¿Estás aprendiendo la lengua francesa y te encuentras con dificultades a la hora de aprender los verbos? Decididamente, esto se constituye como uno de los aspectos más difíciles a la hora de aprender francés. La conjugación verbal en este idioma puede parecer desafiante en un principio debido a que existen múltiples tiempos verbales así como acepciones, pero una vez que se logra entender la lógica de la estructura verbal, el aprendizaje se vuelve mucho más sencillo.
Acompañanos en este artículo para explorar cómo se conjugan los verbos franceses según su infinitivo y como se clasifican según su grupo: los verbos del primero, segundo y tercer grupo de esta conjugación. Además, abordaremos cuál es el papel que juegan los modos indicativo y subjuntivo en francés. Con todo esto, podrás comprender cuál es la estructura general de la lengua francesa, a partir de explicaciones claras y ejemplos concretos, para que tu estudio sea mucho más llevadero.
Infinitivo: conjugación y clasificación de los verbos por grupos
El infinitivo es la forma básica del verbo en francés. Es decir, el infinitivo es el verbo en su forma pura, en su forma no conjugada.
En francés, los verbos se agrupan en tres categorías según cómo terminan en su forma en infinitivo:
- El primer grupo incluye los verbos que terminan en -er (a excepción del verbo -aller)
- El segundo grupo reúne los verbos que terminan en -ir y forman su participio presente con -issant.
- El tercer grupo incluye todos los verbos que no pertenecen a los otros dos grupos: aller, los verbos -ir que terminan en -ant en participio, y todos los que terminan en -oir y -re.
Es la forma básica del verbo en francés y se clasifica en tres grupos (-er, -ir, -oir/-re y más) según su terminación.
Los dos primeros grupos verbales en francés se conocen como regulares, ya que sus conjugaciones siguen patrones predecibles y reglas bastante consistentes. En cambio, el tercer grupo se considera de verbos irregulares, porque sus formas no responden a un esquema uniforme. Tenemos un artículo que profundiza sobre los verbos regulares e irregulares en francés.
Este grupo irregular está compuesto por unos 350 verbos aproximadamente y se lo considera una conjugación muerta, debido a que los nuevos verbos que se incorporan al idioma son prácticamente siempre regulares, y la mayoría pertenece al primer grupo.
Francés: verbos del primer grupo
Esta es la traducción al español de algunos de los verbos más utilizados del primer grupo del infinitivo.
| Verbo en francés | Traducción al español |
|---|---|
| trouver | encontrar |
| aimer | amar / gustar |
| détester | odiar |
| danser | bailar |
| apprécier | apreciar / valorar |
| commencer | comenzar / empezar |
| manger | comer |
| préférer | preferir |
| céder | ceder |
| créer | crear |
| acheter | comprar |
| peser | pesar |
| appeler | llamar |
| envoyer | enviar |
| nettoyer | limpiar |
| ennuyer | aburrir / molestar |
| payer | pagar |
¡Aprende mucho más tomando clases de frances zona norte (o el área en que te encuentres)!
Verbos del segundo grupo en francés
Así se traducen al idioma español los siguientes verbos de la conjugación francesa del segundo grupo:
| Verbo en francés | Traducción al español |
|---|---|
| finir | terminar / acabar |
| rougir | sonrojarse / enrojecer |
| obéir | obedecer |
| rétablir | restablecer / recuperar |
| remplir | llenar / completar |
| accomplir | cumplir / lograr |
| applaudir | aplaudir |
| avertir | advertir / avisar |
| blanchir | blanquear |
| choisir | elegir |
| démolir | demoler / destruir |
| maigrir | adelgazar |
| grossir | engordar |
| grandir | crecer |
| gémir | gemir / quejarse |
| fleurir | florecer |
| garantir | garantizar |
| unir | unir / juntar |
| vieillir | envejecer |
| refroidir | enfriar |
Verbos del tercer grupo en francés
Esta es la traducción de algunos de los verbos pertenecientes al tercer grupo de esta clasificación:
| Verbo en francés | Traducción al español |
|---|---|
| aller | ir |
| dormir | dormir |
| sentir | sentir / oler |
| courir | correr |
| mourir | morir |
| offrir | ofrecer |
| servir | servir |
| ouvrir | abrir |
| couvrir | cubrir |
| partir | partir / irse |
| venir | venir |
| avoir | tener / haber |
| asseoir | sentar |
| voir | ver |
| recevoir | recibir |
| pouvoir | poder |
| savoir | saber |
| devoir | deber / tener que |
| pleuvoir | llover |
Los tiempos verbales del indicativo en francés
Habiendo ya visto algo sobre la forma verbal pura, el infinitivo, la mejor forma de dominar la conjugación francesa, ya podemos pasar al modo indicativo.
Es el más utilizado y el primero que se aprende al estudiar la lengua francesa, luego tener un entendimiento general sobre la estructuración verbal del infinitivo y sus tres grupos.
En el idioma francés se utiliza para expresar hechos reales, seguros o comprobables. En la gramática francesa, hay cuatro tiempos principales del indicativo:
1) El presente de indicativo,
2) El pasado (pasado simple y passé composé),
3) El imperfecto,
4) El futuro (simple y anterior).
