¿Estás estudiando francés y te gustaría reforzar o poner en práctica tus conocimientos?, ¿sabías que la lectura puede ser un excelente complemento de tus clases?
Leer un libro en lengua francesa, adaptado a tu nivel idiomático, te ayudará a darle un contexto práctico a tus conocimientos, fomentará tu incorporación y asimilación de vocabulario y te dará la posibilidad de acceder a la estructura sintáctica y gramatical del idioma de forma integrada.
Más allá de los libros de texto o manuales para el aprendizaje del francés, que generalmente se recomiendan para los alumnos principiantes, los estudiantes de nivel intermedio también pueden recurrir a libros de lectura escritos en francés: Cuentos, novelas, e historias de todo tipo, conforman esta sección bibliográfica, que escritos en un francés sencillo, se constituyen como los aliados de cualquier alumno que se encuentre dando sus segundos pasos en la incorporación de la lengua. Leyendo es posible familiarizarse y asimilar todas las áreas de la lengua, no de forma teórica, sino a partir de una historia que enmarca y le dá sentido al lenguaje. Es decir, leyendo podemos aprender el idioma, de forma natural, casi sin darnos cuenta.
Claro que al principio costará un poco más, pero bastará con que tengas un diccionario francés-español a mano para buscar el significado del vocabulario que no comprendas, y que estés dispuesto a pasar por alto algunas lagunas: Es decir, al principio no hace falta entenderlo todo. Quizás te pierdas en algunas partes de la historia y recién puedas entender su sentido más adelante.
Lo importante es leer. Se trata de uno de los ejercicios más completos que existen para el aprendizaje de cualquier idioma, e incluso para la práctica de la propia lengua materna. Además, leyendo se ponen en juego funciones cognitivas como la atención, la memoria, la concentración, la imaginación, entre otras, por lo que vale la pena exprimir el jugo a esta actividad, que si le sumamos el francés, podremos sacarle un millón de ventajas.
Es fundamental que a la hora de leer elijas libros adecuados para tu nivel, ya que si elegimos libros de niveles avanzados, podemos frustrar nuestro aprendizaje, y si seleccionamos lecturas para principiantes, seguramente nos aburramos. Por eso, para no perder tiempo y energía, asegurate siempre de que tu lectura sea adecuada para el nivel de aprendizaje intermedio, es decir se encuentre entre los niveles B1 o B2.
A continuación te compartimos nuestras recomendaciones literarias sobre los mejores libros en francés para alumnos de niveles intermedios (niveles B1 o B2). Con los mismos podrás complementar tus clases ¡y potenciar tu formación!
Todas nuestras recomendaciones se encuentran disponibles en Amazon, una de las plataformas de venta más exitosas a nivel mundial. Por eso, junto a cada recomendación literaria, incluimos una reseña, el promedio de calificaciones, así como información relativa al número de páginas, autor, año de publicación, edades a la que está dirigido, y reseñas de lectores.
Le Tour du monde en 80 jours (La vuelta al mundo en 80 días), Julio Verne
Escrita en el año 1872 por el escritor francés Julio Verne, esta novela se constituye como una de las más populares e icónicas de la literatura francesa y mundial.
Narra las peripecias del británico Phileas Fogg y de su ayudante Jean Passepartout durante un viaje, en el que intentan demostrar a la sociedad que es posible dar la vuelta al mundo en 80 días.
Además de tener una trama atrapante y divertida, la novela está escrita en un lenguaje sencillo que es adecuado para los estudiantes de nivel intermedio de la lengua francesa: esto te permitirá incorporar vocabulario y contactar con algunas estructuras gramaticales francesas por fuera del ámbito de la teoría. Por otra parte, debido a ser uno de los libros más famosos de la historia, es usual que muchos de los alumnos ya lo hayan leído en su lengua materna en algún momento de sus vidas, y esto ayuda al entendimiento de la trama con mayor facilidad. ¡Una de las mejores novelas para leer!
Información del libro
- Editorial: Independently published (13 Diciembre 2020)
- Autor: Julio Verne
- Idioma: Francés
- Tapa blanda: 409 páginas
- Opiniones de los lectores: 4.7 de 5 estrellas
Le Petit Prince (El Principito), Antoine de Saint-Exupéry
Otro clásico de la literatura francesa que ha recorrido el mundo entero, y que todos hemos leído alguna vez. El Principito es una joya literaria del año 1943, y leerlo en su idioma original, se constituye como un verdadero privilegio. A pesar de ser una de las recomendaciones para los niños que están iniciándose en la lengua francesa, este libro también es adecuado para los jóvenes o adultos con un nivel intermedio, ya que la trama del mismo, atraviesa a todas las etapas de la vida. Además, está escrito en un francés sencillo y cuenta con un vocabulario básico a partir del cual aborda temas profundos y complejos sobre la existencia humana, por medio de metáforas y enseñanzas filosóficas.
