Education and training wise , I have been teaching English at all levels , within various and divergent contexts in the last decades, which has granted me with a special resilience and suppleness so as to be able to deal with all kinds of people and scenarios.
The approach is 100% communicative and trainee-tailored, based on the participant's needs and preferences , under the motto " Practice makes perfect" .
Inspiration and joy are the key to success and as Mahatma Gandhi goes: " Live as if you were to die tomorrow , learn as if you were to live forever"
I taught all-age children for 8 years and I am currently providing English coaching and training at a corporate level in both public and private sectors. My major is Public Speaking and English for Specific Purposes (ESPs)in all sorts of areas, i.e. Agriculture, Livestock and Fisheries, Political Coordination and Negotiations, Land , Social Sciences, IT, Philosophy etc.
OBJETIVO
o Ofrecer servicios en asesoría lingüística, capacitación, coaching y/o traducción en idioma inglés.
EDUCACIÓN
2006-2008. Curso de Interpretación Simultánea y Consecutiva. Mc Donough (2 años).
2005 a 2007. Maestría en Lingüística Formal .Universidad Nacional del Comahue.(2 años)
1996-2005 Instituto Superior del Profesorado Joaquín V. González. Profesorado de Inglés.
2001-2003 Universidad del Museo Social Argentino . Traductorado de Inglés( Traductora Literaria y de Especialidad)
1989-1994 Instituto Nuestra Señora del Buen y Perpetuo Socorro.
Título: Bachiller con Orientación Docente (BOD)
EXPERIENCIA PROFESIONAL
2013 a la fecha . Online tutoring/Skype meetings
2010 a la fecha. Preparación de exámenes internacionales: IELTS,TOEIC, GMAT, TOEFL, FCE, TRINITY (GESE),etc.
2000 a la fecha. In-Company Training . ESP (English for Specific Purposes). [Petrobras, Renault, General Motors, AGF Allianz, Avery Dennison, MTV, ACERAR SA, Axa Group, Assurant, INSCO, Kimberly-Clark, Endemol, Amautalab, R/GA, Baliarda SA, Coca-Cola, Aon, Servicio Satelital, Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Banco Central, MinAgri (Ministerio de Agricultura , Ganadería y Pesca), entre otras]
2001 a la fecha. Traducciones y subtitulados Freelance. (IT, Marketing, Ingeniería, Seguros, Educación, Literatura, Alimentación, Agricultura, Informática, Teología, Arte, Danza etc.)
2013 (del 10 al 14 de abril) Interpretación consecutiva. Taller de Danza Butoh con artista japonés Ken Mai
2012 (del 18 al 26 de agosto) Interpretación consecutiva. Taller de danza Butoh con Maestro japonés Tadashi Endo
2004. INARCI. Instituto Argentino de Cultura Inglesa. Alvarez Jonte 1345. Capital Federal
2004. Instituto San José de Calasanz. Senillosa 854. 4922 0502.
1999-2001. English Teaching Institute. Campana 4442. Tel: 4572 7271
1998-2005. San Francisco College. Ricardo Gutiérrez 4306/10.Tel: 4501 3874
1998-2000. London House. Helguera 1482. Tel: 4611 4356
1996-1999.Instituto San Rafael de los Hermanos Corazonistas. Simbrón 5275. Tel 4568 8121
CURSOS Y TALLERES
Working with Translation. Online course (2017) Cardiff University.
Amazing Public Speaking. Online course (2008-2009)
La Fonología Contemporánea: Una Aproximación Teórico Metodológica. Seminario de Doctorado (UBA, Junio 2005)
Introducción a la Interpretación Simultánea. Dictado por Lucille Barnes. (9 de febrero al 3 de marzo , 2005)
Second South America Summer School in Formal Linguistics. Universidad de Campinas, Brasil (4 – 13 de enero, 2005). Cursos: The Syntax of Agreement and the Nature of Lexical Categories. Expositor David Pesetsky (MIT); Topics in the Morphology of BrazilianPortuguese. Expositor : Andrew Nevins (Universidad de Harvard); Field Methods. Expositor: Norvin Richards (MIT); Ergativity. Expositores: Andrew Nevins ( Universidad de Harvard) y Pranav Anand (MIT)
APIBA Annual Seminar 2003: Expositores: Jorge Ghenadenik , Nibia Yermos y Corine Arguimbau entre otros.
Encuentro de Gramática Generativa (2003) Plenaristas y expositores: Jorge Hankemer, Pascual Masullo y Jairo Nunes, entre otros.
Methodology and Materials Design (APIBA Annual Seminar 2002) Disertantes: Laura Renart, Cristina Banfi y Corine Arguimbau.
An Approach to Task-based Methodology (2001) Expositora: Corine Arguimbau.
Introduction to Women’s Studies. Goldsmith University. (London, Enero, 2000)
Authentic Assessment in Affective Foreign Language Education (1999) Disertante: Oriel Villagarcía.
Phonetics Seminar: Who’s Afraid of Sounds and Tones? (1998)Profesora: Zulima Molina.
Psicoprofilaxis del Rol Docente (1996) Licenciada María Eugenia Pasini.
DESARROLLO PROFESIONAL Y ACADÉMICO
Traductora e intérprete voluntaria en el Foro Social de Puerto Alegre 2005-2006 para Babels (Red internacional de traductores e intérpretes voluntarios)
Ayudantía en Introducción a la Lingüística en el ISP “Joaquín V. González” Profesora: Cecilia Pfister (2003-2008)
Rol de tutora en process writing (la escritura como proceso) en Lengua Inglesa III en el ISP “Joaquín V. González” .Profesora: Analia Kandel. (2003)
Práctica como Intérprete Consecutiva XIII IFCO Biennial International Conference.- Argentina 2003. “Spreading the Wings of Foster Care.” (La Plata , 27 de julio al 1 de agosto)
Presentadora de “My Favourite Classroom Task” durante APIBA Annual Seminar 2002.
REFERENCIAS
Silvia Dalonzo (Coordinadora. In-Company: English for Specific Purposes) Tel. (54 11) 4902 5990 /e-mail (información oculta)
Paula Fredes (Coordinadora) Tel (54 11) 5927 6333/ e-mail (información oculta)
¿Buscás clases de inglés cerca de casa? Te presentamos una selección de avisos de profes que te pueden ayudar. Superprof también te puede proponer clases de expresión oral - inglés si lo necesitás. Aprender ya no es un problema, ¡encontrá clases de comprensión oral - inglés para todos los gustos! Encontrar clases de business english nunca había sido tan fácil: te va a encantar aprender.
En su domicilio | En tu domicilio | Por webcam | |
1 hora | No disponible | $ 900 | $ 750 |
5 horas | No disponible | $ 4450 | $ 3750 |
10 horas | No disponible | $ 9000 | $ 7500 |