Índice
- 01. Aprender los días de la semana en inglés
- 02. Aprender los meses en inglés
- 03. Aprender los números en inglés
- 04. Escribir una fecha en inglés: ¿qué orden usan en el Reino Unido?
- 05. Escribir una fecha en inglés: ¿qué orden utilizan en los Estados Unidos?
- 06. Pronunciar las fechas en inglés con acento británico
- 07. Pronunciar las fechas en inglés con acento americano
- 08. Ejercicios para escribir una fecha en inglés
- 09. Aprender a escribir la fecha en inglés con aplicaciones
A veces, los españoles que se van a vivir a los Estados Unidos o a Inglaterra subestiman las diferencias culturales que existen entre los dos países.
Además de tener que conocer el inglés británico o el inglés americano como la palma de la mano, los españoles deben aprender a pensar según los sistemas anglófonos. La temperatura en Fahrenheit, las distancias en millas o incluso la moneda en libras esterlinas o dólares… Puede resultar difícil acostumbrarse a todo ello.
¿Ya te has sorprendido al ver el formato «06/28/17» en una novela americana? ¡Tranquilo! Descubre todos nuestros consejos para aprender a escribir la fecha en inglés.
Aprender los días de la semana en inglés
Aunque no siempre se usan al escribir la fecha, los días de la semana son imprescindibles para organizar un programa en Gran Bretaña o para confirmar tu disponibilidad en un correo electrónico profesional, por ejemplo.
Antes de aprender el vocabulario de los días de la semana, hay una alternativa más sencilla para hablar de un día próximo.
En inglés, se utiliza:
| Español | Inglés |
|---|---|
| Hoy | Today |
| Mañana | Tomorrow |
| Pasado mañana | The day after tomorrow |
| Ayer | Yesterday |
| Antes de ayer | The day before yesterday |
| La semana pasada | Last week |
| Ma semana que viene | Next week |
| El mes pasado | Last month |
| El mes que viene | Next month |
| El año pasado | Last year |
| El año que viene | Next year |
Como en los días de la semana en español y en la mayoría de las lenguas romances, los días de la semana en inglés tienen su origen en el calendario romano. Así, los nombres de los días honran a siete deidades: Saturday para Saturn (Saturno), Sunday para Sun (Sol) y Monday para Moon (la Luna). Los demás días honran a sus equivalentes nórdicos o germánicos.
Aquí tienes cómo se escriben los días de la semana en inglés:
| Español | Inglés | Pronunciación en inglés |
|---|---|---|
| Lunes | Monday | /ˈmʌndeɪ/ |
| Martes | Tuesday | /ˈtjuːzdeɪ/ |
| Miércoles | Wednesday | /ˈwɛnzdeɪ/ (la d no se pronuncia) |
| Jueves | Thursday | /ˈθɜːzdeɪ/ |
| Viernes | Friday | /ˈfraɪdeɪ/ |
| Sábado | Saturday | /ˈsætədeɪ/ |
| Domingo | Sunday | /ˈsʌndeɪ/ |
Para aprender inglés en línea y organizar una estancia lingüística en países de habla inglesa, los estudiantes deben tener en cuenta las especificidades culturales de cada país.
Los Estados Unidos, Canadá y Australia no reconocen la norma internacional ISO 8601 que declara el lunes como el primer día de la semana: para estos países, el domingo marca el comienzo de la semana.
Aunque esto no cambia mucho las cosas: estos países también consideran el sábado y el domingo como el fin de semana. Pero no te sorprendas al ver que la semana empieza en domingo en un calendario de EE.UU.
Para que los niños aprendan los días de semana en inglés, hay canciones infantiles. Un niño que esté aprendiendo inglés, podrá aprender los días de la semana rápidamente y de una manera sencilla y divertida para que poco a poco asimile este idioma como su segunda lengua materna.
Además, escribir la fecha completa es algo que se exige en cualquier examen de inglés básico, ¡así que a repasar!
Si deseas escribir grandes discursos, te aconsejamos leer nuestro artículo sobre cómo mejorar tu speech con los conectores discursivos.
¿Qué esperas para recibir tu primer curso de ingles?
