Si querés aprender francés desde cero o seguir profundizando tus conocimientos en relación al idioma, la lectura puede convertirse en un excelente recurso para complementar tus clases o cursos de francés. Además, si estás en Buenos Aires y querés potenciar tu aprendizaje, también podés combinar la lectura con clases de frances buenos aires.
Leer en francés nos permite adquirir las estructuras básicas del idioma, dentro de un contexto vivo, y en el marco de una historia que contiene y le da sentido al lenguaje. Además, al leer tenemos la posibilidad de llevar el aprendizaje a todos lados, y de pasar buenos momentos a medida que vamos incorporamos la lengua.
Sin embargo, para aprender francés leyendo es importante tener en cuenta algunos puntos que nos permitirán realizar una buena selección literaria, dependiendo del momento del aprendizaje en que nos encontremos.
Establecer el nivel de francés
Determinar en qué nivel de aprendizaje nos encontramos es fundamental: Dependiendo de cuál sea tu nivel, te convendrá orientarte hacia determinado tipo de libros. La adecuación del texto al nivel idiomático es fundamental para que la lectura se constituya como un verdadero aprendizaje y no como una causa de frustración -por estar por encima del nivel del estudiante -o de aburrimiento- por estar por debajo de los conocimientos adquiridos.
El Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER por sus siglas en inglés) es un estándar de nivelación internacional que se utiliza para describir las competencias lingüísticas en diferentes idiomas. La clasificación establece 6 niveles, que van desde el A1 (el más básico) hasta el C2 (el nivel más avanzado), para determinar las competencias lingüísticas en las diferentes áreas de un idioma como la comprensión y la expresión oral, la comprensión y la expresión escrita, la interacción y la mediación. Estos niveles permiten diagnosticar y evaluar las habilidades de comunicación y se utilizan a menudo en el ámbito educativo para el aprendizaje y la enseñanza de idiomas. A su vez, por tratarse de una clasificación de carácter internacional, permite establecer un marco común para certificar el dominio que se tiene en relación a los diferentes idiomas.
¿Cuáles son los niveles que establece el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas?
- A1 - Principiante
- A2 - Básico
- B1 - Intermedio
- B2 - Intermedio alto
- C1 - Avanzado
- C2 - Maestría
Si te encontrás asistiendo a frances clases online o estás tomando un curso de francés, seguramente tu profesor podrá ayudarte a establecer en cuál de todas estas categorías te encontrás. En cambio, si estás incursionando en el estudio de la lengua de forma autodidacta, podés recurrir a pruebas, exámenes y ejercicios online diseñados para esto.
Una vez que tengas en claro en que instancia del aprendizaje de la lengua te encontrás, ya podés comenzar a iniciarte en la lectura para enriquecer tus estudios. Para ello, hemos diseñado una guía con nuestras recomendaciones de los mejores libros para aprender francés, dividida según los niveles principiante (A1 y A2), intermedio (B1 y B2) y avanzado (C1 y C2).
Todas nuestras recomendaciones se encuentran disponibles en Amazon, una de las plataformas de venta más exitosas a nivel mundial y un excelente referente en cuanto a la calidad o efectividad de los libros para aprender francés, ya que permite conocer opiniones de lectores, el promedio de calificaciones que ha obtenido, e información clave como la reseña, la cantidad de páginas, la editorial y el autor. Además, Amazon ofrece muchos de estos libros no solo en formato papel, sino también en formato kindle y audio libro, un excelente recurso para fomentar tus habilidades de escucha y comprensión oral, así como para poner en práctica tu pronunciación.
Los mejores libros para aprender francés para alumnos principiantes (niveles A1-A2)
Para aprender francés desde cero, es recomendable empezar leyendo libros de texto o manuales de enseñanza del francés, diseñados especialmente para los estudiantes principiantes cuya lengua materna es el español.
Por su efectividad y por su diseño pedagógico y didáctico, son muy populares en contextos educativos y los docentes suelen recurrir a ellos para preparar sus clases o para incorporar algunos de los ejercicios que proporcionan.
