"La vie est un roman; il suffit d'en écrire le scénario." - Jean Anouilh
¿Qué mejor manera de sumergirse en esta lengua llena de poesía y sofisticación que a través de la magia de los libros? En este artículo, nos embarcaremos en un fascinante viaje hacia el aprendizaje del francés, donde los libros se convertirán en nuestros fieles compañeros y guías.
El francés, conocido como la lengua del amor y la diplomacia, ha sido venerado a lo largo de la historia por su elegancia y riqueza cultural. Desde las pintorescas calles de París hasta las encantadoras regiones de Francia, este idioma se respira en cada rincón, infundiendo un toque de romance y sofisticación a todos aquellos que lo descubren.
Siendo testigos de su esplendor, surge el deseo de sumergirse completamente en el universo francófono, y es ahí donde los libros se convierten en una herramienta invaluable. Los libros ofrecen más que simples palabras en una página; son portales mágicos que nos transportan a mundos desconocidos, nos sumergen en emocionantes tramas y nos permiten conocer personajes inolvidables. A través de la literatura, podemos apreciar la profundidad del idioma y su capacidad para expresar las más sutiles y poderosas emociones.
Adentrarse en las páginas de un libro en francés nos brinda una oportunidad única de mejorar nuestra comprensión oral y escrita, enriquecer nuestro vocabulario y familiarizarnos con las estructuras gramaticales propias del idioma a través de diferentes recursos y estrategias. La lectura nos permite conocer la cultura francesa desde una perspectiva auténtica, comprendiendo sus valores, tradiciones y modismos.
Prepárate para dejarte llevar por la magia de los libros y el embrujo del francés. Este camino de aprendizaje será un deleite para los sentidos, una aventura inolvidable hacia el dominio de una lengua que encanta y enamora. ¡Bienvenidos al fascinante mundo del francés a través de la magia de los libros!
Los grandes clásicos
Comencemos por los manuales que te aportarán las bases del alfabeto, la gramática, la ortografía, la conjugación y el vocabulario francés, con los que podrás perfeccionar tu aprendizaje del idioma y aprender a pronunciar y emplear correctamente hasta las palabras más complicadas.
El método Assimil para aprender francés
El método Assimil es una de las herramientas más populares y efectivas para aprender francés, y ha sido utilizado por innumerables personas en todo el mundo para dominar este idioma de manera rápida y amena. Fundado en 1929 por Alphonse Chérel, un periodista y lingüista francés, el método Assimil se ha convertido en un referente en el ámbito del aprendizaje de idiomas y en las clases de francés.
La filosofía detrás del método Assimil se basa en el concepto de asimilar un idioma de forma natural, de manera similar a cómo un niño aprende su lengua materna. Se enfoca en la inmersión gradual en el idioma objetivo, lo que permite al estudiante adquirir conocimientos de forma progresiva y sin esfuerzo excesivo.
El enfoque distintivo del método Assimil es la combinación de dos fases clave: la fase pasiva y la fase activa.
Fase pasiva:
- El estudiante se sumerge en el idioma mediante la lectura y escucha de diálogos y textos en francés.
- Esta etapa es crucial para familiarizarse con los sonidos, la pronunciación y la estructura del idioma.
- Los diálogos, presentados en francés con su traducción en español o en el idioma nativo del estudiante, permiten una comprensión gradual del nuevo vocabulario y las estructuras gramaticales.
Fase activa:
- El estudiante comienza a interactuar activamente con el idioma, se presentan ejercicios que involucran la producción oral y escrita del francés.
- Esta etapa estimula al estudiante a pensar y expresarse directamente en el idioma objetivo, desarrollando así su habilidad para comunicarse de manera efectiva.
| Ventajas | Desventajas |
|---|---|
| Enfoque natural | Puede requerir disciplina y constancia |
| Inmersión gradual | No se enfoca en situaciones reales |
| Flexibilidad | Requiere complementar con práctica conversacional |
| Adaptado a diferentes estilos aprendizaje | Puede no adaptarse a personas que prefieren un enfoque gramatical |
| Estímulo para la producción oral y escrita | No todos los idiomas tienen el mismo nivel de recursos disponibles |
| Enfoque en la comunicación efectiva | Algunos diálogos pueden parecer desactualizados o formales |
Si quieres empezar de cero, anímate a leer nuestra Guía para aprendices principiantes de francés.
