¿Tenés un nivel avanzado del idioma francés y querés seguir profundizando tus conocimientos? Venimos a contarte que te encontrás en la mejor instancia del aprendizaje: ya contás con una sólida base de la estructura de todas lás áreas de lenguaje, has adquirido las nociones gramaticales y sintácticas de la lengua, contás con un amplio vocabulario y te manejas con soltura tanto en la conversación como en la escritura.
A partir de ahora, todo el aprendizaje que hagas en relación a la lengua, ya no te conllevará tanto esfuerzo como en las instancias principiantes o de nivel intermedio, sino que a esta altura, tu dominio de la lengua ya te permite seguir aprendiendo de manera natural y casi sin darte cuenta.
La lectura es una herramienta para poder seguir mejorando en el idioma: un libro de tu nivel te permitirá continuar tus estudios a partir de una historia interesante, en donde las diferentes áreas del lenguaje se ponen en juego de forma natural e integrada. De esta manera, al leer podrás mantener la práctica en el francés, ampliando tu vocabulario, internalizando la gramática y la sintaxis, mientras pasas un buen momento.
Además, leyendo, podrás aprender en cualquier momento y en cualquier situación. Ya sea en el colectivo, en la plaza, en un café o en la sala de espera del dentista, siempre podrás sacar tu libro o kindle para sumergirte en las páginas y seguir aprendiendo francés a traves de la historia que vos elijas...¡la lectura puede acompañarte a todos lados!
La literatura francófona cuenta con una vasta cantidad de obras y autores que desde épocas antiguas hasta la actualidad, marcaron y continúan impregnando su huella en el ámbito literario mundial. Por eso, aprovechando que contás con conocimientos avanzados del francés, ya estás en condiciones de dirigir tu atención hacia muchas de las joyas de esta literatura; sólo asegurate que el libro se encuentre adaptado a tu nivel, es decir nivel C1 o C2.
Estudiantes de francés de nivel avanzado, ¿Cuáles son los libro más recomendado para leer?
Entonces, ¿dónde buscar libros de francés para los niveles avanzado C1 y C2?
A continuación te compartimos nuestra selección de los mejores libros para los estudiantes avanzados de la lengua francesa. Nuestras recomendaciones de literatura clásica se encuentran disponibles en Amazon, una de las plataformas de venta más exitosas a nivel mundial. Debido a su sistema de puntuación y reseñas de los clientes, Amazon se posiciona como una herramienta confiable para comprar libros para aprender francés nivel intermedio o avanzado.
Por eso, junto a cada libro, incluimos información como la reseña, el autor, el promedio de calificaciones de los lectores, el número de páginas, la editorial, entre otros. También te compartimos algunas reseñas para que conozcas opiniones de otros lectores como vos.
Para estudiantes de lengua francesa de niveles avanzados, leer libros auténticos, complejos y escritos en francés como idioma original puede constituirse como un excelente recurso complementario para mejorar la fluidez, enriquecer el vocabulario y conocer mejor la historia, la cultura, la ideología en que se enmarcan las historias, a partir de la literatura francófona. Estas son algunas de nuestras recomendaciones:
1. , Victor Hugo
2. Cyrano de Bergerac, Edmond Rostand
Cyrano de Bergerac es la obra más famosa del escritor y dramaturgo Edmond Rostand, escrita y representada por primera vez en París en 1897. Desde ese entonces hasta la actualidad, Cyrano continúa siendo uno de los personajes teatrales más queridos, y la obra es considerada una de las más románticas de la literatura mundial.
Poder leer a Edmond Rostand en su idioma original es sin duda un privilegio. Sin embargo, asegurate de tener a mano un diccionario, un papel y un lápiz mientras corras las páginas y transites los diálogos, para poder ir anotando el vocabulario nuevo. No se trata de una lectura fácil, sino que sin dudas representa un desafío que te permitirá progresar en tu aprendizaje de la lengua francesa a traves de una obra literaria magistral.
Reseña del libro
La historia gira alrededor del personaje que dá nombre a la obra, Cyrano de Bergerac, un soldado poeta y sensible, que tambien es feo y tiene una nariz muy grande. Cyrano está enamorado de su prima Roxane, pero, como él es feo, no espera ser correspondido. Entonces se decide a escribirle cartas a traves de Christian de Neuvilette, hombre de quien Roxane está enamorada y que es muy guapo pero que carece de ingenio. A través de este contacto epistolar, Roxane manifiesta su amor por las ideas de quien escribe, y así se desata una historia de amor y de drama, que atravesada por la guerra, es capaz de conmover al lector hasta las lágrimas.
