Soy profesora con una amplia trayectoria y traductora egresada de la Facultad de Lenguas, UNC. Mis clases están orientadas a tus necesidades y siempre intento aconsejarte según tus objetivos porque valoro el tiempo que invertís en tu educación. He trabajado con profesionales del área de la salud, ingeniería y finanzas, por lo que puedo ayudarte a formarte en las necesidades propias de tu área. Si querés viajar o practicar tu inglés, no dudes en contactarme que incluso podemos tener clases de manera virtual.
Soy profesora de inglés con más de 6 años de experiencia y soy traductora pública egresada de la Facultad de Lenguas, UNC. Además, soy diplomada en diseño de entornos virtuales para educación y trabajo como profesora en un instituto de inglés y en la UNC. He formado a más de 200 alumnos y los quienes han rendido exámenes internacionales siempre han obtenido notas excelentes. Estoy muy capacitada tanto para trabajar de manera presencial como virtual por lo que ofrezco mucha flexibilidad horaria.
Puede haber cambios en las tarifas dependiendo del nivel del estudiante y si se trata de preparación de exámenes internacionales.
Las clases que se cancelen con una semana de anticipación podrán ser reprogramadas, de lo contrario la clase se contará como dada.
Cualidades:
R e s p o n s a b i l i d a d
O r g a n i z a c i ó n
C r e a t i v i d a d
F l e x i b i l i d a d
C o m u n i c a c i ó n
Títulos:
- Diplomada en desarrollo de entornos virtuales para la enseñanza
- Traductorado Público Nacional de Inglés - Facultad de Lenguas, UNC
- Grado en Traducción e Interpretación - Univ. Pompeu Fabra (España) - Becaria desde -sept. 2015 a marzo 2016
- Profesorado de Inglés - Facultad de Lenguas, UNC (En curso)
- Licenciatura en Lengua y Literatura Inglesa - Facultad de Lenguas, UNC (En curso)
Experiencia Profesional:
- Profesora adscripta de Traducción Comercial - FL, UNC - Marzo de 2017-actualidad (Qué hago: acompañamiento académico durante y después de clases a alumnos; e investigación en Mediación Tecnológica y Didáctica de la Traducción).
- Profesora de inglés en Dorset School of English - Marzo de 2014-actualidad (Qué hago: soy profesora de ESL en niveles kinder, children, teens y adults; coordinación y diseño de actividades extracurriculares y capacitación de personal en software para pizarra interactiva; cursos de preparación de exámenes de la Univ. de Cambridge).
- Traductora EN>ES - Autónoma - Marzo de 2014-actualidad (Qué hago: traducciones y ediciones de trabajos de investigación de ciencias médicas y psicología).
- Profesora de inglés de manera independiente - Marzo 2012-actualidad (Qué hago: diseño de programas personalizados presenciales y virtuales, orientados a jóvenes y adultos profesionales y con ganas de superarse; cursos de preparación de exámenes de la Univ. de Cambridge).
Investigación y publicaciones:
- El potencial didáctico y pedagógico del blog como herramienta y recurso para la reestructuración de viejos métodos en nuevos medios en los procesos de enseñanza y aprendizaje - IV Jornadas Internacionales de Traductología “En torno a la traducción relacional”- FL, UNC, 2 al 5 de agosto de 2016.
- El corpus textual como recurso para la enseñanza y el ejercicio de la traducción especializada // La investigación terminológica y la traducción especializada: experiencia en el campo de las sociedades comerciales - VIII Jornadas Nacionales de la Federación Argentina de Traductores: El traductor y sus incumbencias: lo tradicional, lo nuevo, y lo inesperado. - FL, UNC, 1 al 3 de octubre de 2015.
- Alfabetización digital: ¿dónde nos encontramos? -XV Jornadas y II Congreso Latinoamericano de Enseñanza de Lenguas Extranjeras en el Nivel Superior “Lenguas y culturas: desafíos actuales de la diversidad y de la integración”. FL, UNC, 12 al 14 de noviembre de 2015.
¡Genial! Camila es una excelente profesora, dinámica y muy atenta con sus alumnos.
Es una persona muy responsable, tiene conocimientos más que suficientes y una dedicación única. Siempre diseña sus clases de manera personalizada y con recursos tecnológicos modernos. Es muy flexible y está siempre predispuesta a modificar y diseñar métodos de enseñanza que se ajusten al ritmo, al nivel y a las exigencias de sus alumnos, siempre guiando hacia la autosuperación. Muy recomendable.
Paciencia, grandes consejos y principalmente la excelente predisposición fueron las características de Camila como profe de Inglés que más me sorprendieron.
Con ella me preparé para rendir el FCE de Cambridge. Todas las clases aparecía con material complementario, ejercicios puntuales en donde tenía mayores dificultades.
Sin dudas, creo que Cami está más que preparada para ayudarlos a superar (y darte la confianza necesaria) cualquier desafío que tenga que ver con Inglés.
Camila es muy buena profesora, muy predispuesta e interesada en que el alumno mejore, con buenas técnicas de enseñanza.
Excelente profesora súper profesional, explica las veces que sea necesario. Sus clases son dinámicas, entretenidas, te hace gustar el idioma, y además una gran persona gracias cami!!!
Camila es una exelente profesora.Esta muy comprometida con lo que hace y ademas disfruta mucho de enseñar .Con respecto a mis intentos anteriores del aprendizaje del ingles pense que no era posible para mi.Ahora me doy cuenta que es muy importante tener una profesora como Camila; ama enseñar Ingles....Super recomendable!!!!
¿Buscás clases de inglés cerca de casa? Te presentamos una selección de avisos de profes que te pueden ayudar. Superprof también te puede proponer clases de traducción - inglés si lo necesitás. Aprender ya no es un problema, ¡encontrá clases de FCE para todos los gustos! Encontrar clases de business english nunca había sido tan fácil: te va a encantar aprender.
| En su domicilio | En tu domicilio | Por webcam | |
| 1 hora | $ 230 | $ 280 | $ 230 |