Aprender francés desde cero puede ser para los hispanohablantes, un poco más fácil que aprender otras lenguas como inglés o alemán. Esto se debe a que el español y el francés comparten sus raíces romances.
¿Qué quiere decir esto?, que ambas lenguas tienen una estructura gramatical bastante similar, así como algo del vocabulario que puede ser parecido. Gracias a estas coincidencias, el aprendizaje inicial y la comprensión de la lengua francesa puede verse facilitado y resultar más fluido para los hispanohablantes.
Sin embargo, esto no nos garantiza nada si no nos metemos de lleno en este aprendizaje: estudiar, practicar, leer y hacer ejercicios es un aspecto fundamental para poder progresar en la incorporación de la lengua francesa; sobre todo en lo que respecta a la conjugación verbal, área en que las dificultades pueden hacerse más notorias para los alumnos. A continuación haremos un repaso por los falsos amigos en francés y por qué termina siendo una lengua con ciertos desafíos para aprender.
Aprender francés desde cero: ¿cuáles son las principales dificultades?
Aprender un nuevo idioma siempre se constituye como un desafío. Más allá de la complejidad específica de la lengua en cuestión, aprender nuevos idiomas nos invita a incorporar categorías lingüísticas y a introducirnos de lleno en una nueva forma de comunicación y expresión verbal.
Si bien no existe un tiempo único en que se puedan sortear estas dificultades y aprender exitosamente la lengua francesa (ya que esto depende de múltiples factores), sí podemos anticipar algunos puntos que suelen presentarse como difíciles para la mayoría de los estudiantes de la lengua francesa.
En lo que respecta al francés, la conjugación verbal suele ser un foco de dificultad para los estudiantes, sobre todo principiantes: saber manejarse con los verbos irregulares, no equivocarse en la concordancia de tiempos o de la persona que ejecuta la acción, o incluso dominar el uso del subjuntivo están considerados como aspectos arduos cuando se trata de aprender la lengua francesa.
¿Por qué la conjugación francesa se vuelve tan complicada? Porque la gramática de esta lengua contiene muchas irregularidades y algunos falsos amigos (palabras que se parecen mucho al español -en forma escrita o sonora- pero que tienen significados totalmente diferentes).
Los falsos amigos en francés
Una de las dificultades que puede tener el francés como también en otros idiomas sos falsos amigos. Estas son palabras que por su pronunciación o por su ortografía se parecen mucho al español. Sin embargo, muchos de estos términos, más allá del parecido que presentan con nuestra lengua, tienen un significado absolutamente diferente al que creeríamos.
Justamente, el problema de los falsos amigos radica en que si nos dejamos llevar por la intuición podemos caer en malos entendidos o incluso en situaciones incómodas al usar palabras cuyo significado difiere del que nuestra intuición nos hace creer.
Por eso es tan importante estudiar vocabulario en francés: no solo para aprender el verdadero significado de estos términos, sino también para incorporar variedad de palabras, para así aumentar nuestras posibilidades expresivas y de comprensión, tanto escrita como oral.
| Francés | ✅ Significado real | ❌ Lo que parece que significa |
|---|---|---|
| Assister (à) | Asistir (estar presente) | Ayudar |
| Actuellement | Actualmente | Actualmente / NO: actualmente = realmente |
| Repas | Comida | Repaso |
| Faux titre | Anteportada | Falso título |
| Collège | Escuela secundaria | Colegio / universidad |
| Ver | Gusano | Ver |
| Librarie | Librería (venta de libros) | Biblioteca |
| Attendre | Esperar | Atender |
| Blesser | Herir | Bendecir |
| Rare | Escaso | Raro |
| Entrer | Entrar | Entender (puede sonar parecido a "entender") |
| Monnaie | Cambio (dinero suelto) | Moneda |
| Passer un examen | Presentar un examen | Aprobar un examen |
Una buena práctica entre clase y clase de francés consiste en leer libros de la literatura francesa, eso sí, con un diccionario francés-español a tu lado. Con esta práctica conseguirás:
Para aprender en profundidad la conjugación de este idioma puedes recurrir a cursos de frances en buenos aires y resto de Argentina, con profesores particulares para aprender de forma 100% personalizada.
