1^a clase gratis

Anabel

5 (26 opiniones)

Tarifa $102775
Respuesta 1h
Alumnos
Número de alumnos que Anabel ha acompañado desde que se unió a Superprof
50+
Número de alumnos que Anabel ha acompañado desde que se unió a Superprof

5 (26 opiniones)

$102775/h

1^a clase gratis

Alemán
Comprensión oral - alemán
Vocabulario - alemán
Expresión oral - alemán
Comprensión escrita - alemán
Expresión escrita - alemán

Profesora de alemán online con amplia experiencia profesional. Profesora de alemán online con amplia experiencia profesional

Name: Anabel
Address: Zürich, AR
Telephone: undefined
Price range: $102775

Alemán
Comprensión oral - alemán
Vocabulario - alemán
Expresión oral - alemán
Comprensión escrita - alemán
Expresión escrita - alemán

Modalidad de la clase

- online

Embajadora

Es lo máximo dentro de los profesores. Perfil de calidad, diploma validado, respuesta garantizada. Anabel organizará cuidadosamente tu primera clase Alemán.

Sobre Anabel

Soy profesora de alemán y lo largo de mis más de 20 años de experiencia (unas 20,000 horas de clase con estudiantes de diferentes nacionalidades y edades) he enriquecido mis habilidades como profesora. Entre ellos, para mantener y potenciar la motivación de mis estudiantes, desarrollar recursos didácticos creativos para dar respuesta a sus necesidades, gestionar eficazmente las herramientas didácticas para optimizar su aprendizaje y crear un buen ambiente de trabajo. Mis buenos resultados como docente son debidos a mi pasión por la enseñanza, constancia, dedicación, mi facilidad para interactuar con los estudiantes y la minuciosidad de mi trabajo.

Acerca de la clase

Una clase nunca es igual a otra, siempre varía según las necesidades del estudiante.
Si es la primera vez que estudias alemán o si ya lo intentaste alguna vez y no funcionó, te ayudaré a entender el porqué de muchos aspectos, especialmente gramaticales, que facilitarán mucho tu aprendizaje. Una explicación rápida y sencilla en español, hará que avances sin dificultades.
Por mi experiencia, en cuanto a la estructura de la clase, la más eficaz y valorada por los estudiantes es comenzar con la parte teórica (recursos gramaticales y vocabulario), continuar con la práctica escrita (diferentes actividades) y terminar con la práctica oral (conversación).

Opiniones

Todas nuestras evaluaciones son recolectadas por el servicio a cliente y son 100% confiables. Corresponden a experiencias reales entre alumnos y Anabel.

5 (26 opiniones)

H

Harish
- 5
¡Genial! Parfait ! Anabel est vraiment une excellente professeure. Je recommande vivement!
Leer más Seguir adelante y ver la respuesta

H

Harish

¡Genial! Parfait ! Anabel est vraiment une excellente professeure. Je recommande vivement!
J

Jenna
- 5
¡Genial! Anabel est vraiment une excellente professeure. Je recommande vivement!
Très pédagogue et l’on a plaisir à apprendre l’allemand avec elle!
Leer más Seguir adelante y ver la respuesta

J

Jenna

¡Genial! Anabel est vraiment une excellente professeure. Je recommande vivement!
Très pédagogue et l’on a plaisir à apprendre l’allemand avec elle!
C

Cédric
- 5
¡Genial! Anabel est patiente et s’adapte a mes différents planning liés à mon job. C’est un plaisir de voir ma progression grâce aux contenus structurés et surtout adaptés à mes besoins.
Leer más Seguir adelante y ver la respuesta

C

Cédric

¡Genial! Anabel est patiente et s’adapte a mes différents planning liés à mon job. C’est un plaisir de voir ma progression grâce aux contenus structurés et surtout adaptés à mes besoins.
A

Alexander
- 5
¡Genial! Anabel est extrêmement pédagogue, patiente et très bien organisée. Elle comprend aussi très bien ce que je veux faire, et ne veux pas faire, dans mon objectif d'apprendre l'Allemand. Je la recommande sans hésiter à qui que ce soit !
Leer más Seguir adelante y ver la respuesta