En este tipo de bibliografía se introducen los conceptos y los fundamentos básicos de la estructura de la lengua francesa, como el vocabulario, la gramática, entre otras áreas del lenguaje. Los mismos suelen abordarse de forma teórica con explicaciones detalladas y con ejercicios que permiten que el estudiante pueda empezar a aplicar y poner en práctica lo aprendido.
Esta es nuestra selección de los mejores mejores libros de Amazon para alumnos principiantes de francés:
- Aprender Francés-
- Diccionario Pocket Francés - Español Larousse
- Francés fluído: trucos y tips de pronunciación. El mejor método para aprender francés con pronunciación incluida
En esta instancia, también recomendamos recurrir a libros en francés para niños, que por sus frases sencillas, por su vocabulario accesible y por contar con ilustraciones, permiten el acceso a la lengua a partir de la lectura. Algunos de los más recomendados para el aprendizaje de los más pequeños o de adultos de nivel básico son:
- La oruga que hace agujeros)
- Le Petit Prince (El Principito)
- El conejo y la luna)
- e amaré siempre)
Los mejores libros en francés para alumnos de niveles intermedios B1 y B2
En esta instancia, ya podés empezar a estudiar leyendo literatura francesa o francófona con vocabulario y gramática sencilla. Con este método podrás descubrir el lenguaje de forma vivificada y seguir mejorando día a día en tus conocimientos del idioma.
Muchos de los clásicos de la literatura francófona son aptos para el nivel intermedio, asique aparte de aprender el idioma, también te estarás enriqueciendo a nivel cultural. Esta es nuestra selección literaria para los estudiantes de francés de niveles intermedios:
- Le Tour du monde en quatre-vingts jours (La vuelta al mundo en 80 días), Julio Verne
- Le Petit Prince (El Principito), Antoine de Saint-Exupéry
- No et Moi (No y Yo), Delphine de Vigan
- Contes de la Rue Broca (Los cuentos de la Calle Broca), Pierre Gripari
Recomendaciones literarias para estudiantes de francés de niveles avanzados C1 y C2
En este momento, ya estás en condiciones de disfrutar al máximo de todo lo aprendido, y seguir potenciándolo a medida que transitás este disfrute. Muchos de los clásicos de la literatura francófona son populares en todo el mundo y han sido traducidos a muchísimas lenguas: Poder leerlos en su idioma original es un verdadero privilegio. Sabemos que varios de los mejores libros en francés para estudiantes avanzados pueden representar un verdadero desafío para el alumno. Algunos están escritos hace muchos años y, por lo tanto, utilizan un vocabulario que quizás nunca hayas escuchado, o poseen una estructura compleja que hace que sean difíciles de comprender. ¡No te preocupes! No hace falta que lo entiendas todo, y con un diccionario a mano podrás ir armando tu glosario de nuevas palabras para seguir ampliando tu dominio en el habla francesa.
Estas son algunas de nuestras recomendaciones literarias para estudiantes de niveles C1 y C2:
- , Victor Hugo
- Cyrano de Bergerac, Edmond Rostand
- Le comte de Monte-Cristo (El conde de Monte Cristo), Alexandre Dumas
- Títulos contemporáneos para estudiantes de nivel avanzado como L'Élégance du hérisson (La elegancia del erizo), Muriel Barbery; "Bakhita", Véronique Olmi; Ensemble, c'est tout (Juntos es todo), Anna Gavalda; Pierre et Jean, Guy de Maupassant; Chanson douce (Canción dulce), Leïla Slimani.
Como ves, en la plataforma online de Amazon podrás encontrar una amplia gama de libros para aprender o practicar francés, en formato físico, Kindle y/o audio libro, aptos para todas las edades y para todos los niveles, disponibles y con entrega a Argentina. Además, podés chequear en librerías y en plataformas como Mercado Libre, donde también es posible conseguir libros en francés.
Si necesitás aclarar dudas o querés estudiar con un profesor particular, ¡ingresá a Superprof para descubrir la oferta de docentes que dictan clases de francés presenciales a domicilio, o con modalidad online!
¿Te gustó este artículo? ¡Puntualo!
Loading...
