Clases particulares Idiomas Música Apoyo escolar Deporte Arte y ocio
Compartir

La influencia del latín en la lengua castellana

Publicado por Alejandra, el 25/01/2019 Blog > Apoyo escolar > Lengua > Las lenguas muertas, la verdadera cuna del español

Si aún no conocías la definición de las lenguas muertas, son aquellas que ya no se utilizan en el día a día. Si bien pueden ser usadas en algunos ámbitos educativos, lenguas como el griego antiguo o Latín ya quedaron fuera de circulación en la actualidad.

Si bien en la actualidad estos idiomas no son utilizados por la sociedad, si se siguen enseñando en la universidad como parte de ciertos programas de carreras humanísticas, nunca está de más aprenderlos y entender a través de su historia, el complejo desarrollo de el español.

No te pierdas en esta nota, los detalles más interesantes sobre la influencia del griego y el Latín en nuestra Lengua Castellana.

Aquí todo lo que debes saber sobre la lengua castellana.

Nuestro castellano influenciado por el Latín

Uno de los puntos vitales a tener en cuenta para entender la historia del Castellano es la influencia de la romanización desde el siglo III hasta finales del siglo I. A partir de este movimiento las lenguas de los pueblos indígenas se dejaron de utilizar y quedaron relegadas a zonas rurales en la península.

Debido a que las lenguas indígenas quedaron restringidas a zonas aisladas, Las áreas más pobladas adoptaron el latín como sello del imperio romano en los principales epicentros romanos. Las costumbres se fueron modificando y con ellas la lengua más usada.

el comienzo del castellano en el mundo El latín: la base de la lengua castellana.

A raíz de estos grandes cambios culturales y lingüísticos como resultado de la invasión romana, varias palabras comenzaron a usarse más y más hasta el día de hoy. Algunas de esas palabras requirieron modificaciones de ortografía o pronunciación, otras simplemente quedaron igual o al menos muy parecidas:

  • Templo (Templum)
  • Museo (Museum)
  • Rosa (Rosa)
  • Tiempo (Tempo)
  • Sonido (Sonus)
  • Cuerpo (Corpus)
  • Muro (Murus)
  • Libro (Libro)

Si bien el latín sufrió algunas modificaciones, es importante destacar que lo que hoy conocemos como español proviene del latín vulgar. Este tipo de latín, más conocido como el latín hablado se distingue del latín clásico que solían utilizar los autores de la época.

¿Quieres conocer los orígenes y la evolución del castellano?

El español influenciado por el griego antiguo

Seguramente sepas que el griego antiguo era el idioma de grandes figuras científicas y pensadores reconocidos como:

  • Platón
  • Pitágoras
  • Sócrates
  • Tales 

Ellos y otras personas que han utilizado el griego han preparado el camino para lo que luego sería una gran influencia en el castellano que conocemos. Suele suceder que el latín es uno de los idiomas que se recomiendan a los alumnos que estudian las letras y el griego está más orientado al ámbito de las ciencias. Cada uno de esos idiomas han dejado una gran huella en el español que hoy utilizamos.

Algunas de las letras más conocidas en el alfabeto griego son:

  • Alfa
  • beta
  • gamma
  • delta
  • épsilon

primeros pasos del castellano en la historia ¡Los origenes en Grecia!

Suele recomendarse el griego antiguo al estudiar carreras relacionadas a la ciencia como la medicina ya que el vocabulario propio de esa rama deriva de palabras griegas: biología, química, aritmética son algunas de las palabras que derivan del griego.

Algunas de las palabras que usamos en nuestra vida cotidiana provienen de el griego antiguo:

  • Teatro
  • Comedia
  • Cadera
  • Iglesia
  • Plátano
  • Democracia ( originalmente Demokratia)

No te pierdas toda la información sobre cómo se percibe el castellano en el mundo.

Herramientas y consejos para aprender las lenguas muertas

Si estás pensando en aprender griego o latín, o simplemente quieres mejorar tu nivel, te brindamos algunos consejos para que puedas triunfar con las lenguas muertas.

1. La constancia es importante

Es importante, en cualquier actividad que queramos mejorar, aplicar constancia. El latín y el griego no son la excepción.

Si tienes una estructura de estudio y le dedicas una cantidad determinada de horas a la semana verás como mejoras tu nivel y conocimiento en poco tiempo. Con práctica podrás mejorar tu gramática y ortografía.

Nunca subestimes el poder de la constancia en tus estudios. Serás el mejor en lo que hagas si le dedicas una buena cantidad de tiempo.

2. El aspecto cultural te ayudará a entender el griego y el latín.

Además de los aspectos ortográficos de las lenguas muertas, entender y saber más sobre la cultura de las antiguas civilizaciones, su arte y sus costumbres te ayudarán a comprender mejor sus influencias en el español

A través de la historia antigua, los autores de la época, las costumbres, la religión, la cultura y la mitología de este periodo tan extenso, será mucho más fácil entender estas lenguas.

Chequea también a los grandes artistas que son referencias lingüísticas y culturales del español.

3. Una buena manera de aprender: la traducción

En ocasiones traducir un texto por palabra no es la mejor opción ya que muchos detalles del contexto de la oración se pierden en el proceso. Para muchos estudiantes la traducción es dificultosa, más aún si no se hace de manera integral.

Para poder mejorar en las lenguas muertas es necesario traducir con periodicidad, practicar diariamente para mejorar la velocidad y no depender tanto del diccionario. Por lo general las traducciones que se hacen son directas y con la asistencia de un traductor online.

Si deseas practicar puedes utilizar textos de reconocidos autores:

  • César
  • Homero
  • Ovidio
  • Cicerón
  • Virgilio
  • Augusto

¿Te gustaría conocer la historia de la RAE y las novedades incluidas en sus últimas reformas?

4. Contrata un profesor para clases particulares

La mejor y más rápida manera de aprender o mejorar tu nivel de lenguas muertas es con la asistencia y ayuda de un profesor particular. Tener clases pautadas te ayudará a mantener tu constancia, consultar las dudas más importantes y contar con el apoyo de un profesor especializado.

Todo lo que tienes que saber sobre la rica cultura de la lengua de Cervantes.

Cual es la influencia actual del latín y el griego en la actualidad

Uno de los cuatro idiomas oficiales que se utilizan en las misas y en general en el vaticano es el latín. El Papa y sus cardenales usan el latín constantemente y se transmite a estudiantes de teología hasta el día de hoy.

Las bondades de aprender castellano ¿Qué interés hay en aprender latín hoy en día?

El latín aunque pueda sorprenderte aún se usa en muchos ámbitos actuales:

  • En escuelas superiores: No todas cuentan con esta materia pero existen algunas que si dedican tiempo para enseñar a sus estudiantes la historia y forma de esta lengua.
  • En traducciones de obras contemporáneas: Multiples obras y creaciones literarias han sido traducidas al latín, desde el cómic Astérix hasta la saga de Harry Potter.
  • En botánica: Los botánicos suelen estudiar latín para poder realizar estudios sobre diversas plantas, hongos y algas.

El griego antiguo por otro lado, todavía se utiliza en Grecia, con modificaciones por supuesto.

¿Sabías que el castellano es uno de los idiomas más románticos del mundo?

 

Compartir

Nuestros lectores adoran este artículo
¿El artículo tiene toda la información que buscabas?

¿Ninguna información? ¿De verdad?Vale, intentaremos mejorar con el próximo¿La media? ¡Uf! ¿Un poquito más?Gracias. Haz tus preguntas en los comentarios¡Un placer ayudarte! :) (media de 5,00 sobre 5 entre 1 votos)
Cargando…
avatar