A

Alexander

¡Genial! Anabel est extrêmement pédagogue, patiente et très bien organisée. Elle comprend aussi très bien ce que je veux faire, et ne veux pas faire, dans mon objectif d'apprendre l'Allemand. Je la recommande sans hésiter à qui que ce soit !
J

Johana
- 5
¡Genial! Anabel es una excelente profesora, con un profundo conocimiento del alemán. Gracias a sus clases he logrado entender cosas que no aprendí en cursos estandarizados.
Leer más Seguir adelante y ver la respuesta

J

Johana

¡Genial! Anabel es una excelente profesora, con un profundo conocimiento del alemán. Gracias a sus clases he logrado entender cosas que no aprendí en cursos estandarizados.
Jeremy
- 5
¡Genial! Anabel est un super professeur. Elle a toute les qualités nécessaires pour nous faire progresser et nous donner l'envie d'apprendre. Elle est très sympa, patiente et à l'écoute de mes demandes. Elle sait aussi me mettre à l'aise et utilise tous les outils nécessaires pour l'apprentissage de mon allemand.
Je recommande vivement Anabel. Merci pour tout.
Jérémy
Leer más Seguir adelante y ver la respuesta

Jeremy

¡Genial! Anabel est un super professeur. Elle a toute les qualités nécessaires pour nous faire progresser et nous donner l'envie d'apprendre. Elle est très sympa, patiente et à l'écoute de mes demandes. Elle sait aussi me mettre à l'aise et utilise tous les outils nécessaires pour l'apprentissage de mon allemand.
Je recommande vivement Anabel. Merci pour tout.
Jérémy
S

Sermena
- 5
¡Genial! Anabelle est une excellente professeure, elle adapte son enseignement à mes besoins, elle est à l’écoute, elle me met à l’aise. J’ai beaucoup de plaisir à étudier l’allemand avec elle. Je la recommande vivement!
Leer más Seguir adelante y ver la respuesta

S

Sermena

¡Genial! Anabelle est une excellente professeure, elle adapte son enseignement à mes besoins, elle est à l’écoute, elle me met à l’aise. J’ai beaucoup de plaisir à étudier l’allemand avec elle. Je la recommande vivement!
R

Rebecca
- 5
¡Genial! J'apprécie énormément les cours donnés avec Anabel. Elle a su s'adapter à mes besoins. Elle propose des cours interactifs. Elle est très professionnelle. Elle prépare ses cours avec du matériel adapté à chacun. Elle a une personnalité avenante et chaleureuse. Je la recommande vivement.
Leer más Seguir adelante y ver la respuesta

R

Rebecca

¡Genial! J'apprécie énormément les cours donnés avec Anabel. Elle a su s'adapter à mes besoins. Elle propose des cours interactifs. Elle est très professionnelle. Elle prépare ses cours avec du matériel adapté à chacun. Elle a une personnalité avenante et chaleureuse. Je la recommande vivement.
Mathilde
- 5
¡Genial! Les cours d'Anabel sont très vivants et elle fait preuve de beaucoup de pédagogie. Je recommande vivement!
Leer más Seguir adelante y ver la respuesta

Mathilde

¡Genial! Les cours d'Anabel sont très vivants et elle fait preuve de beaucoup de pédagogie. Je recommande vivement!
Silvia
- 5
¡Genial! Les cours se passent très bien, depuis que ma fille a commencé avec Ana elle a très bien évolué en allemand ! Je recommande à 100%.
Merci Ana !
Leer más Seguir adelante y ver la respuesta

Silvia

¡Genial! Les cours se passent très bien, depuis que ma fille a commencé avec Ana elle a très bien évolué en allemand ! Je recommande à 100%.
Merci Ana !
Fabien
- 5
¡Genial! Anabel connait très bien l'allemand et est une personne agréable avec qui discuter.
Je la recommande vivement pour qui voudrait se "remettre dans le bain".
Leer más Seguir adelante y ver la respuesta

