«La gramática, al igual que ocurre con la enseñanza, no sirve para nada sin las reglas…Y la regla no es la excepción.» André Lévy.

Aprender los verbos irregulares franceses – o los verbos irregulares en inglés – suele estar asociado a un mal recuerdo del aprendizaje de este idioma en la época del colegio o del instituto.

¡Sin embargo, cuando se viaja es muy recomendable llegar a dominarlos para poder hablar correctamente la lengua francesa (inglesa u otra) con personas nativas!

El francés es la segunda lengua más utilizada en las relaciones internacionales, después del inglés, debido al número de países que la emplean como lengua oficial, entre los que destacan no solo Francia, sino también Bélgica, Canadá, Luxemburgo, Suiza, Mónaco, Haití, Benín, Guinea, Togo…

Por lo tanto, ¡a ponerse a ello! Aquí tienes nuestros trucos para aprender a dominar la conjugación francesa.

¡Descubre todo lo que hay que saber sobre la conjugación francesa!

Verbos en francés: ¿de qué se trata?

Como ocurre con el español, en francés hay que añadir a la raíz del verbo unas terminaciones para formar cada tiempo verbal. Las terminaciones de cada tiempo verbal no cambian, son siempre las mismas.

En la conjugación francesa los verbos se agrupan en tres conjugaciones:

A continuación, vamos a ver cuáles son esos tres grupos y las terminaciones necesarias para formar el presente de indicativo mostrando un ejemplo de cada grupo.

1. Verbos de la primera conjugación: -er

Los verbos de la primera conjugación son aquellos que terminan en -er y cuyas terminaciones aparecen destacadas en negrita. Los verbos de este grupo son regulares, salvo aller (ir) y envoyer (enviar).

 

Parler (hablar)

Je parle

Tu parles

Il/Elle parle

Nous parlons

Vous parlez

Ils/Elles parlent

¡Atención! Algunos de los verbos pertenecientes a este grupo sufren cambios vocálicos, es el caso, entre otros, del verbo appeller (llamar), manger (comer), payer (pagar), etc.

 

Appeler (llamar)

Je m'appelle

Tu t'appelles

Il/Elle s'appelle

Nous nous appelons

Vous vous appelez

Ils/Elles s'appellent

Desaparece la doble ll en la primera y segunda persona del plural.

 

Manger (comer)

Je mange

Tu manges

Il/Elle mange

Nous mangeons

Vous mangez

Ils/Elles mangent

En la primera persona del plural, no desaparece la «e» de la raíz sino que se añade la terminación -ons directamente.

 

Payer (pagar)

Je paye/paie

Tu payes/paies

Il/Elle paye/paie

Nous payons

Vous payez

Ils/Elles paient

Este verbo cuenta con dos formas en las tres primeras personas del singular.

2. Verbos de la segunda conjugación: -ir

Son los verbos que terminan en -ir y sus terminaciones aparecen en negrita:

 

Finir (acabar)

Je finis

Tu finis

Il/Elle finit

Nous finissons

Vous finissez

Ils/Elles finissent

La mayoría de los verbos que pertenecen a este grupo son regulares, aunque veremos que hay excepciones que nos dará dolores de cabeza. ¡Tú puedes!

Similitudes entre las tablas de conjugación en español y en francés.
¡La lista de verbos en francés puede ser tan extensa y complicada como la lista de verbos en español!

3. Los verbos de la tercera conjugación: -re y -oir

En esta conjugación se agrupan los verbos que no terminan ni en -er ni en -ir y los que son irregulares, por lo tanto no encajan en los dos primeros grupos. Se trata de verbos irregulares y en su mayoría terminan en -re y -oir, de ahí que está conjugación se conozca por estas dos terminaciones.

No obstante, en este tercer grupo también tenemos el verbo aller y los verbos terminados en -ir que no pertenecen al segundo grupo por su conjugación irregular. Este último grupo lo podemos reconocer porque son verbos cuyo participio presente termina solo en -ant.

En este grupo hay unos 350 verbos. Todos son irregulares y tienen modificaciones tanto en el radical como en las terminaciones.

