Inicio
Dar clases particulares
Ciudad de Corrientes 
Ciudad de Corrientes 
$125/h
Desafortunadamente, este profesor no está disponible
Perfil y títulos verificados
Tiempo de respuesta 24h
Clases ofrecidas por Alejandra
  • Individual
  • En grupo
Las clases se harán
  • En su domicilio
  • En tu domicilio
  • Por webcam
Materias enseñadas
  • Inglés
  • Expresión oral - inglés
  • Expresión escrita - inglés
  • Comprensión oral - inglés
  • Comprensión escrita - inglés
Niveles
  • Nivel primario
  • Nivel secundario
  • Ingresos universitarios
  • Pregrados universitarios
  • Grados universitarios
  • Escuela de adultos
  • Posgrados universitarios

Traductora de Inglés: traducciones y clases para todos los niveles de inglés en Santa Fe.

Metodología

Soy Traductora de Inglés y también tengo un título nivel "Proficiency" que obtuve en "Bell London" en el año 2012. Mi título y mis estudios me han dado todo lo necesario para dar clases tanto en el ámbito escolar (primario, secundario), como también a nivel académico, dónde se pueden incluir las materias relacionadas a la traducción o simplemente a la enseñanza del idioma inglés (técnico o general).
La metodología que utilizo siempre va de la mano con los objetivos particulares de cada persona para con el idioma. Esto puede variar desde realizar clases de conversación con alguien que necesita viajar y aprender a defenderse, como la lectura y práctica de escritos de diferentes tipos para alguien que debe presentar un "essay" para su carrera, o utilizar libros y material extra para alguien que necesita aprender el idioma en su totalidad.

Trayectoria académica y profesional

Llevo 3 años dando clases, principalmente particulares. He preparado a personas con diferentes niveles y objetivos y hemos tenido éxito. Por ejemplo: preparé alumnos para el ingreso al "Traductorado de Inglés" en el I.S.P n°8 "Alte. G. Brown"; alumnos que debían la materia para poder avanzar en sus carreras; alumnos con intenciones de viajar al exterior y enriquecer su vocabulario; otros con ganas de simplemente aprender bien el idioma, pero en clases personalizadas y no grupales; etc. En todos los casos he recibido muy buenas críticas y resultados.

Precios

Precio de clases por webcam : 125$/h
Clases ofrecidas por Alejandra
Individual
En grupo
Las clases se harán
En su domicilio
En tu domicilio
Webcam
Materias enseñadas
  • Inglés
  • Expresión oral - inglés
  • Expresión escrita - inglés
  • Comprensión oral - inglés
  • Comprensión escrita - inglés
Niveles
  • Nivel primario
  • Nivel secundario
  • Ingresos universitarios
  • Pregrados universitarios
  • Grados universitarios
  • Escuela de adultos
  • Posgrados universitarios

Curriculum Vitae de Alejandra

Formación académica
• Egresada en Educación Polimodal, modalidad Ciencias Naturales en la Esc. Educ. Polimodal Part. Incorp. N° 3114, I.P.E.I “Leonardo Da Vinci” (2006).
• Egresada en Traductorado Literario y Técnico-Científico en Inglés en el Instituto Superior de Profesorado N° 8 “Alte. G. Brown” Matrícula n° 390/01 Folio 20 Libro 1 (2014).
• Proficiency level otorgado por el Colegio “Bell London” en Londres desde el 02 de julio hasta el 27 de julio del año 2012 (Curso: “Intensive English Pathways”