Fabien

¡Genial! Anabel connait très bien l'allemand et est une personne agréable avec qui discuter.
Je la recommande vivement pour qui voudrait se "remettre dans le bain".
S

Sabah
- 5
¡Genial! A l'écoute des besoins de étudiant
Leer más Seguir adelante y ver la respuesta

S

Sabah

¡Genial! A l'écoute des besoins de étudiant
Ver más opiniones

Recomendaciones

Las recomendaciones vienen del círculo más próximo al profesor

M

Milagros

Anabel es una excelente profesora, puntual y muy organizada. Su método de enseñanza es muy eficaz y su principal preocupación es satisfacer las necesidades de los alumnos. En pocos meses he conseguido entender y hablar alemán de forma independiente incluso en contextos menos coloquiales. Sin duda alguna, recomiendo a cualquiera que no dude en ponerse en contacto con ella.
Leer más

M
Milagros
Anabel es una excelente profesora, puntual y muy organizada. Su método de enseñanza es muy eficaz y su principal preocupación es satisfacer las necesidades de los alumnos. En pocos meses he conseguido entender y hablar alemán de forma independiente incluso en contextos menos coloquiales. Sin duda alguna, recomiendo a cualquiera que no dude en ponerse en contacto con ella.
J

Jean

Anabel est vraiment une super prof, à la fois passionnée et très professionnelle, toujours ponctuelle et souriante. Avec elle les cours par Skype sont vraiment simples à mettre en place et toujours intéressants. Je la recommande fortement !!
Leer más

J
Jean
Anabel est vraiment une super prof, à la fois passionnée et très professionnelle, toujours ponctuelle et souriante. Avec elle les cours par Skype sont vraiment simples à mettre en place et toujours intéressants. Je la recommande fortement !!
C

Celinda

Anabel a donné des cours d'allemand à notre fils. Nous sommes absolument satisfaits. Son approche pédagogique, le sérieux, les devoirs personnalisés. Une très belle rencontre. Nous la recommandons vivement.

Leer más

C
Celinda
Anabel a donné des cours d'allemand à notre fils. Nous sommes absolument satisfaits. Son approche pédagogique, le sérieux, les devoirs personnalisés. Une très belle rencontre. Nous la recommandons vivement.
P

Piper

Mon fils prend des cours d'espagnol avec Anabel pendant l'année scolaire. C'est une femme qui allie sa grande compétence à un véritable intérêt pour les problèmes spécifiques de ses étudiants. Elle a réussi à gagner la confiance de mon fils et à développer avec lui une technique d'apprentissage qui fonctionne très bien. Je la recommande vivement!
Leer más

P
Piper
Mon fils prend des cours d'espagnol avec Anabel pendant l'année scolaire. C'est une femme qui allie sa grande compétence à un véritable intérêt pour les problèmes spécifiques de ses étudiants. Elle a réussi à gagner la confiance de mon fils et à développer avec lui une technique d'apprentissage qui fonctionne très bien. Je la recommande vivement!
B

Brian

Anabel ist eine spitze Lehrerin. Sie ist äußerst kompetent und vermittelt die Sprache mit viel Humor und Freude! Mich hat ihre Flexibilität im Eingehen auf meine Wünsche und die Art und Weise, mich dem Spanisch zu nähern, sehr positiv motiviert. Wenn man mit Leichtigkeit Spanisch lernen möchte, ist Anabel die goldrichtige Person. Kann ihren Unterricht nur wärmstens weiterempfehlen!!!
Leer más

B
Brian
Anabel ist eine spitze Lehrerin. Sie ist äußerst kompetent und vermittelt die Sprache mit viel Humor und Freude! Mich hat ihre Flexibilität im Eingehen auf meine Wünsche und die Art und Weise, mich dem Spanisch zu nähern, sehr positiv motiviert. Wenn man mit Leichtigkeit Spanisch lernen möchte, ist Anabel die goldrichtige Person. Kann ihren Unterricht nur wärmstens weiterempfehlen!!!
A

