Profesora y traductora de inglés, en Nueva Córdoba y en línea, ofrece clases personalizadas a jóvenes y profesionales (Enfoque laboral y académico, exámenes internacionales, clases de conversación).

Curriculum Vitae de Camila

Cualidades:
R e s p o n s a b i l i d a d
O r g a n i z a c i ó n
C r e a t i v i d a d
F l e x i b i l i d a d
C o m u n i c a c i ó n

Títulos:
- Diplomada en desarrollo de entornos virtuales para la enseñanza
- Traductorado Público Nacional de Inglés - Facultad de Lenguas, UNC
- Grado en Traducción e Interpretación - Univ. Pompeu Fabra (España) - Becaria desde -sept. 2015 a marzo 2016
- Profesorado de Inglés - Facultad de Lenguas, UNC (En curso)
- Licenciatura en Lengua y Literatura Inglesa - Facultad de Lenguas, UNC (En curso)

Experiencia Profesional:
- Profesora adscripta de Traducción Comercial - FL, UNC - Marzo de 2017-actualidad (Qué hago: acompañamiento académico durante y después de clases a alumnos; e investigación en Mediación Tecnológica y Didáctica de la Traducción).

- Profesora de inglés en Dorset School of English - Marzo de 2014-actualidad (Qué hago: soy profesora de ESL en niveles kinder, children, teens y adults; coordinación y diseño de actividades extracurriculares y capacitación de personal en software para pizarra interactiva; cursos de preparación de exámenes de la Univ. de Cambridge).

- Traductora EN>ES - Autónoma - Marzo de 2014-actualidad (Qué hago: traducciones y ediciones de trabajos de investigación de ciencias médicas y psicología).

- Profesora de inglés de manera independiente - Marzo 2012-actualidad (Qué hago: diseño de programas personalizados presenciales y virtuales, orientados a jóvenes y adultos profesionales y con ganas de superarse; cursos de preparación de exámenes de la Univ. de Cambridge).

Investigación y publicaciones:
- El potencial didáctico y pedagógico del blog como herramienta y recurso para la reestructuración de viejos métodos en nuevos medios en los procesos de enseñanza y aprendizaje - IV Jornadas Internacionales de Traductología “En torno a la traducción relacional”- FL, UNC, 2 al 5 de agosto de 2016.

- El corpus textual como recurso para la enseñanza y el ejercicio de la traducción especializada // La investigación terminológica y la traducción especializada: experiencia en el campo de las sociedades comerciales - VIII Jornadas Nacionales de la Federación Argentina de Traductores: El traductor y sus incumbencias: lo tradicional, lo nuevo, y lo inesperado. - FL, UNC, 1 al 3 de octubre de 2015.

- Alfabetización digital: ¿dónde nos encontramos? -XV Jornadas y II Congreso Latinoamericano de Enseñanza de Lenguas Extranjeras en el Nivel Superior “Lenguas y culturas: desafíos actuales de la diversidad y de la integración”. FL, UNC, 12 al 14 de noviembre de 2015.