Las lenguas extranjeras son una puerta la mundo, donde el idioma y la cultura se unen y, al estudiarlas, nuestro progreso se va manifestando claramente a medida que avanzamos en nuestras clases. Cada forma de hablar tiene una identidad propia, una serie de características determinadas y hasta matices que debemos aprender para dominarla como auténticos nativos. A esto podríamos resumirlo como el acento, que forma parte de ese modo de comunicarse.
El acento italiano manifiesta la identidad de los hablantes y supone una cualidad esencial a la hora de manipular el idioma para hacerse entender y encajar en un grupo que es bilingüe en ese sentido.
Pero también es cierto que la pronunciación puede resultar más complicada de lo que parece, por lo que deberás poner mucho de tu parte para lograr expresarte como un verdadero italiano. En este artículo, te vamos a compartir algunos consejos y trucos esenciales para mejorar tu acento.
¿Qué esperás para ser bilingüe de italiano?
Practicá el acento con películas y series
Como ocurre con el inglés, aunque en menor medida, el dialecto de Italia también está muy presente en los contenidos culturales y populares. Los habitantes de allí tienen una amplia oferta de producciones en su idioma, las que forman parte del día a día, y se supone que éstas so un reflejo de su forma de vivir. Allí, podemos encontrar muchas expresiones idiomáticas y frases que los hablantes nativos usan frecuentemente en su cotidianidad. Por eso, las películas y series son el espacio perfecto para que ampliemos nuestro vocabulario y mejoremos el repertorio de estructuras del lenguaje.
Además de servirnos para aprender italiano, practicar nuestra pronunciación y sumergirnos en su cultura, las películas y series en su versión original son una forma de descubrir un idioma disfrutando del tiempo libre. Resulta en una combinación ideal de aprendizaje y placer. Sin embargo, si recién estás empezando te recomendamos optar en un principio por los subtítulos en español para no perderte ni confundirte. En un escalón más arriba, podrás ponerlos en italiano, y ya cuando te sientas más que canchero directamente podrás evitarlos. Ahí sí que vas a tener razones para festejar y felicitarte.
Para que sepas por dónde ir, pensamos una serie de recomendaciones de películas y series oriundas de Italia, con el objetivo de que las anotes y practiques el bilingüismo al que aspirás:
Películas:
- Érase una vez en América, de Sergio Leone: Un western cuya trama gira entorno a dos truhanes unidos por un pacto de amistad eterna.
- La vida es bella, de Roberto Benigni: Es todo un clásico cinematográfico que ilustra la cultura italiana y nos traslada a una de las escenas más crudas de la Segunda Guerra Mundial, como lo fueron los campos de exterminio de los nazis.
- Call me by your name, de Luca Guadagnino: Una película dentro de todo reciente (de 2017) que dio mucho de qué hablar. Se trata de una tierna historia de familia que emocionó a los amantes del cine.
- Divorcio a la italiana, de Pietro Germi: Otro clásico del cine del país europeo, que tiene como trama principal el adulterio.
- Las noches de Cabiria, de Federico Fellini: Una película de culto, impulsada por un director de culto. Una manera excelente de acostumbrar el oído a los sonidos del italiano.
Series:
- Gomorra, que trata de la lucha entre dos rivales por el poder.
- Corleone, una película biográfica de drama y un poco sombría.
- Suburra, el relato de una historia de corrupción y juego, ambientada en los alrededores de Roma.
- The Young Pope, una serie sobre la figura del Papa Pío XIII, el primer Sumo Pontífice italoamericano de la historia.
- La amiga estupenda, que fue una adaptación de uno de los best-sellers de Elena Ferrante.
Y esta no es más que una ínfima muestra de todo lo que el mundo de las producciones audiovisuales italianas nos ofrece. La elección de la más adecuada dependerá, por supuesto, de tus gustos e intereses y no te olvides de que además de disfrutar de una buena película o una serie atrapante, el objetivo principal es que te sumerjas por completo en el idioma y que te empapes de su acento.
Importante: ver contenidos que daten de diferentes épocas de puede ayudar a armar el mejor combinado de los acentos más tradicionales y más modernos del país europeo. Además, ofrecerán distintos tipos gramaticales, lo que enriquecerá tus conocimientos.
Siempre es bueno saber cómo evaluar tu nivel de italiano, ¡hacelo acá!