Hay cientos de verbos irregulares en francés.
No te desesperes, poco a poco memorizarás los verbos irregulares.

A menudo se dice que los verbos de la primera y de la segunda conjugación son verbos regulares, puesto que la raíz y las terminaciones no se ven alteradas. Por el contrario, los verbos de la tercera conjugación, son los temidos verbos irregulares. Pese su complejidad, vamos a intentar establecer unos patrones que te servirán de gran ayuda y así no tener que aprenderte cada verbo irregular de forma individual.

  • Verbo aller (ir)

Tienes que aprendértelo de memoria. No hay secreto. Además se utiliza muchísimo, al igual que el verbo ir en español.

Aller

Je vais

Tu vas

Il/Elle va

Nous allons

Vous allez

Ils/Elles vont

  • Verbos terminados en -oir y en -re

Márcate objetivos. La gran mayoría  tendrás que aprendértelos de memoria. Por suerte, hay algunos verbos que sufren el mismo tipo de alteraciones, por lo que lo más recomendable es que estos los aprendas en pequeños grupos. De todas formas, muchos son de uso frecuente, así que si sueles leer textos en francés y repasar tus apuntes a menudo, verás que los vas a ir asimilando inconscientemente.

Como mencionábamos, algunos verbos sufren modificaciones del radical:

 

Recevoir (recibir)

Je reçois

Tu reçois

Il/Elle reçoit

Nous recevons

Vous recevez

Ils/Elles reçoivent

A quelle heure tu reçois aujourd'hui le colis que tu avais demandé?: ¿A qué hora recibes hoy el paquete que habías pedido?

Otros, modifican las terminaciones:

 

Prendre (coger, tomar)

Je prends

Tu prends

Il/Elle prend

Nous prenons

Vous prenez

Ils/Elles prennent

Prends ta veste avant de partir: Coge tu chaqueta antes de salir.

 

Peindre (pintar)

Je peins

Tu peins

Il/Elle peint

Nous peignons

Vous peignez

Ils/Elles peignent

Je peins ma chambre de couleur verte: Pinto mi habitación de color verde.

Busca grupos de verbos irregulares que se conjuguen usando la misma terminación:

Vouloir (querer)           Pouvoir (poder)

Je veux                              Je peux

Tu veux                            Tu peux

Il/Elle veut                       Il/Elle peut

Nous voulons                   Nous pouvons

Vous voulez                      Vous pouvez

Ils/Elles veulent              Ils/Elles peuvent

Cómo aprender los verbos irregulares en francés.
Marca las terminaciones de los verbos con un boli de otro color.
  • Verbos irregulares acabados en -ir

Esta tercera conjugación agrupa unos verbos que se conjugan de forma ligeramente distinta, lo que ya los encasilla como verbos irregulares, y suele estar dividida en cinco subgrupos.

En el siguiente apartado, analizamos este tipo de verbos con más detalle.

Echa un vistazo también a nuestro artículo sobre los tiempos verbales más utilizados en francés.

Los verbos irregulares en francés

Seguro que te estarás preguntando cuáles son esos verbos, pues bien, son los verbos que pertenecen a la tercera conjugación, la cual se divide en cinco subgrupos:

  1. Verbos que se conjugan como dormir.
  2. Verbos que se conjugan como venir.
  3. Verbos que se conjugan como ouvrir.
  4. Verbos terminados en -quérir.
  5. Verbos terminados en -ir y que no siguen ninguna regla.

Verbos que se conjugan como dormir (dormir)

Je dors

Tu dors

Il/Elle dort

Nous dormons

Vous dormez

Ils/Elles dorment

Como habrás observado, las terminaciones de este tipo de verbos son: s, s ,t, ons, ez, ent.

Verbos que se conjugan como venir (venir)

Je viens

Tu viens

Il/Elle vient

Nous venons

Vous venez

Ils/Elles viennent

Las terminaciones de estos verbos son las mismas que las del grupo anterior, pero la raíz se ve modificada en las tres primeras personas del singular y en la tercera del plural.

Verbos que terminan en -ouvrir

Ouvrir (abrir)

J’ouvre

Tu ouvres

Il/Elle ouvre

Nous ouvrons

Vous ouvrez

Ils/Elles ouvrent

En este caso, desaparece la terminación -ir para, a continuación, añadir e, es, e, ons, ez, ent.

