Las cartas de los estudiantes / y periodista español con experiencia en la enseñanza del español y portugués para extranjeros ofrece clases particulares o grupales

Saber más sobre Thais

• Você fala fluentemente esta língua por causa de suas origens ou porque um professor te motivou a aprendê-la?

  Dou aulas de português e espanhol como línguas estrangeiras. O português é minha língua nativa, por onde, desde cedo, me embrenhei, estudando a gramática e lendo e escrevendo histórias. Foi o gosto pelo português que me levou a estudar jornalismo e, anos depois, a começar a graduação em Letras. O interesse pelo espanhol foi a literatura que me trouxe. Hoje vivo na Argentina, estudando justamente literatura em um mestrado.

• Cite uma pessoa (da atualidade, histórica ou fictícia) que, na sua opinião, representa bem a cultura da língua que você ensina.

  Dorival Caymmi, cantor popular baiano, representa muito bem a cultura brasileira. Mestiço, com família descendente de italianos e negros, Dorival compôs sambas que falavam do nosso dia a dia, dos nossos costumes e da nossa cultura, de uma maneira simples, alegre e leve.
  
  "O samba da minha terra deixa a gente mole
  Quando se canta todo mundo bole
  Quando se canta todo mundo bole
  Eu nasci com o samba, no samba me criei
  Do danado do samba nunca me separei
  Eu nasci com o samba, no samba me criei
  Do danado do samba nunca me separei"

• Existe alguma palavra, expressão ou tradição típica que você goste particularmente?

  Acho que a palavra mais linda do português é "saudade". Nessas poucas sílabas, transformamos a ausência em sentimento. O dicionário descreve assim a palavra: "Sentimento nostálgico e melancólico associado à recordação de pessoa ou coisa ausente, distante ou extinta, ou à ausência de coisas, prazeres e emoções experimentadas e já passadas, consideradas positivas e desejáveis". Não é lindo? :)

• Por qual motivo aprender esta língua é importante (seja no âmbito escolar, profissional ou pessoal)?

  O português é falado por mais de 250 milhões de pessoas no mundo todo e a previsão é que em trinta anos esse número aumente para 400 milhões. Oito países tem o português como língua oficial: Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Só no Brasil são 200 milhões de falantes.
  
  Para além dos números, o português é uma língua muito linda e os países que a falam tem uma rica cultura, com literatura, filmes, música, pessoas e paisagens incríveis.

• Qual a maior dificuldade no aprendizado desta língua e o como contornar este obstáculo?

  A dificuldade em aprender português depende muito da língua nativa da pessoa que quer aprender o idioma. Alguém que tem o inglês como língua materna vai encontrar obstáculos diferentes de um estudante que fala uma língua latina, como o espanhol. Em comum, todos os alunos vão perceber que o português, principalmente o brasileiro, tem uma discrepância grande entre as regras formais e a língua falada. Para contornar essa dificuldade, além de aprender a gramática, é preciso escutar e ler muito (livros, jornais, músicas, programas de TV e rádio, etc).

• Você poderia compartilhar alguma história e/ou curiosidade engraçada relacionada à sua profissão ou as aulas particulares?

  Ser professora é um grande desafio porque não é simplesmente ensinar um conteúdo. É também se conectar com um outro diferente de você e ajudá-lo na sua própria caminhada. Quando dava aulas de português a jovens brasileiros, como um apoio escolar, sentia muito essa dificuldade de conectar-me com eles. Lembro-me de um adolescente super fechado e calado para quem eu dava aulas. Ele nunca conversava mais que o necessário, não contava do seu dia ou de suas dificuldades, nem ria das minhas piadas - que confesso, nem sempre são boas. Um dia, ele se abriu pela primeira vez comigo, contando um pouquinho do seu dia e riu de uma brincadeira boba que eu tinha feito. Pronto! Ganhei meu dia!

• Nos ajude a te conhecer melhor, nos conte um pouco sobre suas viagens, amizades completamente nativa da língua que você leciona entre outros! 😍

  Atualmente vivo na Argentina, um país muito lindo, que fez com que eu me apaixonasse ainda mais pelo espanhol. Aqui, ensino a argentinos o português, mas não só a minha língua nativa, também a cultura e os costumes do meu país. É muito interessante poder compartilhar um pouquinho de quem somos e do lugar de onde viemos através das palavras e dos sons do nosso idioma :).

• O que faz de você um Superprof (além do poder de se comunicar em várias línguas 😉) ?

  Acho que a vontade de ensinar e compartilhar com pessoas de todo o mundo :)