Aprender los meses en inglés
Para aprender lo básico en inglés, los niños anglófonos usan a menudo flashcards, una técnica mnemotécnica que también sirve para los estudiantes de inglés.
El objetivo es sencillo: hay que asociar cada tarjeta con un mes del año añadiendo las fechas destacadas de cada mes (Navidad, principios de verano, cumpleaños, etc.).
Aprende con Superprof los villancicos más importantes del mundo anglófono.
Es aconsejable leer los meses en voz alta para practicar tu expresión oral, así como la fonética inglesa, porque para aprender a hablar inglés, es esencial que perfecciones tu acento para poder hablar con un nativo o aprobar una prueba oral.
Aprende a escribir los meses en inglés:
| Español | Inglés |
|---|---|
| Enero | January |
| Febrero | February |
| Marzo | March |
| Abril | April |
| Mayo | May |
| Junio | June |
| Julio | July |
| Agosto | August |
| Septiembre | September |
| Octubre | October |
| Noviembre | November |
| Diciembre | December |
Se puede aprender los meses en inglés en muy poco tiempo, ya que el parecido con los meses en español es más que evidente.
Sin embargo, para progresar rápidamente en inglés, es aconsejable recurrir a un profesor particular. Con un enfoque pedagógico y serio, un profesor nativo acompañará al alumno durante todas las fases del aprendizaje y le ayudará a pasar de un nivel principiante a un nivel experto en pocos meses.
Además de aprender a escribir la fecha, podrás aprender:
- La gramática,
- Las expresiones idiomáticas,
- Los tiempos verbales,
- La ortografía,
- Los verbos irregulares,
- La comprensión oral,
- Las fórmulas de cortesía en inglés, etc.
Gracias a los cursos de ingles o a las clases particulares a domicilio, podrás descubrir no solo los términos básicos del inglés, sino también los conceptos más complicados, como el inglés profesional o inglés de negocios, ideal para obtener una buena nota en pruebas como el TOEIC o el TOEFL.
Pincha aquí para descubrir los 5 mejores correctores ortográficos en inglés.
Aprender los números en inglés
Vamos a pasar a la etapa más complicada: aprender los números en inglés para formar los años y los días.
Ante todo, el alumno debe dominar los números ordinales en inglés (de cero a veinte) para conocer el formato de los días. Después, el objetivo es aprender las decenas en inglés, a las que se añade la unidad a través de un guion. Por ejemplo, para escribir 28, basta añadir a la decena (twenty) la unidad (eight): twenty-eight.
Luego viene otra dificultad, añadir la abreviatura de los ordinales al final del número:
| Español | Inglés |
|---|---|
| Veintiuno | 21st |
| Veintidós | 22nd |
| Veintitrés | 23rd |
| Veinticuatro | 24th |
| Veinticinco | 25th |
| Veintiséis | 26th |
| Veintisiete | 27th |
| Veintiocho | 28th |
| Veintinueve | 29th |
Para los años, la tarea es relativamente más sencilla: el año se divide en dos partes a la hora de pronunciarlo. Por lo tanto, el año 1822 se lee eighteen twenty-two, y no one thousand eight hundread and twenty-two, es decir, mil ochocientos veintidós, como decimos en español.
Pequeña precisión: para las fechas anteriores a Cristo, los ingleses usan el término Before Christ (BC). Por tanto, el año 50 a.C. se escribe 50 BC. Para años después de Cristo, los ingleses utilizan el término Anno Domini (AD), por lo que el año 50 d.C. se escribe 50 AD.
Se recomienda encarecidamente complementar las clases de inglés con ejercicios de inglés en línea. En una página web dedicada al aprendizaje del inglés o por medio de aplicaciones de idiomas (tipo Babbel), podrás aprender inglés de forma más eficiente y mejorar rápidamente tu nivel.
Las lecciones de inglés online ayudan a practicar la expresión y aprender los números en inglés hasta que memorices de forma natural el formato de la fecha. Los cursos de ingles online son siempre una idea más económica.
Aprende el argot inglés en este artículo de Superprof.
Escribir una fecha en inglés: ¿qué orden usan en el Reino Unido?
Si quieres sumergirte en la cultura anglosajona, saber escribir la fecha en inglés es obligatorio.