Analy

Très bon contact et bonne complicité. Anabel sait mettre à l'aise rapidement, elle sait s'adapter aux besoins de l'élève. Très gentille et enthousiaste, c'est un plaisir d'apprendre l'allemand avec elle. Je recommande sans aucune hésitation !
Leer más

A
Analy
Très bon contact et bonne complicité. Anabel sait mettre à l'aise rapidement, elle sait s'adapter aux besoins de l'élève. Très gentille et enthousiaste, c'est un plaisir d'apprendre l'allemand avec elle. Je recommande sans aucune hésitation !
I

Ian Louis

Excellent! Le top! Une professeure très à l’écoute, qui prend son temps, très pédagogue et aussi très gentille! On ne peut pas demander plus selon moi. Je recommande Anabel les yeux fermés!
Leer más

I
Ian Louis
Excellent! Le top! Une professeure très à l’écoute, qui prend son temps, très pédagogue et aussi très gentille! On ne peut pas demander plus selon moi. Je recommande Anabel les yeux fermés!
M

Marion

Super! Sehr gute Erfahrung mit den Intensivkursen! Anabel ist motivierend, flexibel, und sehr professionell. Absolut empfehlenswert!
Leer más

M
Marion
Super! Sehr gute Erfahrung mit den Intensivkursen! Anabel ist motivierend, flexibel, und sehr professionell. Absolut empfehlenswert!
O

Olivia

Super! Anabel ist eine sehr gute und freundliche Lehrerin. Ich bin sehr froh, sie für mich gefunden zu haben. Der Unterricht macht Spaß und ich freue mich immer auf das nächste Mal. Sie ist sehr professionell, geduldig und sehr nett. Ich kann sie als Lehrerin sehr empfehlen!!
Leer más

O
Olivia
Super! Anabel ist eine sehr gute und freundliche Lehrerin. Ich bin sehr froh, sie für mich gefunden zu haben. Der Unterricht macht Spaß und ich freue mich immer auf das nächste Mal. Sie ist sehr professionell, geduldig und sehr nett. Ich kann sie als Lehrerin sehr empfehlen!!
J

Jan

Anabel es muy buena profesora. Es capaz de explicar la gramática de forma muy sencilla y práctica. Además hace las clases muy divertidas. Os la recomiendo!!!
Leer más

J
Jan
Anabel es muy buena profesora. Es capaz de explicar la gramática de forma muy sencilla y práctica. Además hace las clases muy divertidas. Os la recomiendo!!!
N

Nela

Muy buena! Anabel me ha ayudado mucho a quitarle el miedo al alemán. Sabe explicar muy bien y lo hace muy sencillo. De verdad que os la recomiendo!
Leer más

N
Nela
Muy buena! Anabel me ha ayudado mucho a quitarle el miedo al alemán. Sabe explicar muy bien y lo hace muy sencillo. De verdad que os la recomiendo!
A

Alvaro

Tuve a Anabel como profesora de apoyo. Cuando llegué no me enteraba de nada en las clases, el profesor solo hablaba alemán y no entendía nada. Así que contacté con Anabel y me salvó la vida ;-) Gracias a ella solucioné todas mis dudas y avancé mucho más deprisa. Os la recomiendo!!
Leer más

A
Alvaro
Tuve a Anabel como profesora de apoyo. Cuando llegué no me enteraba de nada en las clases, el profesor solo hablaba alemán y no entendía nada. Así que contacté con Anabel y me salvó la vida ;-) Gracias a ella solucioné todas mis dudas y avancé mucho más deprisa. Os la recomiendo!!
E

Edyta

Supergute Lehrerin! Ich habe Anabel durch meine Mitbewohnerin kennen gelernt. Sie hat mit ihr den DELE B1 Vorbereitungskurs gemacht und es lief sehr gut. Ich bereite mich gerade auf die DELE C1 Prüfung mit Anabel vor und es gefällt mir sehr. Im Unterricht verpassen wir keine Minute und sind ständig am üben. Sie kennt die Prüfung auch sehr gut und gibt sehr gute Ratschläge.
Leer más