Francés para Dummies
"Francés para Dummies" es un libro perteneciente a la popular serie "Para Dummies", que se ha convertido en una referencia confiable para aquellos que desean aprender diversos temas de manera fácil y accesible. Este libro está diseñado específicamente para personas que desean adentrarse en el mundo del idioma francés sin tener conocimientos previos, ofreciendo una introducción completa y práctica para aprender el idioma de una manera amena y eficiente.
La estructura del libro "Francés para Dummies" es clara y organizada, lo que permite a los lectores avanzar de manera progresiva en su aprendizaje, es como un curso de francés para principiantes. Comienza con lo básico, como las frases y vocabulario esenciales para comunicarse en situaciones cotidianas. A medida que se avanza en el libro, se abordan temas más complejos, como las reglas gramaticales, los tiempos verbales y la construcción de oraciones más elaboradas.
A lo largo de sus páginas, "Francés para Dummies" no solo enseña el idioma, sino que también sumerge al lector en la riqueza cultural de Francia, brindando información sobre sus tradiciones, costumbres y estilo de vida.
| Ventajas | Desventajas |
|---|---|
| Enfoque progresivo y estructurado | No profundiza en todas las complejidades gramaticales |
| Práctica activa del idioma | No es suficiente para un dominio completo del francés |
| Archivos de audio para mejorar la comprensión oral | Limitación en el enfoque oral y de conversación |
| Introducción a la cultura francesa | Falta de inmersión cultural completa |
Si bien puede no ser suficiente para un dominio completo del idioma, es un punto de partida sólido que puede impulsar a los estudiantes a continuar su viaje hacia el dominio del francés. Es importante recordar que el éxito del aprendizaje del francés con "Francés para Dummies" dependerá en gran medida del esfuerzo y la dedicación del estudiante, así como de la complementación con otras fuentes y práctica constante.
Si quieres aprender de manera totalmente gratuita, descubre algunos de los mejores recursos online.
Los más divertidos
Si la idea de aprender un idioma a través de un libro te echa para atrás, ¡habrá que encontrar una forma más entretenida para convencerte de los beneficios de la lectura! Aquí te dejamos nuestra selección de libros divertidos para aprender español de forma lúdica.
El Principito
De Saint-Exupéry, El Principito es un libro francés muy completo. Sus distintos niveles de lectura entretienen a la vez que hacen pensar al lector, tenga la edad que tenga. Asimismo, es muy útil para aprender francés.
El autor, aviador, tiene un accidente con su avión en el desierto del Sáhara. Mientras lo arregla, aparece un niño que le pide que dibuje una oveja. Este niño no es otro que Le Petit Prince (el Principito), que viene de B612 donde hay tres volcanes y una rosa. Así, se entablan relaciones muy profundas y los personajes descubren diversos sentimientos de amor y amistad.
Este libro está escrito en francés con un vocabulario minimalista, lo que permite a los estudiantes principiantes leer y comprender toda la historia. Este libro puede leerse con diferentes edades, porque cuanto más estudies francés, más puedes entender los dobles sentidos de esta obra de arte.
Si deseas encontrar una alternativa de aprendizaje de frances para niños o curso de frances online, no dudes en contactar nuestros profesores.
| Ventajas | Desventajas |
|---|---|
| Precio no muy elevado. | El libro es un clásico, lo que puede restar interés si ya se ha leído en español. |
| Carácter lúdico. | Puede haber dificultad en la comprensión del francés para algunos lectores. |
| Enfoque original. | El nivel de vocabulario y gramática puede ser desafiante para principiantes. |
Ahora los puedes encontrar en versión Kindle, iPad y PC, en plataformas de descarga legales como iTunes Store y Google Play. ¿Te gusta aprender con aplicaciones?
Comment je suis devenu stupide
Trata de Antonio, un joven de 25 años, que es tan inteligente que le trae mala suerte. Sí:
«La inteligencia te hace sentir infeliz, solo, pobre. Cuando las personas creen en lo que leen, la inteligencia se disfraza y ofrece una inmortalidad en forma de papel.»