Tomar clases particulares de francés para progresar
Para un aprendizaje efectivo y personalizado, las clases particulares con los profesores de francés de Superprof se constituyen como una excelente alternativa. Recibir clases de francés te ayudará a abordar la lengua desde un enfoque integral, y en función de tus necesidades y objetivos personales. Un espacio entretenido y relajado en el que podrás aprender en un entorno seguro y confiable.
A diferencia de los cursos en academias o escuelas de idiomas, las clases particulares se destacan por su enfoque basado en el alumno y en sus tiempos individuales.
Se trata de un espacio en el que podrás hacer las preguntas que te hagan falta, todas las veces que sea necesario. Además, durante las clases podrás trabajar todas las áreas de la lengua francesa: escritura, ortografía, expresión oral, pronunciación, vocabulario, gramática ¡y mucho más! Nuestros docentes se dedican a enseñar el idioma con metodologías didácticas y pedagógicas, incorporando recursos y herramientas como juegos, aplicaciones móviles de apoyo, canciones y ¡mucho más! De este modo, irás aprendiendo los verbos franceses y las complejidades de esta conjugación, sin siquiera darte cuenta.
Para personalizar las clases, los profesores suelen pedir al alumno que comiencen el curso realizando un test de nivel de francés para situar los conocimientos actuales en la escala del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER): A1, A2, B1, B2, C1, C2.
El resultado ayudará al profesor a preparar el curso frances adaptando cada clase al nivel real del alumno para que la experiencia de aprendizaje sea mucho más enriquecedora y efectiva.
¡Ponete en contacto con uno de nuestros profesores particulares de Superprof y empezá a estudiar francés hoy mismo!
Conjugación verbal francesa
Grupos verbales
En los ejercicios de francés de nivel inicial, cualquier estudiante debería empezar por diferenciar los verbos según sus terminaciones. La gramática francesa divide a los verbos en 3 grupos según la terminación en infinitivo:
- Primer grupo (verbos terminados en -ER): parler (hablar), cuisiner (cocinar), rester (quedarse), conseiller (aconsejar), lever (levantarse), améliorer (mejorar), commencer (comenzar), déjeuner (almorzar), etc.,
- Segundo grupo (verbos terminados en -IR): finir (terminar), refléchir (reflexionar), grossir (engordar), etc.,
Es la forma básica del verbo en francés. Es decir, el infinitivo es el verbo en su forma pura, en su forma no conjugada.
- Tercer grupo (verbos terminados en -IR, -OIR, -RE): venir (venir), ouvrir (abrir), craindre (temer), connaître (conocer), vivre (vivir), otros con otras terminaciones, etc.
Verbos regulares e irregulares
De esta clasificación se desprende la comprensión de los verbos regulares e irregulares. Los verbos del primer y segundo grupo en francés se denominan regulares porque se conjugan siguiendo modelos estables y reglas que son fácilmente anticipables. Por el contrario, los verbos que pertenecen al tercer grupo se consideran irregulares, ya que sus conjugaciones no siguen un patrón fijo y presentan variaciones en su estructuración.
Être: el verbo que reemplaza a Ser y Estar
Otra diferencia con respecto al español y que se presenta como una dificultad a la hora de aprender francés, es que en francés el verbo Ser y Estar se corresponden con el verbo Être. No existen dos verbos diferentes para cada uno de ellos. Seguro que esto también te sonará del inglés con el verbo To Be.
¿Te interesa saber también cuáles son los verbos más utilizados en francés?
El verbo être (como verbo ser) se utiliza para proporcionar información sobre una persona, sobre uno mismo o sobre un objeto, para indicar de dónde somos, o describir físicamente a alguien, a nosotros mismos o a un objeto.
Mientras que el verbo être (como verbo estar), será utilizado detrás de un gerundio para describir una acción en desarrollo, para decir en dónde nos encontramos, para describir el estado anímico de alguien, entre otros usos.
¿Te gustaría beneficiarte de un verdadero seguimiento individual para conocer como la palma de tu mano todos los tiempos franceses (imperativo, futuro, condicional, etc.)? En Superprof podés encontrar profesores particulares de curso de frances online, que se encuentran disponibles para acompañarte en tu proceso de aprendizaje.
¿Te gustó este artículo? ¡Puntualo!
Loading...