E
Edyta
Supergute Lehrerin! Ich habe Anabel durch meine Mitbewohnerin kennen gelernt. Sie hat mit ihr den DELE B1 Vorbereitungskurs gemacht und es lief sehr gut. Ich bereite mich gerade auf die DELE C1 Prüfung mit Anabel vor und es gefällt mir sehr. Im Unterricht verpassen wir keine Minute und sind ständig am üben. Sie kennt die Prüfung auch sehr gut und gibt sehr gute Ratschläge.
Z

Zaloha

Anabel ist eine sehr gute Lehrerin. Ihr Unterricht ist immer abwechslungsreich, sie spricht deutlich und erklärt sehr verständlich. Außerdem ist sie immer gut drauf und hat eine Engelsgeduld! :)
Leer más

Z
Zaloha
Anabel ist eine sehr gute Lehrerin. Ihr Unterricht ist immer abwechslungsreich, sie spricht deutlich und erklärt sehr verständlich. Außerdem ist sie immer gut drauf und hat eine Engelsgeduld! :)
Ver más recomendaciones

Precios

Tarifa

$102775

Tarifas por packs

5h: $513873
10h: $1018886

online

$102775/h

duración clase gratis

La primera clase de muestra con Anabel les permitirá conocerse y poder especificar tus necesidades para las próximas clases.

30min

Precisiones

PRECIOS:
El precio es el mismo para todos los niveles. La hora lectiva tiene una duración de 50 minutos y se paga por adelantado.
- De lunes a viernes: tarifa normal
- Sábados: tarifa normal + 4 CHF
- Domingos y festivos: tarifa normal + 8 CHF

******* PAQUETES DE CLASES *******
Son válidos durante un máximo de 6 semanas y se pagan por anticipado*:
- 10 horas lectivas: 575 CHF
- 12 horas lectivas: 660 CHF
- 16 horas lectivas: 864 CHF

* Todas las lecciones deben completarse dentro del plazo de 6 semanas. Las lecciones no impartidas en dicho plazo no son recuperables.
El profesor se reserva el derecho a no impartir clases, si no se ha efectuado el correspondiente pago en la fecha establecida.

POLÍTICA DE CANCELACIÓN (alumno y profesor):
- Más de 24 horas antes del inicio de la clase: no tiene coste.
- Menos de 24 horas antes del inicio de la clase: pago del 100% del precio de la clase.

Saber más sobre Anabel

Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu'un professeur vous a donné envie de l'apprendre ?
L'espagnol est ma langue maternelle et l'allemand ma langue d'adoption.
Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !
Il serait très difficile d'en choisir un parmi tous, notre culture est faite d'un petit morceau de chacun d'entre eux.
Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?
Il y en a beaucoup, mais en faisant un clin d'œil à mes étudiants, l'expression qui, selon eux, nous définit le mieux est "Genio y figura hasta la sepultura" (génie et figure jusqu'à la tombe). 😊
Et la première expression que j'ai apprise en allemand était "Übung macht den Meister" (la pratique, l'effort rendent parfait), très juste, n'est-ce pas ?
En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d'un point de vue plus personnel ?
L'espagnol est la deuxième langue la plus parlée au monde si l'on ne compte que les locuteurs natifs, la troisième la plus utilisée sur l'internet et la quatrième au classement mondial.
L'allemand est parlé non seulement en Allemagne, mais aussi en Autriche, au Liechtenstein, dans certaines parties de la Suisse, en Italie, en Belgique et au Danemark, ce qui en fait l'une des langues les plus importantes aujourd'hui. Preuve en est que le nombre d'étudiants qui souhaitent apprendre cette langue a considérablement augmenté.
Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?
À mon avis, la principale difficulté pour les apprenants d'espagnol est l'utilisation du subjonctif, devant l'utilisation de ser et estar, por et para ou l'accentuation, par exemple. Au cours de toutes ces années de carrière professionnelle, j'ai rencontré de nombreux étudiants ayant un très bon niveau d'espagnol dans tous les sens du terme (grammaire, vocabulaire, fluidité, diction, etc.), mais qui font toujours des erreurs avec le subjonctif.
Et en ce qui concerne les étudiants allemands, une fois qu'ils ont surmonté leur peur de la prononciation et des déclinaisons, la plus grande difficulté est le genre des noms. De même, j'ai rencontré des étudiants de niveaux supérieurs qui, malgré leur aisance et leur aisance, font encore des erreurs avec le genre.
Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?
Il y en a tellement... Le plus récent était le jour de mon anniversaire. Un étudiant américain a réuni un groupe d'Espagnols à Miami pour me chanter joyeux anniversaire avec eux. C'était très sympa !
Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.
Sans aucun doute, le plus réconfortant a été de voyager vers ma patrie, vers mes racines, là où mes arrière-grands-parents et arrière-arrière-grands-parents ont vécu, et de voyager vers ces endroits où ils ont, en leur temps, également voyagé.
Qu'est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s'exprimer en plusieurs langues ?
La meilleure personne pour répondre à cette question, ce sont mes étudiants, mais pour ceux qui ne me connaissent pas encore, je vous dirai que j'aime mon métier, et que je vous accompagnerai et vous aiderai dans tout ce dont vous avez besoin.

