ONLINE Traductora/intérprete española ofrece clases particulares de español a aquellas personas que tengan dificultades con el idioma.

Saber más sobre Paula

• ¿Dominas este idioma porque es tu lengua materna o porque un/a profe te ha dado ganas de aprenderlo?

  El español es mi lengua materna, por lo que siempre estuve inmersa en ella. En cuanto al inglés, fue mi propia curiosidad por las canciones en inglés lo que me produjo este interés por el idioma.
  Sé que enseñar un idioma no es solo el poder hablarlo bien, pero considero que he podido aprender de los errores de algun@s profesor@s en lo que respecta a la enseñanza de un nuevo idioma, así como aprendo de mis propios errores cada día.

• Nombra un personaje histórico o ficticio que es, según tú, la fiel representación de la cultura que enseñas.

  Más que un personaje en concreto, me decantaría por series de televisión españolas, especialmente las que se crearon en los 2000s. La mayoría de sus personajes son un verdadero reflejo de la sociedad española, desde sus expresiones hasta la forma en la que muestran la vida de sus personajes.

• ¿Tiene este personaje una expresión, una frase, o un comportamiento que te divierte particularmente?

  El humor con el que afrontan muchas situaciones.

• ¿Por qué consideras que hablar este idioma puede ser importante (tanto desde el punto de vista escolar, como profesional o personal)?

  Desde mi punto de vista, el español es una lengua que siempre se ha menospreciado; sin embargo, es uno de los idiomas más hablados de todo el mundo. Es por ello que pienso que es un idioma lleno de riquezas léxicas que merece mucho la pena conocer. No solo a nivel profesional/laboral, sino a nivel de crecimiento personal en nuestros viajes.

• ¿Cuál es la principal dificultad de esta lengua y qué aspecto podría ayudar a aprenderla con más facilidad?

  El español es una de esos idiomas que poseen numerosos tiempos verbales y estructuras gramaticales exhaustivamente enrevesadas, pero el sumergirse completamente a través de él mediante el cine, los libros o las escapadas a lugares hispanohablantes; es algo que nos ofrece una nueva perspectiva sobre este.

• Cuéntanos una anécdota de tu experiencia como profe o como alumn@.

  Cuando era pequeña, los idiomas eran esa asignatura en la que siempre levantaba la mano para responder. Esa sensación es precisamente la que quiero transmitir a l@s demás.

• Ayúdanos a conocerte mejor, cuéntanos alguno de los viajes que has hecho.

  Uno de mis viajes más recientes es a las Islas Canarias, donde pude recorrer la mayoría de sus islas. Pasé meses viviendo allí y quedé gratamente sorprendida con la actitud y mentalidad de sus habitantes. Es por ello que no tengo una imagen precisa de lo que es España, puesto que cada comunidad posee unas tradiciones y un carisma distintos.

• ¿Qué te hace ser un/a Superprof (aparte de dominar a la perfección tantos idiomas?

  Creo que, al haber pasado por situaciones similares al tener que recurrir a profesor@s particulares para poder mejorar mis competencias lingüísticas, puedo ponerme en su lugar e intentar adaptar y personalizar las clases acorde a la necesidad de cada alumn@.