¿Sabes la historia de la bandera de Reino Unido? ¡Haz clic aquí!
De hecho, si tienes unos buenos conocimientos en inglés, podrás escribir un currículum en inglés de forma correcta, redactar una buena carta de motivación en inglés y saber cómo hacer frente a una entrevista en inglés.
Para mejorar tu comprensión escrita de las fechas en inglés, no es necesario tomar clases, ya que el formato de las fechas británicas es muy similar al nuestro.
En Reino Unido, las fechas se escriben en los siguientes formatos:
- 16/05/08,
- 16 May,
- 16 May 2008,
- 16th May 2008,
- The 16th of May 2008,
- Monday, 16 May 2008,
- Monday the 16th of May, 2008.
- Se dice: The sixteenth of May of two thousand and eight.
En inglés británico, las comas no son obligatorias para escribir la fecha, aunque pueden utilizarse para separar el mes del año.
La complejidad de la escritura de la fecha británica depende del contexto: cuanto más complicada es la escritura, más formal es el contexto. Por ejemplo, al redactar una carta de motivación, es mejor escribirla con el formato «Monday the 16th of May, 2008».
Seguro que aprendes a escribir la fecha británica rápidamente, ya que el formato es día/mes/año como en la mayoría de los países europeos.
¡Descubre la oferta de clases de ingles capital federal de Superprof!
Escribir una fecha en inglés: ¿qué orden utilizan en los Estados Unidos?
¡El país del tío Sam nunca hace nada como los demás!
En los Estados Unidos, al igual que en Canadá, no se sigue el formato que llamamos little-endianness form. En lugar de ordenar la fecha con el formato día-mes-año, colocan el mes delante del día.
Aquí tienes los formatos de fecha que adoptan los Estados Unidos:
- 08/16/08,
- May 16,
- May 16, 2008,
- Monday, May 16, 2018.
- Se dice: May sixteenth twenty eighteen.
¡Cuidado! En inglés americano, al igual que en inglés británico, el cero se debe escribir para los números simples. Por lo tanto, escribiremos «December 08» y no «December 8», al igual que para los meses en la versión numérica de la escritura de la fecha.
Para escribir una carta de motivación o aprobar un examen del idioma, será necesario prestar especial atención al idioma exigido (británico o americano). Aunque la mayoría de los examinadores permiten los «americanismos» en los exámenes, el idioma oficial sigue siendo el inglés británico.
Por el contrario, si quieres sumergirte en la cultura americana, tendrás que pensar en adoptar el formato particular de los Estados Unidos.
Con todos estos consejos, ¡ya sabes cómo escribir la fecha en la lengua de Shakespeare!
Pronunciar las fechas en inglés con acento británico
Se recomienda comenzar con el aprendizaje de las fechas en inglés británico.
De hecho, el Reino Unido utiliza el mismo sistema de fechas que nosotros, por lo que el formato no es difícil de recordar, y la pronunciación es mucho más fácil.
El inglés británico es el que se enseña oficialmente en los centros educativos españoles. La gran mayoría de los alumnos que han estudiado inglés en primaria o secundaria no se desorientarán cuando deben pronunciar las fechas en inglés.
Nuestro consejo: comprueba la pronunciación de las fechas en inglés con un diccionario español-inglés que indique la fonética de las palabras.