Verbos terminados en -quérir

El ejemplo más claro es el verbo acquérir (adquirir):

J’acquiers

Tu acquiers

Il/Elle acquiert

Nous acquérons

Vous acquérez

Ils/Elles acquièrent

La raíz de este verbo se ve modificada en las tres personas del singular y en la tercera del plural.

Si necesitas repasar, echa un vistazo a nuestras clases de frances para principiantes.

Verbos terminados en -ir que no siguen ninguna regla

Es el caso de ciertos verbos, por ejemplo: mourir (morir), fuir (huir), bouillir (hervir), faillir (fallar).

MourirFuirBouillirFaillir
Je meursJe fuisJe bousJe faux
Tu meursTu fuisTu bousTu faux
Il/Elle meurtIl/Elle fuitIl/Elle boutIl/Elle faut
Nous mouronsNous fuyonsNous bouillonsNous faillons
Vous MourezVous fuyezVous bouillezVous faillez
Ils/Elles meurentIls/Elles fuientIls/Elles bouillentIls/Elles faillent

Dentro de esta conjugación, también existe una serie de verbos con un patrón propio. Entre ellos destacan el verbo savoir (saber), pouvoir (poder), vouloir (querer), devoir (deber).

La raíz de estos verbos es diferente en algunas de las personas y de los tiempos. Tomemos como ejemplo el verbo pouvoir. En presente de indicativo, la raíz de este verbo cambia en las tres primeras personas del singular y en la tercera del plural, como se muestra a continuación:

Je peux

Tu peux

Il/Elle peut.

Nous pouvons

Vous pouvez

Ils/Elles peuvent

En futuro o en condicional, la raíz adopta la siguiente forma para este verbo concreto: pourr-, y a partir de ahí, se añaden las terminaciones correspondientes para formar el futuro o condicional de indicativo.

Por ejemplo, el futuro simple de indicativo quedaría de la siguiente manera:

Je pourrai

Tu pourras

Il/Elle pourra

Nos pourrons

Vous pourrez

Ils/Elles pourront

Aprender algunos verbos como Entendre es esencial.
¿Cómo conjugar el verbo «Entendre» en francés?

¿Buscas algún curso de frances online? Descubre la oferta de Superprof.

Los verbos imprescindibles que deben saberse en francés

En cualquier idioma, existen unos verbos básicos que debes conocer como la palma de tu mano, ya que son muy utilizados y te facilitarán la vida cuando quieras expresarte en el idioma en cuestión.

Los verbos básicos en francés que debes saber sin dudar son los siguientes:

Être (ser o estar), Avoir (tener o haber), Aller (ir), Aimer (amar, gustar), Finir (terminar, acabar), Partir (partir, irse, marcharse), Venir (venir, volver, acabar de), Prendre (coger, tomar), Faire (hacer), Pouvoir (poder), Vouloir (querer), Devoir (deber), Mettre (meter, poner), Connaître (conocer), Ouvrir (abrir), Fermer (cerrar).

No se trata de una lista definitiva, tan solo, una selección de verbos muy usados en el día a día. Te recomendamos que añadas aquellos verbos que consideres que vayas a utilizar con más frecuencia.

¿Recursos online o en papel?
¿En dónde encontrar recursos sobre gramática francesa? ¿En Internet o en la biblioteca?

En Internet no te será difícil encontrar recursos sobre la lengua francesa. Por ejemplo, si quieres consultar el significado de una palabra, dirígete a uno de los diccionarios en Internet como el que ofrece Larousse Español-Français, o si dudas sobre la conjugación de un verbo, entonces consulta la conjugación online en sitios web como reverso.net.

Si prefieres material en papel, también encontrarás una amplia variedad de manuales y libros sobre gramática francesa como Grammaire Progressive du Français (CLE) o la  Gramática Francesa  de Espasa (Espasa).

Descubre también las clases de francés en la capital de España: cursos frances madrid o academia frances madrid.