Sinópsis: Después de un accidente de avión, un piloto aterriza en un desierto y se encuentra con un pequeño príncipe proveniente de otro planeta. El niño y el piloto entablan conversaciones en las que El Principito le cuenta su vida y sus experiencias en diferentes lugares, que reflejan las faltas y debilidades de la sociedad humana del planeta tierra. De esta forma, en los diálogos entre los personajes, el autor aborda temáticas como la soledad, la amistad, el amor, la búsqueda de sentido. Un verdadero disparador para reflexionar sobre nuestras vidas.
Información del libro
- Editorial: Harcourt, Inc.; 1er edición (4 Septiembre 2001)
- Autor: Antoine de Saint-Exupéry
- Idioma: Francés
- Tapa blanda: 96 páginas
- Opiniones de los lectores: 4.8 de 5 estrellas
Comentarios de lectores
"Es bueno para mejorar tu vocabulario y entender mejor cuando lees francés. Me divertí mucho leyendo".
"Me sirvió mucho para avanzar en mis clases de francés online"
"Probablemente para un principiante experimentado. Es genial ver la gramática que estás aprendiendo en su contexto".
¡Descubrí nuestras recomendaciones literarias para estudiantes principiantes!
No et Moi (No y Yo), Delphine de Vigan
Una novela contemporánea que aborda temáticas sociales y relaciones humanas, adecuada para estudiantes intermedios, que te ayudará a enriquecer tu vocabulario y a obtener una comprensión integral de las estructuras gramaticales y sintácticas de la lengua francesa.
La autora nos cuenta sobre la amistad entre Lou -una solitaria chica superdotada de 13 años que vive con su madre depresiva y a la que le cuesta entablar relaciones con sus pares- y No, una joven mayor que Lou que vive en la calle. Enseguida se establece entre ellas una conexión especial, y se arma una amistad que se verá sometida a duras pruebas y llevada al límite. Con personajes consistentes que atraviesan vidas difíciles, la autora nos habla sobre los avatares de la pubertad y sobre el camino de la amistad.
Información del libro
- Editorial: Livre de Poche; 0 edición (11 Marzo 2009)
- Autora: Delphine de Vigan
- Idioma: Francés
- Libro de bolsillo: 248 páginas
- Opiniones de clientes: 4.8 de 5 estrellas
Comentarios de lectores
"Disfruté esta historia: la verdad y la ternura con la que se cuenta. En mi opinión, ¡una lectura obligada!"
¡Un excelente complemento de tus clases con una profesora de frances particular!
Contes de la Rue Broca (Los cuentos de la Calle Broca), Pierre Gripari
Esta una antología de cuentos de hadas escrita por Pierre Gripari pasó desapercibida tras su primera publicación en el año 1967 por las Editions de la Table Ronde. Sin embargo, tras ser reeditada por Grasset-Jeunesse en el año 1990 con ilustraciones de Claude Lapointe, el libro obtuvo gran popularidad y éxito a nivel internacional.
En su edición original el libro estuvo compuesto por 13 historias, que se ampliaron a 26 con las posteriores ediciones. Situada en París, cada uno de estos relatos se constituye como un intento de definir una especie de folklore urbano del siglo XX en el marco de la ciudad del amor.
Los 13 cuentos que componen la obra original son:
- La bruja de la calle Mouffetard
- El par de zapatos enamorados
- Escubidú, la muñeca sabelotodo
- Historia de amor de una patata
- El hada de la llave
- Historia de Lustucru
- La bruja del armario de las escobas
- La casa del tío Pedro
- El príncipe Blub y la sirena
- No-sé-quién, No-sé-qué o la mujer sensata
- El cerdito listo
- El diablito bueno
Por estar escrita en un lenguaje accesible y por estar constituida por cuentos cortos y divertidos, esta obra es perfecta para los alumnos de nivel intermedio de Francés.
Información del libro
- Editorial: TABLE RONDE; 0 edición (1 Enero 1967)
- Autor: Pierre Gripari
- Idioma: Francés
- Tapa dura : 224 páginas
- Opiniones de los clientes: 4.8 de 5 estrellas.
Comentarios de lectores
"Este libro tiene un montón de historias cortas, fáciles de leer para cualquier niño aprendiendo a hablar francés.Un clásico que debe tener en su colección".
"Un gran clásico para todos los niños (¡y adultos!) para descubrir a los amantes de las historias y el imaginario. La edición no ha cambiado, yo tenía la misma cuando era pequeña y ahora estoy encantada de regalársela a mis sobrinos y sobrinas. El hecho de que tenga lugar en Francia, en el seno de una familia típica, hace que las historias sean aún más atractivas y mágicas".
Como verás, hay muchísimas alternativas, ¿qué estás empezando para empezar a leer libros en francés para aprender?
Si querés potenciar tu formación, no dudes en tomar clases de frances con formato presencial u online con un profesor particular de Superprof. Ingresando a nuestra página web podrás conocer a todos los profesores que dictan clases a domicilio o con formato online vía webcam. Con un profesor particular podrás aprender en los horarios y días de la semana que más te convengan, y aprovechar para hacer todas las preguntas que necesites.
¿Te gustó este artículo? ¡Puntualo!
Loading...