Aquí tienes la pronunciación de las fechas en inglés británico:
| Abreviación en Inglés | Nombre en Inglés | Pronunciación en Inglés |
|---|---|---|
| 1st | first | /feessst/ |
| 2nd | second | /sékand/ |
| 3rd | third | /zeed/ |
| 4th | fourth | /fooz/ |
| 5th | fifth | /fifz/ |
| 6th | sixth | /siksz/ |
| 7th | seventh | /sssevvvnz/ |
| 8th | eighth | /éit/ |
| 9th | ninth | /náinz/ |
| 10th | tenth | /tenz/ |
| 11th | eleventh | /ilévnz/ |
| 12th | twelfth | /tuélfz/ |
| 13th | thirteenth | /zeetíinz/ |
| 14th | fourteenth | /footíinz/ |
| 15th | fifteenth | /fiftíinz/ |
| 16th | sixteenth | /sssikstíinz/ |
| 17th | seventeenth | /sssevntíinz/ |
| 18th | eighteenth | /éitiinz/ |
| 19th | nineteenth | /naintíinz/ |
| 20th | twentieth | /tuéntiaz/ |
| 21st | twenty-first | /tuénti feessst/ |
| 22nd | twenty-second | /tuénti sékand/ |
| 23rd | twenty-third | /tuénti zeed/ |
| 24th | twenty-fourth | /tuénti fooz/ |
| 25th | twenty-fifth | /tuénti fifz/ |
| 26th | twenty-sixth | /tuénti siksz/ |
| 27th | twenty-seventh | /tuénti sssevvvnz/ |
| 28th | twenty-eight | /tuénti éit/ |
| 29th | twenty-ninth | /tuénti náinz/ |
| 30th | thirtieth | /zéetiaz/ |
| 31st | thirty-first | /zéeti feessst/ |
Por ejemplo: para la fecha del 12 de marzo de 1997, el británico diría the twelfth of March, nineteen ninety-seven. La pronunciación de los meses y los días en inglés es algo muy básico, a excepción de algunas palabras un poco más complicadas de decir, como Wednesday o January.
Para el resto de los días, no es difícil: el sistema de pronunciación se repite hasta el 31st (o thirty-first).
Es imprescindible saber pronunciar las fechas en inglés con un acento correcto. Como hemos dicho, el aprendizaje de las fechas se considera un aspecto básico del inglés. En el caso de que tengas que aprobar un certificado de inglés (TOEIC o TOEFL) o un examen (examen oral de inglés en la Escuela de Idiomas, por ejemplo), puede que se te pida decir la fecha ante un jurado de profesores de inglés.
No saber la pronunciación de las fechas, por tanto, puede hacer que tu nota baje. Sin embargo, en poco tiempo, ¡dominarás por completo la pronunciación británica de las fechas!
¿Vivís en La Plata? Aprender inglés sin pasar por una academia o instituto es posible tomando un curso de ingles la plata con Superprof!
Pronunciar las fechas en inglés con acento americano
A veces es difícil entender las diferencias culturales entre los Estados Unidos y el Reino Unido, ya sea para escribir una fecha en inglés o pronunciar palabras de uso cotidiano.
Como hemos dicho, los Estados Unidos no siguen el modelo de little-endianness como la mayoría de los países europeos, sino que colocan el mes delante del día tanto al escribir como al pronunciar la fecha.
Identificar estas pequeñas diferencias puede resultar ser una gran ventaja para un estudiante de inglés. Si el estudiante se encuentra frente a un texto en forma epistolar (como suele ser el caso), le puede echar un vistazo al formato de la fecha y así adivinar el origen del texto. Lo mismo ocurre con una prueba oral: si el hablante coloca el mes delante del día, será americano o canadiense, lo cual es perfecto para los que no saben diferenciar entre un acento británico o americano.
Con respecto a la pronunciación de los meses y los días, la fonética será la misma que en el acento británico; solo cambia el orden. Por ejemplo: para la fecha del 12 de marzo de 1997, el estadounidense dirá March, the twelfth of nineteen ninety-seven.
Por otro lado, mientras que nosotros simplemente decimos «durante los años 80» para referirnos a una década, los anglófonos añaden el sufijo «ies». Por ejemplo, para los años ochenta, dirán during the eighties.
Por último, ten en cuenta que tanto ingleses como estadounidenses usan dos preposiciones:
- La preposición «in» delante de un mes o un año (ejemplo: «In June», «In 2012»);
- La preposición «on» delante de un día específico (ejemplo «On June the 1st», «On Wednesday, the 3rd of 1876»).
¡Ya sabes todo lo necesario para ser un experto en las fechas americanas e inglesas!
Si deseas aprender inglés sin pasar por la academia ingles Barcelona, solo tienes que crearte una cuenta sobre nuestro sitio Superprof.es
Ejercicios para escribir una fecha en inglés
Para convertirte en un profesional de las fechas en inglés, nada mejor que hacer ejercicios para practicar. Ya sea en línea o en los libros escolares, hay muchos tipos de ejercicios para repasar las fechas todos los días y, a partir de entonces, aprender a escribir la fecha en inglés de forma natural.
