Lix - Profesor perfeccionamiento - inglés - Buenos Aires
Lix - Profesor perfeccionamiento - inglés - Buenos Aires

La dirección de correo electrónico y el número de teléfono Lix han sido validados

Lix

  • Tarifa $32032
  • Respuesta 1h
  • Estudiantes

    Número de alumnos que Lix ha acompañado desde que se unió a Superprof

    1

    Número de alumnos que Lix ha acompañado desde que se unió a Superprof

Lix - Profesor perfeccionamiento - inglés - Buenos Aires
  • 5 (2 opiniones)

$32032/h

Contactá al profe
  • Perfeccionamiento - inglés

Legal Translation & University Exam Preparation - ¿Quieres aprobar los finales de traducción sí o sí? ¿Quieres aprobar los exámenes de ingreso de traducción, pero te da miedo? ¡Contáctame, lo lograrás

  • Perfeccionamiento - inglés

Modalidad de la clase

Recomendada

Lix un profesor/a apreciado/a por su comunidad. La recomendaron por su seriedad, sus métodos de enseñanza y la calidad de sus clases. Una buena elección si querés progresar con confianza.

Sobre Lix

About Me — Professional Translator, Interpreter & Language Expert

I am a professional English–Spanish translator and interpreter with over 27 years of experience in the language services industry. Throughout my career, I have worked with an extensive variety of documents, subjects, industries, and communication settings, developing a comprehensive understanding of both languages and their practical applications.

My professional experience spans virtually every area of translation, including academic, legal, medical, scientific, technical, literary, financial, commercial, governmental, immigration-related, and general translation, among many others.

As both a translator and an interpreter, I understand that professional language work involves much more than replacing words in one language with their equivalents in another. It requires linguistic accuracy, critical thinking, cultural awareness, research skills, and the ability to convey meaning faithfully and naturally.

Over the years, I have collaborated with attorneys, businesses, organizations, professionals, and individuals from diverse backgrounds, helping bridge linguistic and cultural differences through effective communication.

What can I offer my students?

I share the practical knowledge and professional techniques I have developed throughout my career, helping students strengthen their translation and interpreting skills across a wide range of subjects.

My lessons can include translation methodology, terminology research, grammar, comparative linguistics, translation technology, post-editing, proofreading, interpreting techniques, document analysis, and professional translation practices.

I also provide personalized support for university translation students, aspiring translators and interpreters, bilingual professionals, and individuals interested in developing their language skills or exploring opportunities in the translation industry.

My teaching philosophy

I believe that becoming a skilled translator or interpreter requires more than fluency in two languages. It requires curiosity, precision, adaptability, sound judgment, and the ability to approach unfamiliar subjects with confidence.

My goal is to help students develop these essential skills through practical exercises, individualized guidance, constructive feedback, and insights drawn from decades of professional experience.

Whether you are just beginning your journey or seeking to refine your existing skills, I am committed to helping you grow as a confident, versatile, and capable language professional.

With over 27 years of real-world experience, I don't just teach language concepts — I share how translation and interpreting work in professional practice.

I look forward to sharing my experience and helping you achieve your academic, linguistic, and professional goals.

Ver más

Acerca de la clase

  • Todos los niveles
  • Inglés
  • Español

Todos los idiomas hablados para las clases. :

Inglés

Español

¿Estudias Traductorado de Inglés? Prepara tus exámenes con una traductora e intérprete profesional con más de 27 años de experiencia.

¿Tienes dificultades con traducción jurídica, derecho anglosajón, terminología especializada o post-edición? ¿Se acerca un parcial o examen final y necesitas practicar con textos reales y complejos?

Soy traductora e intérprete profesional con más de 27 años de experiencia trabajando con inglés y español. Ofrezco clases particulares online especialmente diseñadas para estudiantes de Traductorado Público, Traducción Jurídica y carreras afines.

¿Qué trabajaremos en las clases?

- Traducción jurídica inglés–español y español–inglés.
- Derecho civil, procesal, penal y comercial.
- Contratos, sociedades, quiebras y propiedad intelectual.
- Derecho marítimo y terminología jurídica especializada.
- Comparación entre el Common Law y el derecho argentino.
- Post-edición y detección de errores de traducción.
- Preparación intensiva para parciales y finales.
- Práctica con textos complejos y correcciones explicadas.

La metodología es práctica y personalizada. Trabajaremos con ejercicios de traducción, análisis terminológico, revisión de errores y explicaciones que te ayudarán a comprender no solo cómo traducir, sino también por qué una solución es más adecuada que otra.

No se trata de memorizar equivalencias: se trata de aprender a tomar decisiones de traducción con criterio profesional.

Si estás estudiando Traductorado y querés mejorar tus traducciones, ganar seguridad y llegar mejor preparado a tus exámenes, me encantará ayudarte.

Clases online individuales, adaptadas a tu universidad, programa y nivel académico.

Ver más

Precios

Tarifa

  • $32032

Tarifas por packs

  • 5h: $160160
  • 10h: $320320

online

  • $32032/h

Profesores de Perfeccionamiento - inglés similares

SuperprofClases particulares en Buenos AiresClases particulares de perfeccionamiento - inglés en Buenos Aires
Ver todos los profesores

Perfil profe verificado

La dirección de correo electrónico y el número de teléfono Lix han sido validados

niveles

Todos los niveles

Todos los idiomas hablados para las clases.

Inglés

Español

Opiniones

Todas nuestras evaluaciones son recolectadas por el servicio a cliente y son 100% confiables. Corresponden a experiencias reales entre alumnos y Lix.

Évaluations

Les évaluations regroupent tous les avis certifiés
ainsi que les recommandations laissées sur Lix

Recomendaciones

Las recomendaciones vienen del círculo más próximo al profesor

duración clase gratis

La primera clase de muestra con Lix les permitirá conocerse y poder especificar tus necesidades para las próximas clases.

Denunciar este aviso

Describí el problema que has observado en este aviso

Acerca de nosotros
Materias
Ciudades
Blogs & Ayuda