Inicio
Dar clases particulares
s:56405:"
Buenos Aires 
$800/h
¡1a clase gratis!
Perfil y títulos verificados
Tiempo de respuesta 24h
Clases ofrecidas por Martina
  • Individual
Las clases se harán
  • Por webcam
Materias enseñadas
  • Francés
  • Comprensión oral - francés
  • Expresión escrita - francés
  • Comprensión escrita - francés
  • DELF
  • Traducción - francés
Niveles
  • Todos los niveles

Profesora de Francés adultos, adolescentes y niños. Niveles A1, A2, B1, B2. Trenque Lauquen y todo el país.

Metodología

Mi método de enseñanza se basa en los libros Texto y Alter Ego + para adultos nivel A1, A2. Las clases son dinámicas, en ellas se abordan temas de actualidad y de historia. En cuanto a los adolescentes, actualmente trabajo con el material Adosphère y como complemento de preparación al DELF, utilizo el material DELF 100% réussite scolaire et junior y abc DELF Junior Scolaire A1. Respecto a los niños, utilizo los libros Zoom A1 y A2 de la editorial Maison des langues.

Trayectoria académica y profesional

Soy Traductora Pública Nacional de Francés con 3 años de experiencia. Desde octubre 2012 hasta abril 2013, fui asistente de español en el Internat d'excellence (Montpellier, Francia).
Desde septiembre de 2018, enseño francés en la ciudad de Trenque Lauquen (Bs As) hasta la fecha. En agosto de 2019, tuve la oportunidad de asistir al curso de formación: Séquence et séance pédagogique en la Alianza Francesa de Pehuajó, Provincia de Buenos Aires. En el marco del programa de formación continua de profesores de francés lengua extranjera 2019, con el apoyo del Instituto Francés de Argentina-Embajada de Francia en Argentina y coordinado por el Grupo Regional de Reflexión de la Provincia de Buenos Aires.

Precios

Precio de clases por webcam : 800$/h
Clases ofrecidas por Martina
Individual
Las clases se harán
Webcam
Materias enseñadas
  • Francés
  • Comprensión oral - francés
  • Expresión escrita - francés
  • Comprensión escrita - francés
  • DELF
  • Traducción - francés
Niveles
  • Todos los niveles

Curriculum Vitae de Martina

Traductora Pública Nacional de Francés
Facultad de Lenguas — Universidad Nacional de Córdoba (Argentina).
Alcances del título:
— Traducir textos y documentos de carácter público y privado del francés al español y viceversa, en el área comercial, científica, jurídica, literaria, periodística y técnica: textos periodísticos, científicos, técnicos. Contratos, estatutos societarios, documentación comercial, correspondencia empresarial. Documentos de identificación personal, actas de nacimiento, certificados de defunción, certificados de antecedentes penales. Diplomas, certificado analítico, legalizaciones, apostillas, entre otros.
— Brindar asesoramiento lingüístico y servicios de revisión y edición en lengua española y lengua francesa a particulares o a empresas, medios de comunicación, editoriales, centros de investigación, organizaciones, y otras entidades.
— Participar en servicios de terminología y documentación en español y en lengua francesa.
— Actuar como perito traductor en los distintos fueros del Poder Judicial y en organismos estatales.

Profesora de Francés como Lengua Extranjera (FLE)
Fechas de empleo: septiembre 2018 - actualidad
Trenque Lauquen, Buenos Aires

Asistente de español - Internat d'excellence
(información oculta)
Ministère chargé de l'Éducation nationale
Fechas de empleo: octubre de 2012 – abril de 2013
Montpellier, Francia

Profesora de Español como Lengua Extranjera (ELE)
COINED Internacional, Córdoba.
Fechas de empleo: julio-agosto 2012

Tutora del curso de posgrado a distancia “Redacción de textos académicos y científicos” que organiza el programa de investigación Escritura, difusión y publicaciones científicas del Centro de Estudios Avanzados, UNC.
Fechas de empleo: septiembre – octubre 2011

FORMACIÓN COMPLEMENTARIA

—Curso de formación: Séquence et séance pédagogique en la Alianza Francesa de Pehuajó, Provincia de Buenos Aires. En el marco del programa de formación continua de profesores de francés lengua extranjera 2019, con el apoyo del Instituto Francés de Argentina-Embajada de Francia en Argentina y coordinado por el Grupo Regional de Reflexión de la Provincia de Buenos Aires.
—Curso de posgrado: Formación del traductor corrector en lengua española Fundación LITTERAE (Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Literarios) y el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.
—Jornada de capacitación: SDL TRADOS STUDIO 2017. Nivel avanzado. Trad. Juan Baquero. Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de Córdoba. Noviembre de 2017.
—Jornada de capacitación: « Didactisation du texte argumentatif ». Organizado por la Oficina de Capacitaciones para Graduados y Estudiantes y la Secretaría de Asuntos Estudiantiles, Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de Córdoba. Septiembre de 2017 (8 h).
—Taller elemental: Criterios y consejos de autorrevisión. Trad. Juan Pedreyra (Departamento de español de Naciones Unidas). Septiembre de 2017.
—Taller: Corrección de traducciones, Escuela de letras, Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad Nacional de Córdoba. Agosto y septiembre de 2017 (8 h).