Verbos auxiliares en francés

En francés, existen dos verbos auxiliares que son esenciales para poder formar tiempos verbales como el passé composé (pretérito perfecto compuesto).

En español, este verbo auxiliar sería el verbo haber. Por ejemplo, si decidimos Hoy he comido lentejas, estamos utilizando dos verbos para construir nuestra frase: un verbo auxiliar (haber)+un verbo principal (comer). El tiempo en el que está este verbo es el pretérito perfecto compuesto. Para conjugarlo, necesitamos el verbo auxiliar en presente, que sería el presente de indicativo del verbo haber y a continuación el verbo principal en participio, que en este caso sería el participio del verbo comer, que es comido.

En francés funciona igual, pero cambia el verbo auxiliar. Para construir el passé composé en francés se utiliza el verbo être (ser, estar) o el verbo avoir (tener). La clave está en saber cuando utilizar être y cuando avoir.

Por último, destacar que en francés el passé composé se utiliza muchísimo, ya que el passé simple (pretérito perfecto simple) se utiliza solo en algunas expresiones o en lenguaje muy formal.

Cuando en español decimos Ayer comí lentejas (pretérito perfecto simple) en francés diríamos Hier j'ai mangé des lentilles (passé composé) y nunca Hier je mangeai des lentilles (passé simple).

Una vez entendida la formación el passé composé vamos entonces a detallar cuándo hay que utilizar el verbo être y cuando el avoir. Repasemos antes de nada la conjugación en presente de indicativo de ambos:

Être

Je suis

Tu es

Il/Elle est

Nous sommes

Vous êtes

Ils/Elles sont

 

  • Como verbo auxiliar, se corresponde con el verbo haber en español cuando forma parte de un tiempo compuesto y acompaña a un verbo de movimiento, verbo pronominal y sus derivados.

Por ejemplo, si el verbo principal de nuestra frase es el verbo ir, que es un verbo que indica movimiento, el verbo auxiliar tendrá que ser être:

Je suis allée au bureau. (He ido a la oficina)

Si el verbo principal es pronominal, por ejemplo el verbo lavarse, el verbo auxiliar será être:

Je me suis lavé les dents. (Me he lavado los dientes)

  • También es utilizado para formar la voz pasiva en francés, como se puede observar en la frase siguiente:

Il est aimé de tous. (Él es querido por todos)

Aunque los verbos que indican movimiento podemos reconocerlos simplemente sabiendo su significado, aquí te los dejamos. Quizás habrá alguno que te sorprenda:

-Aller, venir, entrer, sortir, arriver, partir, monter, descendre, rester, tomber, mourir, naître, passer, retourner (y sus derivados: devenir, rentrer, etc.)

El passé composé en francés.
Esta imagen te ayudará a memorizar los verbos que se conjugan con el verbo être.

Hay una última regla que debes saber sobre los verbos compuestos que se conjugan con el verto être: el participio tiene que concordar en el sujeto en género y número. Con el verbo avoir no tiene que concordar.

¿Te has perdido con tantas reglas? ¿Qué es eso de concordar el participio?

Sí sí, dicen que la conjugación española es complicada, pero la francesa no se queda atrás...

Cuando formamos el verbo auxiliar del passé composé es être, el participio tiene que concordar en género y número con el sujeto. Veamos:

François est arrivé aujourd'hui matin. (François Laurent llegó hoy por la mañana). Verbo être conjugado+verbo arriver en participio

Nadine est arrivée aujourd'hui matin. (Nadine llegó hoy por la mañana)

François et Laurent sont arrivés aujourd'hui matin. (François y Laurent llegaron hoy por la mañana)

Nadine et Ivette sont arrivées aujourd'hui matin. (Nadine e Ivette llegaron hoy por la mañana)

Cuando el sujeto es masculino (François), el participio no se modifica (arrivé)

Cuando el sujeto es femenino (Nadine), se añade una -e al participio (arrivé→arrivée)

Cuando el sujeto es masculino plural (François y Laurent) se añade una -s (arrivé→arrivés)

Cuando el sujeto es femenino plural (Nadine e Ivette) se añade -es (arrivé→arrivées)

Como ves, no se trata de una regla excesivamente compleja, ya que la dinámica es siempre la misma. Simplemente, no te olvides de que el verbo être tiene que concordar en género y número con el sujeto.