1) El presente de indicativo
Este tiempo se usa para describir, enunciar, afirmar o argumentar una situación de verdad general: «la casa es roja» («la maison est rouge»), «te comes una manzana» («tu manges une pomme»). Como en español, es el tiempo más utilizado. En tus clases de frances, te darás cuenta de que también es el más fácil de aprender. Hay que aprenderse los tres grupos verbales (vistos anteriormente) y sus terminaciones.
2) El pasado
- El pasado simple
Este tiempo verbal es usado solamente en lenguaje muy formal, especialmente escrito. Por tanto para una persona que está aprendiendo francés, este tiempo verbal no debe ser una prioridad. En el lenguaje de la calle el tiempo verbal usado en su lugar es el passé composé. Para formarlo, eliminamos la terminación del infinitivo y añadimos según el grupo 1,2 o 3 según las terminaciones:
- El passé composé
El passé composé equivale al pretérito perfecto en español. Este tiempo verbal expresa una acción pasada finalizada y subraya el resultado o la consecuencia de la acción.
En la lengua hablada suele reemplazar al passé simple o pretérito indefinido. Se utiliza para hablar de una acción que ha tenido lugar una sola vez en el pasado y/o cuyo resultado o consecuencia permanece aún en primer plano.
Para construirlo, el verbo auxiliar avoir o être (para verbos de movimiento y pronominales) se conjuga en presente y se añade el participio del verbo principal.
Por ejemplo: «Il a beaucoup neigé hier, donc il fait froid aujourd’hui» - «ayer nevó mucho, así que hoy hace frío». Aprende con un enfoque de enseñanza personalizado tomando lecciones de frances basico.
3) El imperfecto de indicativo
Expresa la repetición y la continuidad de una acción desarrollada en el pasado.
Para formarlo, se toma la primera persona del plural del presente de indicativo y se le quita la terminación -ons. A la raíz obtenida se le añaden las siguientes terminaciones: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Ejemplo: «Quand il était petit, Lucas aimait beaucoup les gâteaux» - «Cuando era pequeño, a Lucas le encantaban los pasteles».
4) El futuro de indicativo
El futuro simple es probablemente el más fácil de aprender: expresa lo mismo que en español (una acción que todavía no ha tenido lugar o una hipótesis), y se forma con el infinitivo más su terminación: -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. Ejemplo: je chanterai.
Por otra parte, en francés, el futuro anterior expresa una hipótesis en el pasado, o una acción totalmente completada en el futuro («en julio, el año escolar habrá terminado»). Para formarlo, se utiliza el auxiliar être o avoir en futuro (según sea un verbo de movimiento o pronominal o no) + el participio pasado del verbo en cuestión: j’aurai chanté.
Cuando el verbo auxiliar es être se da la concordancia entre el participio y el sujeto de la oración en género y número: «mon frère sera allé»; «ma soeur sera allée».
Si buscas cursos de frances rosario, podrás encontrarlos en Superprof.
5) El pluscuamperfecto
Utilizado para expresar una acción anterior a la del pasado simple, se usa con el auxiliar avoir o être en imperfecto + el participio pasado. Por ejemplo: «quand tu es rentré j’avais déjà mis le couvert»: «cuando volviste, yo ya había puesto la mesa». ¿Te interesa saber también cuáles son los verbos más utilizados en francés?
Los tiempos verbales del subjuntivo
El subjuntivo se utiliza principalmente para expresar una posibilidad, una hipótesis, un deseo, etc. A diferencia del indicativo, que hace referencia a hechos concretos, el subjuntivo se usa cuando hay incertidumbre o subjetividad.
Se usa para expresar situaciones no reales, deseos, dudas, posibilidades o juicios personales. Tiene cuatro tiempos verbales:
1) Presente
2) Pasado
3) Subjuntivo imperfecto
4) Subjuntivo pluscuamperfecto
1) Presente del subjuntivo
Es el más utilizado de los tiempos del modo indicativo. Se usa para hablar de deseos, dudas, emociones o posibilidades en el presente o en el futuro.
Ejemplo: Je veux que tu viennes - Quiero que vengas.
¿Quieres acabar de dominar los tiempos del indicativo tomando clases de frances capital federal?
2) Subjuntivo pasado
También es uno de los modos subjuntivos más utilizados, aunque un poco menos que el presente. Se usa para expresar una acción que ya ocurrió, pero en un contexto de duda, emoción o juicio. Conocé los tiempos verbales en francés.
Ejemplo: Je suis content qu’il ait réussi - Me alegra que haya tenido éxito.
3) Subjuntivo pasado
Es un tiempo formal o utilizado en el ámbito de la escritura literaria, sobre todo en libros antiguos o de un lenguaje muy culto.
Ejemplo: Il fallait que je vinsse - Era necesario que viniera.
Esto es un primer pantallazo general sobre la conjugación verbal de la lengua francesa. También existen varias las peculiaridades de la conjugación francesa, el condicional, el imperativo y la voz pasiva. Para profundizar o aprender un poco más sobre este aspecto esencial a la hora de estudiar el idioma, puedes tomar un curso de frances online o presencial, para aprender con la guía de un profesor particular.
¿Te gustó este artículo? ¡Puntualo!
Loading...
Mil gracias por tu enseñanza .lo intentaré mucho.
¡Gracias Alba por tu comentario!