IDIOMAS

Francés
Competencia profesional completa.
Inglés
Competencia básica profesional.

Profes similares

¿Buscas clases de francés cerca de casa? Te presentamos una selección de avisos de profes que te pueden ayudar. Superprof también te puede proponer clases de comprensión oral - francés si lo necesitás. Aprender ya no es un problema, ¡encontrá clases de expresión escrita - francés para todos los gustos! Encontrar clases de comprensión escrita - francés nunca había sido tan fácil: te va a encantar aprender.

Buenos Aires
Aprender el francés - Profesora nativa diplomada - Todos los niveles (A1-C2) - BUENOS AIRES
$1009
Emilie
  • (10 ops.)
¡1a clase gratis!

-Principiantes -Preparación lingüistica y cultural para un viaje hacia un país francoparlante -Mantenimiento o...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Ramos Mejía
Nativo francés. Profe de francés y latin. Formación Letras y Filosofia. Muy attente a cada una/uno para lograr juntos!
$500
Grégory
  • (3 ops.)
¡1a clase gratis!

Actualamente profe de francés por 2 Institutos de idioma y por 2 escuelas de Gastronomia internacional de la zona oeste de...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Floresta
Clases de Francés a domicilio Mar del Plata , intensivo para viajeros, todos los niveles y apoyo en exámenes.
$350
Perla
¡1a clase gratis!

Aprendizaje dinámico con links, videos y trabajo en clase en word. Cultura civilización y motivación de acuerdo a las...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Parque Avellaneda
Estudiante de RR.II. con 5 años de estudio de idioma francés. Exámenes DELF hechos.
$200
Dylan
¡1a clase gratis!

Mi metodología se basa en analizar primero las necesidades o dificultades del alumno/a. En base a esto armo un material...

Clases presenciales Perfil verificado
Mataderos
Francohablante nativa que estudió idiomas, linguistica y trabajo social da clases de francés
$350
Florence
¡1a clase gratis!

Para mi, enseñar es adaptarse a las maneras de apprender del estudiante. También, tener una relacion de igualdad entre el...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado Responde en una hora
Villa Luro
Profesora de Francés, todos los niveles. Te invito a una experiencia nueva, dinámica y placentera. Un proceso de aprendizaje distinto, divertido, utilizando las herramientas que nos facilita la tecnol
$500
Andrea
¡1a clase gratis!

Hola; soy profesora de inglés y francés. Hace 30 años que enseño y me divierto como el primer dia. Mis cursos están...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Buenos Aires
Estudiante de abogacia de la uba dicta clases de frances a domicilio
$250
CYNTIA
¡1a clase gratis!

Mi metodo de enseñanza combina libros de texto con videos, películas y canciones, dependiendo del nivel e intereses del...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado Responde en una hora
Floresta
Una profesora francesa en argentina que puede dar clase para todos los niveles o para objetivos especiales.
$300
Lou
  • (1 opinión)
¡1a clase gratis!

Mi metodología es de escuchar el estudiante. Quiero saber porque quiere aprender la idioma y cuáles son sus objetivos....

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Mataderos
Soy estudiande de ing en alimentos de origen haitianocanadiense. ofrezco cursos de :frances ,matematica, fisica y quimica .
$350
Nelson
¡1a clase gratis!

mi metodologia es hacer llegar el curso hacia los alumnos .acompanarlos acer arse al alumno para que entienda todo el curso.

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Villa del Parque
Querés aprender francés con una nativa ? Vives en Villa Del Parque o cerca ? Esta clase es perfecta para vos
$300
Natacha
  • (5 ops.)
¡1a clase gratis!

Aprender un idioma es también descubrir su cultura. Por eso baso mi enseñanza en prácticas lúdicas e interactivas para...

Clases presenciales Perfil verificado
San Justo
Clases particulares de francés!si tenés planeado un viaje o aprender por placer es ideal para vos!!zona oeste ,san justo
$120
ARIANA
¡1a clase gratis!

Mi metodo se basa en clases online vía Whatsapp o Facebook

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Floresta
Estudiante de Traductorado público y Abogacía enseña francés nivel inicial e intermedio a niños y adolescentes.
$200
Evelyn
¡1a clase gratis!

Mi método de enseñanza es en base a carteles, dibujos, vídeos y música. En mi domicilio cuento con una pizarra para...

Clases presenciales Perfil verificado Responde en una hora
Bonjour! Ofrezco apoyo escolar a nivel primario y secundario de Francés. No duden en consultar!
$170
Zahira
  • (1 opinión)
¡1a clase gratis!

Mí método sería explicar lo que no se entiende, ya sea para rendir evaluaciones previas, trabajos prácticos, lecciones,...

Clases presenciales Perfil verificado Responde en una hora
En su domicilio En tu domicilio Por webcam
1 hr. No disponible No disponible $ 800
Reservá una clase
";