Y ahora, ¿cuando utilizamos el verbo avoir?

Avoir

J'ai

Tu as

Il/Elle a

Nous avons

Vous avez

Ils/Elles ont

 

  • Cuando el verbo no sea de movimiento ni pronominal.

J’ai mangé du chocolat. (He comido chocolate)

J'ai lavé la voiture. (He lavado el coche)

  • También se utiliza como auxiliar para formar la voz pasiva:

La maison a été faite. (La casa ha sido construida)

¿Quieres saber cuál es la mejor forma de dominar la conjugación francesa?

 

Consejos para memorizar los verbos de la conjugación francesa

Ahora que ya sabemos todo esto, ¿cómo aprender estos verbos de memoria? Tanto si se trata de repasar para un examen, preparar un viaje por un país francófono o para aprender a hablar francés correctamente, hay que pasar por ello.

Aquí te dejamos algunos trucos.

Aprender poco a poco

Comienza por aprender una lista limitada y no quieras aprender todos los verbos de golpe.

El cerebro tiende a optimizar la energía que gasta: la repetición le ayuda a memorizar, no funciona tanto como un disco duro de un ordenador, sino como un chicle…

Realizar un aprendizaje corto, pero regular, haciendo ejercicios de repaso todos los días, es más eficaz a la hora de asimilar conocimientos.

Por ejemplo, leer diez verbos cuando al levantarse por la mañana, leer otros diez durante la mañana, releerlos al mediodía, leer diez más por la tarde, y releerlos todos antes de acostarse…

Otra técnica para aprender la conjugación: intentar encontrar el verbo irregular francés a partir de un verbo en inglés o en español.

¡El aprendizaje del francés debe ser tu nueva rutina!

Tras haber estudiado dos series de 15 verbos irregulares, reserva un día para repasarlos, para hacer ejercicios o seguir clases de francés online.

¡En una semana, podrás haber aprender hasta 30 verbos irregulares!

Clasificar los verbos por grupos

«La vida es como un verbo. Entonces, hay que saber conjugarla apropiadamente.» Francis Blanche.

Aprender la lengua de Molière implica clasificar los verbos en categorías para jerarquizar su aprendizaje.

Para ello, vamos a distinguir los verbos del primer grupo (verbos terminados en -ER), los del segundo grupo (verbos terminados en -IR), y los del tercer grupo (verbos terminados en -IR, -RE, -OIR), como hemos visto en apartados anteriores.

También puedes elaborar una lista con verbos más «peculiares» como el aller, pouvoir, devoir, vouloir, faire, être, avoir…

Aprender con frases

Aprender francés mientras construyes frases sencillas puede tener un doble beneficio: progresar en gramática e incrementar el léxico.

Y sí, ¡el vocabulario francés también se puede aprender al mismo tiempo que la gramática!

Ejemplos:

  • Je pense que je suis malade: Creo que estoy enfermo.
  • Il a dit qu’il fallait que tu sortes: Dijo que tenías que salir.
  • Tu le connais ? Non ! Je ne le connais pas: ¿Lo conoces? ¡No! No lo conozco.

También se puede volver a escribir los verbos en papel o en Word para ayudar a estimular la memoria visual.

Una última idea, pegar pegatinas y post-it por toda tu habitación.

¡Sumérgete en el idioma sin salir de tu casa!
¡La inmersión lingüística también conlleva encontrarte con los verbos irregulares en cada esquina de tu cuarto!

No te preocupes: hablar francés ayuda a recordar y a asimilar cada vez más verbos.

Además, si se trata de repasar antes de un examen o de hablar con un nativo, no es necesario aprender toda la conjugación francesa de golpe. Sin prisa pero sin pausa, conseguirás aprender cada vez más verbos.

Quand tu as envie d'abandonner, pense à la raison qui t'a fait commencer.

Cuando tengas ganas de abandonar, piensa en la razón por la que comenzaste.

¡Bonne chance et bon courage!

¿Necesitás ayuda de un profe?

¿Te gustó este artículo?

0 votos
Loading...