Profesores de Alemán similares

Bärbel
Córdoba & online
5 (81 opiniones)
- $30000/h
Lionel
Barracas & online
5 (94 opiniones)
- $25000/h
Cristian
Mar del Plata & online
5 (29 opiniones)
- $25000/h
- 1^a clase gratis
Daniel
Mar del Plata & online
5 (85 opiniones)
- $23000/h
- 1^a clase gratis
Fatima
Hurlingham
5 (17 opiniones)
- $12000/h
Lourdes
San Cristóbal & online
5 (13 opiniones)
- $20000/h
Alejandro
San Martín & online
5 (63 opiniones)
- $16000/h
- 1^a clase gratis
Gabriela
Unquillo & online
4.9 (18 opiniones)
- $35000/h
- 1^a clase gratis
Lucero
Tigre & online
4.9 (18 opiniones)
- $40000/h
Agustin
Buenos Aires & online
5 (11 opiniones)
- $25000/h
- 1^a clase gratis
Valentina
Córdoba & online
4.9 (16 opiniones)
- $30000/h
Peter Struwwel
Trelew & online
5 (21 opiniones)
- $18000/h
Fernanda
& online
5 (13 opiniones)
- $20000/h
- 1^a clase gratis
Eliana
& online
5 (23 opiniones)
- $28000/h
- 1^a clase gratis
Ines
Belgrano & online
5 (24 opiniones)
- $25000/h
- 1^a clase gratis
Victoria
San Martín & online
5 (17 opiniones)
- $25000/h
- 1^a clase gratis
Natalia
Almagro & online
4.9 (12 opiniones)
- $18000/h
- 1^a clase gratis
Marcos
Mar del Plata & online
5 (6 opiniones)
- $15000/h
- 1^a clase gratis
Emanuel
Buenos Aires & online
5 (12 opiniones)
- $17500/h
- 1^a clase gratis
Maxi
El Soberbio & online
5 (7 opiniones)
- $25000/h
- 1^a clase gratis
Ver los profesores de alemán

Profesora de alemán online con amplia experiencia profesional. Profesora de alemán online con amplia experiencia profesional

Modalidad de la clase

Embajadora

Sobre Anabel

Acerca de la clase

Opiniones

Recomendaciones

Precios

Tarifa

Tarifas por packs

online

duración clase gratis

Precisiones

Saber más sobre Anabel

Saber más sobre Anabel

Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu'un professeur vous a donné envie de l'apprendre ?

Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d'un point de vue plus personnel ?

Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

Qu'est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s'exprimer en plusieurs langues ?

Profesores de Alemán similares

Bärbel

Lionel

Cristian

Daniel

Fatima

Lourdes

Alejandro

Gabriela

Lucero

Agustin

Valentina

Peter Struwwel

Fernanda

Eliana

Ines

Victoria

Natalia

Marcos

Emanuel

Maxi

Compartir

Embajador

niveles

Todos los idiomas hablados para las clases.

Opiniones

Évaluations

Recomendaciones

duración clase gratis

Denunciar este aviso