Entonces, Antoine decide volverse estúpido para integrarse en la sociedad. ¡Y no será tarea fácil! Primero, intentará convertirse en un alcohólico, pero fracasará después de beberse media cerveza y casi llegar al coma etílico. Tras este intento, llegarán otros fracasos… ¿adivinas cuál puede ser la solución final a sus problemas?
| Ventajas | Desventajas |
|---|---|
| Puedes aprender un francés contemporáneo y espontáneo. | Es necesario tener un conocimiento intermedio de francés, porque si no, ¡puede que no entiendas las bromas! |
| Puedes aprender expresiones idiomáticas. | Puede contener lenguaje coloquial y vulgar que puede ser inapropiado para algunos lectores. |
| Hay muchas bromas, ironía y crítica. | El contenido puede ser provocador y polémico para algunos lectores. |
¿Te gustaría complementar tu lectura con cursos de frances en buenos aires?
Libros en francés para dominar el idioma
Los mejores libros para aprender francés no son solo los manuales de clase de francés y de ejercicios. En efecto, puedes abordar el aprendizaje de la lengua francesa leyendo novelas. Según el nivel que tengas en francés, podrás leer libros más o menos accesibles.
Te recomendamos algunos:
- "Les Fleurs du Mal" (Las Flores del Mal) - Charles Baudelaire
- "L'Étranger" (El Extranjero) - Albert Camus
- "Les Misérables" - Victor Hugo
- "Le Comte de Monte-Cristo" (El Conde de Montecristo) - Alexandre Dumas
- "Candide" - Voltaire
- "Madame Bovary" - Gustave Flaubert
- "Le Rouge et le Noir" (Rojo y Negro) - Stendhal
- "Germinal" - Émile Zola
- "L'Éducation sentimentale" (La educación sentimental) - Gustave Flaubert
- "La Peste" (La Peste) - Albert Camus
- "L'Écume des jours" (La espuma de los días) - Boris Vian
Las ediciones bilingües también son una buena opción para empezar a leer en francés, ya que permiten estudiar la estructura de las frases. No dudes en buscar otros libros que puedan gustarte más allá de los títulos que te recomendamos.
Puedes pedir consejo a los libreros, suelen ser especialistas y podrán recomendarte diversos títulos según tus gustos literarios.
Por último, si bien para los estudiantes con dislexia el aprendizaje resulta más complicado, tampoco es imposible. Descubre cómo.
Los audio libros en francés: una alternativa diferente
¡No dejes de lado los audiolibros en francés! Es una forma genial de aprender la pronunciación, el ritmo de las frases, la acentuación, y ¡de dejarse llevar por la musicalidad del idioma del amor!
Existen muchas webs en internet que ponen a disposición de los internautas audiolibros en francés de forma gratuita:
- AudioCité: una mina de oro para descargar audiolibros clásicos, cuentos, ensayos, poemas...
- LitteratureAudio: Más de 6000 audiolibros gratuitos. Incluyen pequeñas reseñas de los libros que se pueden descargar.
- Ivoox.com : audiolibros y podcasts. La página está en español pero puedes encontrar audiolibros en francés.
¡Ingresa a Superprof para acceder a los mejores cursos de frances en mendoza con nuestros profesores particulares!
Si te ves con la energía necesaria para aprender de manera autodidacta, pero necesitas un empujón, échale un ojo a nuestro artículo Cómo Aprender Francés por tu Cuenta.
Los mejores libros adaptados al cine
Tenemos la costumbre de quejarnos de las adaptaciones cinematográficas de obras literarias. Sin embargo, la industria del cine puede sublimar una obra literaria y transmitir con fidelidad su espíritu a la vez que le confiere un carácter real, visual y eterno.
Son varias las obras cinematográficas de la literatura que han sido adaptadas a la gran pantalla con gran éxito:
- La saga "Harry Potter", de J.K. Rowling,
- La saga "El señor de los anillos", de Tolkien.
- La saga "El planeta de los simios", de Pierre Boulle.
Estos ejemplos literarios han disfrutado de un gran éxito de pantalla. También podemos encontrar adaptaciones cinematográficas de obras francesas.
Se trata de una manera más para los hablantes de francés de apropiarse de la literatura y la cultura francesa de una forma contemporánea.
Descubre otras películas en VO estupendas para aprender francés.
¿Te gustó este artículo? ¡Puntualo!
Loading...