Hay muchas de maneras de practicar la escritura de la fecha en inglés. Primero, los estudiantes pueden recurrir a los libros de texto recomendados por los profesores de inglés. Escritos por profesionales, los libros para aprender el inglés básico son perfectos para progresar de forma autodidacta y desarrollar tu autonomía educativa.
A parte de los ejercicios, también puedes recibir clases de inglés para aprender los conceptos básicos, como los números, la construcción gramatical o la conjugación. Los ejercicios prácticos permiten pasar rápidamente de un nivel principiante a un nivel intermedio.
Para los alumnos de primaria o secundaria, hay libros de texto especialmente dedicados al inglés para niños y adolescentes. Los adultos también encontrarán libros adecuados para ellos en las librerías, en la sección de «Aprendizaje de idiomas». Una buena opción es Inglés para Dummies de Gail Brenner.
Para aprender inglés en línea, hay sitios especializados en ejercicios de inglés:
- Aula fácil,
- La mansión del inglés,
- Ejercicios inglés online,
- Saber inglés,
- Ejercicios de inglés,
- Cuaderno de inglés,
- Assimil, etc.
Por lo tanto, te recomendamos que hagas ejercicios de inglés en línea para aprender a escribir la fecha en inglés de una manera autodidacta. Sin embargo, el uso de recursos digitales es bastante limitado: con ellos solo puedes conseguir una simple iniciación a la escritura de las fechas en inglés en lugar de un perfeccionamiento real de la lengua.
Por último, también puedes preparar tú mismo ejercicios para comprender por completo la escritura de la fecha en inglés. ¿Lo ideal? Hacer fichas de repaso con los meses, los días y los años añadiendo los diferentes formatos y la pronunciación. Puedes inspirarte en los ejercicios de libros de texto o en las webs de aprendizaje del inglés para crear tus fichas de repaso.
Nuestros profesores nativos también imparten clases de ingles online. ¿Qué esperas para ponerte en contacto con ellos?
Repasando unos minutos al día, ¡podrás aprender la fecha en inglés de una forma rápida y eficiente!
Aprender a escribir la fecha en inglés con aplicaciones
¿Por qué no aprovechas los muchos recursos educativos gratuitos que existen para escribir la fecha como un auténtico británico?
Disponibles para móviles y tabletas, las aplicaciones educativas se dirigen sobre todo a un público joven, amante de las nuevas tecnologías. Los niños y los adolescentes estarán encantados de aprender el formato y la escritura de las fechas en inglés con ejercicios divertidos y educativos para aprender mientras se divierten.
La mayoría de las aplicaciones para aprender inglés son gratuitas. Sin embargo, algunos desarrolladores ofrecen versiones de pago para acceder a la versión completa de la aplicación.
¿Y si buscas los cursos de ingles online disponibles cerca tuyo?
Estas son algunas de las aplicaciones recomendadas para aprender a escribir la fecha en inglés:
- Learning English: BBC,
- 6 Minute British English,
- Wlingua,
- Duolingo,
- Babbel,
- MosaLingua,
- Memrise,
- ABA English, etc.
Último consejo: para familiarizarte con la escritura de la fecha en inglés, no hay nada mejor que consultar periódicos anglófonos.
Hay muchas aplicaciones móviles para leer artículos en inglés (The Guardian, BBC...). Dependiendo de la variante del idioma que te interese (periódicos ingleses para el inglés británico, periódicos americanos para el inglés americano...), no dudes en consultar las noticias todos los días en inglés.
También hay podcasts o vídeos para aprender la pronunciación y el orden de la fecha en inglés. En resumen, hay recursos a la vez informativos, educativos y divertidos para aprender a escribir la fecha en inglés sin darte ni cuenta.
Así que a repasar: ¡empieza tu aprendizaje de las fechas en inglés!
Descubre también los diez proverbios ingleses por excelencia.
¿Cúal es la mejor alternativa a la academia ingles Granada? ¡Las clases particulares!
La plataforma que conecta profes particulares y alumnos
¿Te gustó este artículo? ¡Puntualo!
Loading...