Trabajá tu acento con un profesor particular
En lo que respecta a practicar nuestro acento de italiano y mejorar nuestra expresión oral, lo cierto es que recurrir a la ayuda de un profesor es casi la opción ideal. Los profesores de idiomas, con su amplio conocimiento y su práctica docente, se ubican como las figuras perfectas para ayudarnos en este camino, que a veces se puede tornar muy complicado, hacia el dominio lingüístico. Lo bueno es que tomando clases de italiano con un profesor particular, probablemente siempre tengan consejos, ejercicios y trucos para ayudarnos a acercarnos a una pronunciación lo más perfecta posible. Puede que no sean nativos y en cambio tengan una formación excepcional, pero lo importante es que tengan las herramientas y las sepan transmitir.
Asimismo, los docentes están ahí para marcar cuál es el camino más indicado, que puede ir desde cómo colocar la boca y la lengua para emitir determinados sonidos, hasta dónde acentuar las palabras. Todos estos ejercicios probablemente se combinen con el aprendizaje del vocabulario y la gramática de un idioma, pero la clave estará en hablarlo y practicar, practicar y practicar.
Puede pasar que por una razón u otra no podamos desplazarnos hacia una academia o centro local para encontrarnos con profesores, por lo que podemos optar por alguna opción virtual y aquí las plataformas como Superprof ofrecen una alternativa magnífica que te permitirán elegir un docente, seleccionar determinada fecha y hora (que dependerá de la disponibilidad de cada uno) y contar con la ayuda de alguien que, a domicilio u online, te ayude con tu pronunciación.
¿Te animarías a aprender italiano online?
Practicá tu acento con páginas web y aplicaciones
Como el celular, las aplicaciones que viven en él se convirtieron en protagonistas de todos los usuarios y a menudo son herramientas indispensables para nuestro día a día. Y si bien reciben muchas críticas porque son calificadas como algo muy superficial, la realidad es que pueden ser muy útiles, como lo son en este caso para estudiar. De esta forma, podrás aprender italiano en cualquier espacio libre que tengas, ya sea en el transporte público, en la sala de espera del médico, en el almuerzo, en el recreo de trabajo y ¡hasta en la cama antes de dormir!
Por todo esto, pensamos que, ya que estamos, tenemos que sacar ventaja de estos aparatos que tenemos pegados todo el día y, si nuestra meta es aprender italiano, ¿por qué no hacer uso de los celulares para alcanzarla? Acá compartimos algunos ejemplos:
Babbel
Babbel es una página web o aplicación de idiomas que, mediante ejercicios, te hace repetir la mayoría de palabras y frases que vas estudiando. Podés acceder a ella de manera regular gracias a una suscripción y, aunque está sobre todo para principiantes, también brinda la opción de realizar un programa avanzado. Sirve además para ejercitar la gramática del italiano.
¿Buscás cursos de italiano en cordoba? ¡Encontralos en Superprof!
Duolingo
Duolingo es, quizás, una de las más populares. Además de útil, es lúdica, dado que contiene juegos, videos y animaciones que sirven para mejorar el idioma divirtiéndose. La propia app va marcando diferentes objetivos de tiempo que son más o menos largos para que los usuarios practiquen, repitan y consoliden su acento y vocabulario. Un punto interesante es que da la opción de jugar con amigos. ¿Qué estás esperando para proponérsela a los más cultos?
¡Ingresá a Superprof para acceder a los mejores cursos de italiano en rosario!
LingQ
En línea con el juego y la diversión, LingQ es un programa que te permitirá practicar tu pronunciación de la manera más acertada posible. Sus instrucciones implica leer un texto mientras que lo escuchás, con palabras que van apareciendo en azul. El vocabulario que presenta es en general nuevo para los aprendices, lo que lo convierte en un espacio enriquecedor.
One World Italiano
Que aprendas italiano y practiques a la vez tu acento desde cualquier sitio del planeta tierra: eso es lo que busca One World Italiano. Esta aplicación fue diseñada explícitamente para el aprendizaje de italiano. Gracias a la escritura interactiva, a los videos y a los contenidos de audio, con ella podrás desarrollar tu acento y de manera totalmente gratuita.
Si querés obtener un diploma oficial, conocé cómo hacerlo acá.
Trabajá tu acento viajando
Si existe una forma ideal y atractiva para mejorar tu acento del idioma es ni más ni menos que viajando a Italia. Y aunque se trata de una alternativa que no está al alcance de todas las personas, se presenta como una opción perfecta para ejercitar el habla y comunicarse como un auténtico napolitano. Los recorridos por las ciudades y los rincones nos servirán para desarrollar nuestro vocabulario y, sin dudas, hundirnos en la cultura local.
Será pura motivación: hablar con italianos nativos, imitar su acento y hacer el máximo esfuerzo por parecernos a la hora de expresarnos será mucho más fácil y bello rodeados de los paisajes de la bella Italia. En conclusión, será como recibir clases de italiano al aire libre y en el lugar ideal.
¿Te gustó este artículo? ¡Puntualo!
Loading...
