aeropuerto, en una tienda o en un restaurante. ¡Y así podrás irte de viaje a Rusia en tus próximas vacaciones sin preocuparte por el idioma! ¡Ve reservando los billetes!

Recursos para empezar a aprender ruso

Para poder tener una inmersión total en la lengua rusa, te recomendamos algunos recursos para aprender ruso gratis o tomar curso ruso online:

  • Russievirtuelle.com: se trata de una guía de conversación en ruso. Presenta muchas expresiones en ruso acompañadas de su pronunciación; el único inconveniente es que no incluye ningún audio para verificar la pronunciación.
  • Study-languages-online.com: este sitio propone menos expresiones que el anterior, pero sí incluye audio. Encontrarás ejercicios después de cada sección para trabajar la expresión oral, la comprensión oral y la comprensión escrita a la vez.
  • Wikibooks: incluye algunas expresiones básicas que pueden servirte si viajas a Rusia de manera inminente, acompañadas de la fonética.
  • Lerussefacile.com: incluye expresiones muy útiles a la hora de construir oraciones.
  • Engoi: en este sitio web encontrarás, mediante lecciones cortas, todo tipo de conceptos básicos desde los colores, los meses y días de la semana y los números hasta el vocabulario sobre la naturaleza, los negocios, el trabajo, la política, la religión y las profesiones. También podrás aprender expresiones de vocabulario básico.
  • Ruso para cada día: esta página te invita a practicar ruso todos los días a través de lecciones, ejercicios, traducciones y otro tipo de actividades para amenizar y facilitar el aprendizaje.
  • Ruso gratis: este sitio ofrece lecciones para aprender ruso paso a paso, desde el nivel principiante hasta el avanzado, con más de dos horas de grabaciones e interesantes compilaciones, como «15 palabras rusas en 90 segundos» o «palabras de amor en ruso». Incluye tablas gramaticales para aprender los sustantivos, adjetivos y pronombres, listas de canciones rusas y conversaciones grabadas por nativos rusos para practicar la pronunciación, así como cómics en ruso para un aprendizaje más dinámico y entretenido.
  • Hello Linguo: se basa en el intercambio lingüístico, por lo que podrás practicar tu expresión y comprensión oral con tu amigo por correspondencia, aprender la lengua auténtica rusa, su jerga y su argot y descubrir su cultura. Este sitio es para cuando tengas algo más de nivel.
Métodos para aprender ruso
¡No dejes de lado los libros de texto para aprender ruso!

Si prefieres los libros de texto de toda la vida, aquí tienes algunos que te podrán ayudar a aprender ruso:

  • Ruso para hispanohablantes: Nivel 1 de Violeta Nogueira: es un curso de ruso dirigido a alumnos de lengua española, compuesto por el libro de texto y el de ejercicios en un mismo volumen.
  • Assimil - El Ruso de Victoria Melnikova-Suchet: es un método de aprendizaje de idiomas muy famoso destinado, en este caso, a principiantes.
  • Ruso. Curso completo de autoaprendizaje de Pons: se trata de un curso de ruso desarrollado a través de un enfoque totalmente novedoso y 100 % comunicativo. El curso consta de dos libros y dos CD.

¡Ten siempre a mano un buen diccionario español-ruso, será imprescindible! Sobre todo si te apuntas a un curso de ruso.

Algunos consejos para mejorar

Asegúrate de conocer lo básico antes de viajar a Rusia
Aprende lo básico antes de viajar a Rusia

Moscú es una de las pocas capitales del mundo en la que apenas se habla inglés. Antes de viajar a Rusia, será necesario que al menos sepas decir algunas palabras en ruso; si no, te etiquetarán de «turista».

¿Quieres progresar con rapidez en tu aprendizaje del ruso?

Échale un vistazo a los siguientes consejos para mejorar rápidamente e integrarte con facilidad una vez que pongas los pies en Rusia:

  • Medios de comunicación rusos: prensa, radio y canales de televisión. No es ningún secreto que para mejorar tendrás que levantarte, desayunar e incluso dormir en ruso.
    • Es fácil encontrar emisoras disponibles en internet, lo que te permitirá sumergirte en la cultura rusa. Russkoe Radio es un buen ejemplo.
    • Al igual que con los otros medios, también podrás ver la televisión en internet: Rossia 1 (información general) y Rossia 2 (cultura, deporte y ocio).
  • Inmersión en la cultura rusa. Busca nativos a través de asociaciones, viajes, intercambios, correspondencia... para poder estar en contacto real con la lengua rusa.
  • Diario de vocabulario. Te ayudará a repasar las palabras nuevas y a mejorar tu vocabulario.
  • Conoce tus puntos débiles. Todos tenemos puntos fuertes y puntos débiles a la hora de aprender una lengua y más con una lengua tan compleja como el ruso.

Por ejemplo, para mejorar la comprensión oral intenta escuchar ruso todos los días, ya sea en podcasts, en CD o en la radio.

La radio te ayudará a mejorar en el estudio del ruso
Escucha la radio en ruso todos los días

Conclusiones:

  • Empieza por el alfabeto.
  • Aprende algunas expresiones básicas para defenderte.
  • Mejora todos los días escuchando los medios de comunicación rusos, leyendo o conversando con nativos.

Si vives en la capital y deseas empezar a aprender ruso basico, no dudes en buscar clases de ruso Madrid sobre nuestra plataforma para encontrar profesores cerca de ti.

¿Necesitás ayuda de un profe?

¿Te gustó este artículo?

5,00/5 - 1 votos
Loading...

Mariana

Millennial empedernida. Comer, viajar, amar.