Cursos
• “Jornada de actualización en literatura” a cargo del Dr. Paul Majkut y la Mgtr. Leila Ricotti, en el Instituto Superior de Profesorado N° 8 “Alte. G. Brown” (17 de abril de 2009).
• “Jornadas de capacitación profesional”, Taller de traducción técnica a cargo de la Trad. Elisabet Ordoñez (Rosario, 21 de agosto de 2009).
• “Jornadas de capacitación profesional”, Taller de doblaje y subtitulado a cargo de Sandra Ramacciotti y Emilce Sapienza (Rosario, 21 y 22 de agosto de 2009).
• “Intensive English Pathways” en el Colegio “Bell London” en Londres desde el 02 de julio hasta el 27 de julio del año 2012. Nivel alcanzado: Proficient.
• Curso/Taller “Cómo traducir e interpretar lo técnico, sin ser un técnico” dictado por la Traductora Pública Silvia Bacco (13 y 14 de septiembre de 2013).
• “III encuentro de informática aplicada a la traducción” a cargo del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires y del Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe Segunda Circunscripción (Rosario, 28 de septiembre de 2013).
• “La corrección de estilo: Claridad y precisión en los textos en español” a cargo de la Lic. Claudia Aguirre en el “Colegio de Traductores de la Prov. De Santa Fe, 1ra. Circunscripción” (Santa Fe, 28 de junio de 2014).
• Participación y aprobación del “Curso-Taller de gestión integral del comercio exterior a distancia” a través de la plataforma virtual de la Cámara de Comercio Exterior de Santa Fe, Lic. Alberto Ortiz y Lic. Laura Barbero (desde el 28 de abril al 04 de julio de 2014).
• Curso de nueve horas sobre “Corrección y revisión de traducciones al español” a cargo del CTPSF (2da Circunscripción – Rosario), y disertado por la Trad. Estela Lalanne de Servente (Rosario, 11 de junio de 2016).
• Jornada de capacitación “La traducción científico-técnica: desafíos y recomendaciones”, a cargo de la Trad. Públ. Silvia Bacco (Santa Fe, 27 de agosto de 2016).
• Jornada de “Traducción y dominio del Español”, a cargo de la Dra. María Marta García Negroni (Santa Fe, 28 y 29 de octubre de 2016).
Práctica profesional
• Traducción inglés>esp de “The call of the wild: captive crocodilian production and the shaping of conservation incentives” by James MacGregor – TRAFFIC International (July 2006) para el Grupo de Especialistas en Cocodrilos del CITES (En proceso).
• Abstracts inglés>esp, esp>inglés para Victoria Baraldi, prof. de la Universidad Nacional del Litoral: - “¿Changes upon the curricular structure of high school education? A close look to meet Santa Fe ́s case” (2015).
- “High Schools´ Educational Challenges”, y otros, para Victoria Baraldi de la Universidad Nacional del Litoral (desde 2015).
• Pasaporte Canadiense para Mitchell Lemmon perteneciente a “La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días” (2015).
• Trabajos independientes relacionados con el subtitulado de videos inglés>esp, esp>inglés (desde 2013 hasta la actualidad).
• Subtitulados para la agencia de traducción “Lion Translations” (a partir de febrero de 2017): Trabajos inglés>esp y “captions” a través de la plataforma “Dotsub” para L´Óréal, Market Movers, Double Time, GTV OM, Cardio Flow, etc.
• Traducción para el CSG (Grupo de Especialistas en Cocodrilos) sobre la reunión de trabajo mundial a concretarse en 2018, publicada en su sitio oficial.
• Trabajos independientes para la productora “Rotten Producciones” y para el local comercial “SF Grow” de Santa Fe Capital (desde 2016).

Idiomas
• Alemán: Nivel intermedio
• Italiano: Nivel básico
• Inglés: Nivel alto (Proficiency)

Cualificaciones
• Paquete Microsoft Office: Nivel alto
• Internet: Nivel alto
• Peoplesoft: Nivel alto
• Open Office: Nivel alto
• Trados 2015: Nivel alto
• Plataforma Dotsub: Nivel alto

Profes similares

¿Buscás clases de inglés cerca de casa? Te presentamos una selección de avisos de profes que te pueden ayudar. Superprof también te puede proponer clases de expresión oral - inglés si lo necesitás. Aprender ya no es un problema, ¡encontrá clases de expresión escrita - inglés para todos los gustos! Encontrar clases de comprensión oral - inglés nunca había sido tan fácil: te va a encantar aprender.

Santa Fe
Estudiante de Profesorado de Ingles ofrece clases particulares /grupales EXPRESIÓN, REDACCIÓN, COMPRENSIÓN
$214
Anita
¡Ofrece clase de muestra!

Compromiso, responsabilidad, entusiasmo, diversión. Las clases se dirigen a todos los niveles y a alumnos de todas las...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado Responde en una hora
Santa Fe
Estudiante de Traductorado e Interpretariado de Inglés busca alumnos con ganas de familiarizarse con este idioma y aprender sobre sus contenidos
$300
María Mercedes
¡Ofrece clase de muestra!

Mi método de enseñanza se podría basar en una clase dinámica y efectiva, donde los alumnos tienen la oportunidad de...

Clases por webcam Clases presenciales
Santa Fe
Estudiante de inglés se ofrece para enseñar el idioma en Santa Fe
$150
José
¡Ofrece clase de muestra!

Primero la clase será en español y de a poco será en inglés para ir mejorando la parte oral. El vocabulario se...

Clases presenciales Perfil verificado
Santa Fe
Auxiliar bilingüe en idioma Inglés, ofrece clases particulares a estudiantes de cualquier nivel.
$400
ANTONELA
¡Ofrece clase de muestra!

Mi método de enseñanza se adapta al tipo de alumno y a las necesidades del mismo. Entiendo como más eficiente, el...

Clases por webcam Clases presenciales
Santa Fe
Profesora auxiliar bilingüe de idioma inglés ofrece clases a primaria y secundaria
$230
Virginia Melisa
¡Ofrece clase de muestra!