Información del libro
- Editorial: CreateSpace Independent Publishing Platform (19 Enero 2014)
- Idioma: Francés
- Tapa blanda: 150 páginas
- Opiniones de clientes: 4.6 de 5 estrellas.
Opiniones de lectores
"Leímos y discutimos este clásico en mis clases de francés. Fue un poco difícil de entender, ya que hay muchos personajes en las primeras escenas y es difícil seguirles la pista, pero me metí mucho en la historia después de estas. Así que tené paciencia y no te des por vencido. Es una historia encantadora. Estoy aprendiendo francés y leer libros y obras de este tipo es un placer".
¡Descubrí nuestras recomendaciones literarias para estudiantes principiantes!
3. Le comte de Monte-Cristo (El conde de Monte Cristo), Alexandre Dumas
El conde de Montecristo es una de las novelas más famosas de Alejandro Dumas. Ha sido traducido en todo el mundo y se constituye como un verdadero monumento de la literatura francesa. Ha tenido numerosas adaptaciones al cine y al teatro y es famosa a nivel mundial.
Se trata de una novela que fue publicada por primera vez en el año 1844. Cuenta la historia de Edmond Dantès, un joven marinero de diecinueve años al que la suerte no deja de sonreírle. Le han prometido el rango de capitán y está destinado a casarse con la bella catalana Mercédès. Pero víctima de amigos celosos, se ve privado de cualquier futuro cuando es denunciado como conspirador bonapartista y es condenado a pasar el resto de sus días en las oscuras cárceles del castillo de If. Después de catorce años de detención, Dantès no ha olvidado nada de la traición de la que fue víctima, y su sed de venganza sólo puede compararse con su deseo de libertad y justicia.
Información del libro
- Editorial: Independently published (18 Marzo 2022)
- Idioma: Francés
- Tapa blanda: 766 páginas
- Opiniones de lectores: 4.3 de 5 estrellas.
¿Querés saber cuáles son los mejores libros en francés para niños?
4. Títulos contemporáneos para estudiantes de nivel avanzado
A continuación te compartimos algunas obras francófonas contemporáneas y adecuadas a tu nivel. Lo bueno de este tipo de lectura moderna es que permite introducirse en temáticas actuales, así como conocer palabras, frases y expresiones de la actualidad:
- L'Élégance du hérisson (La elegancia del erizo), Muriel Barbery.
- Bakhita, Véronique Olmi.
- Ensemble, c'est tout (Juntos es todo), Anna Gavalda.
- Pierre et Jean, Guy de Maupassant.
- Chanson douce (Canción dulce), Leïla Slimani.
- La fille du train (La chica del tren), Paula Hawkins.
- Boussole (Brújula), Mathias Énard.
- L'ordre du jour (El orden del día), Éric Vuillard.
- La vérité sur l'affaire Harry Quebert (La verdad sobre el caso Harry Quebert), Joël Dicker.
- D'après une histoire vraie (Basada en una historia real), Delphine de Vigan.
Recursos alternativos para aprender idiomas
En resumen, la lectura es uno de los mejores métodos alternativos para aprender idiomas. Sobre todo en una formación ya avanzada, la incorporación de novelas, poesías, guiones teatrales y textos de todo tipo permiten el acceso al lenguaje vivo. Además, leyendo, seguimos una historia que le da marco y sentido al idioma y esto nos permite mantenernos entretenidos y enfocados en la trama, sin darnos cuenta de todos los ejercicios que nuestro cerebro realiza mientras pasamos las páginas. Esto aplica para todos los idiomas, incluida la propia lengua materna.
Aparte de leer, también podemos incorporar otros recursos para una formación más completa: Escuchar podcasts en francés (para mejorar la escucha y la pronunciación), utilizar aplicaciones móviles de enseñanza de idiomas, realizar ejercicios especializados para niveles avanzados en sitios de clases de francés online, y recurrir a lecciones particulares para aprender de la mano de un profesor que siga tu avance de forma personalizada.
Ingresando a la plataforma de Superprof podrás conocer a toda nuestra cartilla de profesores que dictan clases de frances presenciales a domicilio, o con modalidad online vía webcam. Contamos con profesores particulares no solo de francés, sino también de otros idiomas como inglés, alemán, español para extranjeros, portugués, ¡y más! Animate a seguir aprendiendo con una profesora de frances particular.
¿Te gustó este artículo? ¡Puntualo!
Loading...