Mi método de enseñanza es mediante actividades individuales o grupales, con corrección en grupo o por mí. Si es...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Santa Fe
Me llamo Williams, vivo en Santa Fe capital doy clases particulares de inglés y francés.
$150
Williams
¡Ofrece clase de muestra!

Mi especialidad es la preparación para exámenes, enseñandole al alumno lo que necesita para aprobar su examen, sin rodeos...

Clases presenciales Perfil verificado
Santo Tome
Titulo ingles avanzado 2B, y the first estudiante de ingeniería agronomica
$95
Leila
¡Ofrece clase de muestra!

antes de las clases plantearemos los temas que vamos a abordar, con los apuntes del alumno, explico dicho tema, doy un...

Clases presenciales Perfil verificado
Santa Fe
Clases de ingles, todos los niveles y exámenes internacionales (TOEFL iBT y First)
$450
Nicolás
¡Ofrece clase de muestra!

Clases para niveles de secundaria, ingreso UNL y universidad. Se ofrecen clases de todas las asignaturas de la carrera de...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Santa Fe
Soy estudiante Universitaria, de Sta Fe y me ofrezco para dar clases de INGLES TODOS LOS NIVELES
$150
Sara Alicia
¡Ofrece clase de muestra!

Mis clases se basan en comprender 1ero de manera simple y con ejemplos concretos lo que estamos aprendiendo para luego...

Clases presenciales Perfil verificado
Santa Fe
Recibida de inglés británico en la Asociación Argentina de Cultura Inglesa de Santa Fe
$200
Julia
  • (4 ops.)
¡Ofrece clase de muestra!

Principalmente quiero enfocarme en alumnos que se les dificulte realizar sus tareas virtuales. Entiendo que abordar el...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Santa Fe
Estudiante inclusiva de tercer año del Profesorado de Inglés ofrece apoyo escolar y preparación de la materia en nivel Primario y Secundario en Santa Fe
$100
Lucía
¡Ofrece clase de muestra!

Soy Lucía, y mi metodología varía de acuerdo a la comodidad del alumno. Sin miedo a jugar con diferentes recursos y...

Clases presenciales Perfil verificado
CBJ
Profesora de Ingles con titulo terciario (carrera finalizada, y profesora en ejercicio) en Ciudad de Santa Fe. Puedo enseñar ingles online.
$500
Marcela
¡Ofrece clase de muestra!

Mi metodo de enseñanza se adapta a las necesidades y edades de los alumnos. Doy clases de apoyo pero tambien puedo dar...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Santa Fe
Profesor particular de inglés en Santa Fe Capital y en la zona
$90
Maximiliano
¡Ofrece clase de muestra!

Estudiante de traductorado técnico-científico y literario de inglés, con nivel avanzado del idioma. Ofrezco clases...

Clases presenciales Perfil verificado
Santa Fe
Aficionada al idioma inglés. Enseño todos los niveles. Clase Individual o grupal.
$90
Sol
  • (3 ops.)
¡Ofrece clase de muestra!

El abordaje de la materia depende del alumno. Mi objetivo principal es que se sienta cómodo para que pueda comprender lo...

Clases presenciales Perfil verificado
Santa Fe
Traductora de inglés y estudiante de Licenciatura en inglés de UNL con 4 años de experiencia ofrece clases particulares de inglés para todos los niveles
$180
Sabrina
¡Ofrece clase de muestra!

Preparo las clases en base a las necesidades e intereses particulares del alumno. Las clases pueden diseñarse en base a...

Clases presenciales Perfil verificado
Santa Fe
Estudiante de licenciatura en la comunicación visual ofrece clases de ingles para estudiantes de primaria y secundaria.
$120
Leonela
¡Ofrece clase de muestra!

mi método de enseñanza es a través de métodos no convencionales. mayormente actividades didácticas. utilizando...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Santa Fe
Traductora de inglés ofrece cursos personalizados o clases de apoyo escolar para estudiantes universitarios, secundarios, adultos, personas que deseen viajar al extranjero.
$200
Brenda
  • (3 ops.)
¡Ofrece clase de muestra!

Mis clases son personalizadas y acorde a las necesidades de cada alumno. Preparo material de acuerdo al nivel que pide cada...

Clases presenciales Perfil verificado Responde en una hora
Santa Fe
Estudiante de Lengua Inglesa ofrece clases personalizadas para vos que lo necesitas.
$150
Verónica
¡Ofrece clase de muestra!

Mi método de enseñanza es estructurado en la gramática Inglesa como tal, gran diversidad de vocabulario rico dictado en...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
En su domicilio En tu domicilio Por webcam
1 hora $ 125 $ 125 $ 125
Desafortunadamente, este profesor no está disponible